Поздний гость. Стихотворения и поэмы - Владимир Корвин-Пиотровский

Судья

Гей, берегись!

Беатриче

Молчи, трои угрозыНе страх во мне рождают, но презренье;Как жалок ты в своей бессильной злобе,Могильщик ненасытный!

Судья

И моглаПоверить ты, что я тобой прельщен?Не догадалась, что игрой искуснойЯ только выведать хотел признанье?Прочь, прочь, обманщица, мне ненавистноТвое притворство. Праздной болтовнейТы лишь задумала отвлечь допрос.(Слышен крик Марцио)Ого?

Беатриче

Кричат? Его пытают снова?

Судья

Что делать нам с упрямцем?(Входит Козимо)

Козимо

Дело плохо,Он может кончиться, как дважды два.

Беатриче

О, Марцио!(Бросается в застенок)

Судья

Назад!(Грубо ее оттаскивает)Не твой черед.

Беатриче

Ах, вижу я, здесь жалобы бессильны,Рабы не знают милосердья… ТрупыПриходят в мир, чтоб жрать живых —Но смертиНо этой смерти ты не опозоришь.Виновна я! Глотай же это слово,Пока оно на плахе не остыло.

Судья

Заговорила? Благо, есть свидетель,Я запишу. Иди.(Козимо уводит Беатриче)Итак — созналась —А, право, жаль, — бездельник будет рад,Что одолел судью. На всякий случай,Я удовольствие его разбавлю.(В дверь)Ну, что, молчит?

Голос палача

Молчит.

Судья

А ну-ка, малостьЕму крючок за жилы зацепиДа подтяни легонько, вроде лютни.

Голос палача

Осмелюсь, сударь, доложить, что вряд лиПреступник выдержит такую пытку,Он очень плох.

Судья

Тем хуже для него.(Отходит)Ни проблеска раскаянья. И каменьДавно заговорил бы!(Слышен крик)А, добрались?Немудрено, такого испытаньяНе выносил еще никто из смертных,И сам палач как будто оробелПриказ исполнить.(В дверь)Что, сознался?

Голос палача

ОбмерИль умер он.

Судья

Еще разочек дерни,Быть может, он в беспамятстве откроетСундук упорства.

Голос палача

Бесполезно. ТелоБолтается, как кожаный мешок,Наполненный обломками скелета.

Судья

Он дьявол. Снять его.

(Палачи вносят Марцио)

Палач

Он дышит.

Судья

УтромЯ вновь приду. Замойте кровь на плитах.(Уходит)

Палач

В нем не осталось и стакана крови.Ну, что ты скажешь, парень?

Пьетро

Я скажу,Что Беатриче взглядом или словомЕго околдовала, это ясно.Вы помните, как в первый раз, когдаЕй волосы к веревке прикрутили, —Он зарычал неистово и пенойОт злости захлебнулся? А она —Заметил я — так странно посмотрелаЕму в глаза и что-то прошептала.Она его тогда околдовала.

Палач

На то похоже.

Пьетро

И не диво разве,Что за нее он вынес? Что емуДевчонка эта? Если б хоть женаИли любовница… Другой, наверно,Оговорил бы и родную мать.

Палач

Поверишь ли? Мне даже надоелоЛомать ему суставы. Я не знаю,Где бить, где резать, где крючком поддернуть, —Всё, кажется, испробовали мы.Смешно сказать, но мне порой сдается,Что он способен вызвать жалость —

Марцио (стонет)

О!

Палач

Пришел в себя? Ну, как дела, приятель?Небось, неважно? На, хлебни воды.

Марцио

Темно, не вижу — Вы глаза мне выжгли?

Палач

Какое! Просто в меру постарались.Но ты держался молодцом. Послушай,Когда имеешь ты какую просьбу —Выкладывай. Обычай нам велитПоследнему желанью не перечить.

Марцио

О, Беатриче!

Пьетро

Ха, губа не дура, —Вот захотел! Она хоть и убийца,Но знатная. Какое дело ей,Что должен ты к рассвету околеть?

Палач

Ступай, не рассуждай!

(Пьетро уходит)

Марцио

Мне очень больно —

Палач

Терпи, теперь недолго остается.

Марцио

Я словно труп, а сердце всё же бьется,Так странно мне —

Палач

Не стоит толковать,Ты очень слаб, побереги слова.Ага, идут… Крепись. Я лучше выйду,На случай. Парень глуп и неуклюж,И любит лишнее болтать к тому ж.

(Уходит)

Беатриче (вбегает)

Ты жив еще? Мой Марцио —

Марцио

Я счастлив —Нагнись ко мне, дай руку. Я боюсь,Что голос мой внезапно ослабеет.

Беатриче

О, как они терзают!

Марцио

За тебяЯ умираю, — есть ли жребий выше?Так вот оно, последнее блаженство,Превозойти в страданьях и любвиВсе степени, и меры, и пределы,Отпущенные Богом человеку,И умереть, благословляя имя,Которое всех мер огромней —

Беатриче

РозыСтекают с губ твоих мне в душу.

Марцио

ТыМеня всё так же любишь? Не забыла,Не проклинаешь памяти жестокой?

Беатриче

Одна любовь, одна любовь с тобой —Что смерть и пытки? Даже честь и стыдМне кажутся летучим заблужденьем…Я долго шла по лестнице крутой,Нащупывая шаткие ступени,Обломки гибели, и, спотыкаясь,Дошла во тьме до ледяного круга, —И оглянулась… Каждая ступеньПреобразилась в радуги и звуки,И каждый камень под ногой поет,Как нежная сияющая скрипка…Теперь я знаю, — гибелью дыша,Я в бурю шла по лестнице спасенья.

Марцио

Но плачешь ты?

Беатриче

Случайное волненье —Быть может, всё дано нам в испытанье,И бремя трудное — легко… Не так лиПлясун канатный, прыгая над бездной,Чтоб выпрямить неверный шаг, несетТяжелый шест в руках обеих? ГибельВнимательно сопровождает тело,Лишенное опоры и поддержки,И даже тени собственной. Но мерно,Раскачивая ношей, шаг за шагом,Он достигает пристани заветной…

Марцио

Мне кажется, меня ты утешаешь?

Беатриче

О, я сама утешена тобой!Круша меня в ту благостную ночь,Три крови влил в меня ты, и под сердцемЯ три ручья в один соединила.Звон горных вод и мутный шум потока,Далекие чужие имена, —Ты выпил их, но снова дал началоНеиссякаемому бегу волн…

Марцио