Золотая клетка - Линетт Нони

погоди, – прервал ее Торелл, нахмурившись. Повернулся к Зулике: – Про Наари я знаю, а что там про Джарена?

Зулика не ответила ему, а вместо этого взглянула на Киву:

– Если бы я хотела убить принца, он бы умер. Я хотела не этого. Думала просто встряхнуть его чутка. Напомнить, что мы никуда не делись.

Киву поразила самоуверенность Зулики, но она лишь сказала:

– Он знает, что вы никуда не делись. Но в общей картине вы не кажетесь ему серьезной угрозой. И на это у него есть веские причины, учитывая, что я узнала сегодня.

И брат, и сестра навострили уши, и Кива принялась безуспешно искать способ как-нибудь отыграть назад свое заявление, а потом поняла, что в этом нет необходимости. Сведения, которыми поделился Джарен, не могут навредить ему или его семье. Ведь один из предметов, нужных, чтобы свергнуть его, находится в сотнях миль отсюда под защитой не только магии, но и целой армии.

– Кива, что ты узнала? – спросил Торелл, превращаясь из любящего брата в генерала армии повстанцев.

Кива боролась с собой, решая, что ответить. С одной стороны, ее огорчало, что у ее семьи нет простого способа законно получить власть над королевством. Но с другой…

«Этого юношу ждет великая судьба. Он станет лучшим королем из всех».

Кива вновь вспомнила правдивые слова лекаря Туры. Она видела Джарена среди его подданных, видела, что он заботится о них не на словах, а на деле, и поэтому знала, что это правда.

Королевству будет лучше под его правлением.

Она ощущала себя так, будто предает собственную семью, но ни при каких условиях Кива не могла представить Зулику королевой Эвалона, как и Тора – королем. И точно не желала править сама, потому что совершенно не разбиралась ни в политике, ни в дипломатии. Ей было до смерти скучно даже слушать, как Королевский Совет обсуждает повседневные дела, а при мысли о том, что придется участвовать в этих обсуждениях, у нее внутри все скукоживалось.

А вот Джарена всю жизнь этому учили, и он этим наслаждался.

Для своих людей он был лучшим принцем.

Так что Кива, конечно, понимала, что радоваться нечему, но у нее камень с души упал при мысли о том, что Валлентисы в безопасности, а престол недостижим – по крайней мере, сейчас.

– Кива! – позвал Тор, когда ее молчание затянулось. – Ты что-то узнала?

Облизав губы, она ответила:

– Да. И вам новости не понравятся.

С противным чувством внутри она рассказала родным про то, как сходила в библиотеку и увидела там Книгу Закона, поделилась всем, что услышала про Королевскую Триаду – величайший секрет Джарена, о котором знал только он, его мать и Совет. А теперь – и его кровные враги. Киве было очень неприятно предавать его доверие, но она утешала себя тем, что эти сведения никак ему не навредят: из них не извлечь никакой пользы, а он даже не узнает, что она все разболтала.

Когда она закончила, в переулке раздавался лишь звон капель, да шипел где-то кот.

И тут Тор громко выругался и саданул кулаком по стене ближайшего дома. Еще, и еще.

Кива перепугалась, схватила его за руку, поморщилась, ощутив, что костяшки все в крови. Обратилась к дару, чтобы унять боль. Но…

Ничего.

Средство Делоры! Кива совсем забыла.

Пока оно действовало, Кива не могла никого исцелить, даже когда хотела.

– Успокойся, – Зулика опустила ладонь на плечо Тореллу. – Никто не гарантировал, что Кива разузнает что-нибудь полезное, наши планы не изменились.

– Вот именно! – закричал Торелл и сбросил ее руку. – Ничего не изменилось! Придется делать то же, что и раньше!

Зулика сощурилась:

– И что не так?

«Я устал смотреть, как хорошие люди страдают во имя победы, а я даже не знаю, верю ли в нашу цель».

Кива интуитивно чувствовала, что Зулика этого не поймет. Она торопливо пришла на помощь Тореллу:

– Это я виновата: вы просили меня найти законный способ завладеть троном, а я не смогла. Простите.

– Ты сделала, что смогла, сестренка, – ответила Зулика. Она отреагировала куда спокойнее, чем Кива ожидала, но, конечно, теперь ей придется на многое пойти, чтобы поладить с сестрой – и после того, что произошло вчера, и после всех этих десяти лет. – Но ты уверена? – уточнила Зулика. – Триаду невозможно украсть? Кажется, Око похитить сложнее всего. Его в самом деле так хорошо охраняют?

– Джарен сказал, что его держит при себе генерал, – ответила Кива. – Так что оно у Эшлин, его охраняют и армия, и ее магия.

Зулика вздохнула.

– Что ж, это досадно, но мы не сдадимся. Мы знали, что быстро трон не занять. Значит, потерпим еще.

Кива украдкой бросила на Торелла взгляд; тот яростно вперился глазами во тьму.

«Сам для себя я бы такую жизнь никогда не выбрал».

В горле встал комок, и Кива прижалась к брату, утешая его так, чтобы Зулике не пришло в голову ничего спросить.

Тор громко выдохнул и обнял ее за плечи. Но тут замер, глядя на ее шею.

– Это что такое? – Он приподнял золотую цепочку.

– Подарок от Джарена, – ответила Кива, вытаскивая амулет. – Мы вчера поцапались с его матерью, так что он подарил мне его, чтобы защитить от любых возможных магических атак.

И Тор, и Зулика застыли.

– Королева на тебя напала? – воскликнул Тор.

– Ты в порядке? – спросила Зулика с беспокойством, от которого на душе у Кивы стало теплее, чем от предыдущих извинений.

Кива не стала рассказывать, что чуть не утонула в королевской гостиной – им и так было, о чем беспокоиться.

– Все нормально, – ответила она. – Джарен спас меня магией.

– Огонь против воды королевы? – Зулика изогнула бровь. – Это как?

Кива быстро поправилась:

– У него же еще воздух, помнишь? Он отшвырнул Ариану потоком воздуха.

Она не соврала. Просто зачем им знать, что Джарен использовал еще и силу воды, чтобы противостоять способностям Арианы?

– Что?! – охнул Торелл.

– А потом еще захлопнул за нами дверь и запер ее в гостиной, – рассказала Кива.

– Ух… – восхищенно произнес Торелл.

– Довольно впечатляюще, – признала Кива. – Они такое могут с помощью магии… – она потрясенно покачала головой.

– Неправильно, что у кого-то есть такая мощь, – мрачно сказала Зулика. Но потом добавила уже веселее: – Ну, они хотя бы не всемогущи. Представь, будь среди них еще одна Сарана Валлентис, владеющая всеми четырьмя стихиями? Да, вот это было бы дельце!

Киве пришлось призвать на помощь все свое актерское мастерство, чтобы не отреагировать. Нужно было сказать. Они же ее семья. Но…

«Кива, я тебе доверяю.