Невоздержанность - Al Steiner

кому-то нужно было поговорить с Чарли, то лучше всего было немного выпить в своем уголке.

Он снова сел за стол и поднял телефонную трубку. Он набрал код города Сан-Франциско, а затем номер. Телефон начал звонить. Трубку сняли после трех гудков, и он прослушивал сообщение на автоответчике.

“Привет!” - прощебетал шепелявый женоподобный голос. “Это Малкольм Стоун!”

“А это, - произнес второй, более знакомый голос, - Чарли Мейер”.

“Мы не можем подойти к телефону прямо сейчас”, - сказали они в унисон. “Но если вы оставите свое имя и номер телефона, мы свяжемся с вами так скоро, как только сможем!”

“TTFN!” - пропищал голос Малкома.

Ну, по крайней мере, я знаю, что это правильный номер, подумал Джейк, чувствуя легкую тошноту от содержания сообщения.

Раздался звуковой сигнал, и Джейк начал говорить. “Привет, Чарли, это Джейк Кингсли. Надеюсь, у тебя там, в районе залива, все идет хорошо. Причина, по которой я позвонил, в том, что я хотел обсудить с вами небольшой проект ...”

Раздался щелчок, завывание обратной связи, а затем в его ухе внезапно зазвучал живой голос Чарли. “Джейк!” - взволнованно сказал он. “Это действительно ты?”

“Это действительно я”, - сказал Джейк.

“Рад тебя слышать, Джейк!” Сказал Чарли с искренностью в голосе. “Прости, что я не ответил сразу. Ты же знаешь, мы проверяем наши звонки”.

“Я понимаю”, - сказал Джейк. “Как у тебя дела? Все идет хорошо?”

“Они идут потрясающе”, - сказал ему Чарли. “Рестораны пользуются популярностью, и мы рассматриваем возможность открытия третьего где-нибудь в норт-Бэй”.

“Это действительно хорошая новость. Судя по сообщению твоего автоответчика, вы с Малкольмом все еще вместе.”

“Да”, - сказал Чарли. “Он мой спутник жизни. Мы надеемся когда-нибудь усыновить ребенка или, может быть, попросить суррогатную мать выносить его для нас ”.

“Эм... да, круто”, - медленно произнес Джейк, слегка содрогнувшись при мысли о том, что Чарли воспитывает ребенка. Дело было не в том, что он был геем, а в том, что он им был ... ну... странно. “В любом случае, причина, по которой я позвонил, в том, что мы с Селией Вальдес записываем наши следующие альбомы в течение следующих нескольких месяцев. Мы отправимся в студию звукозаписи в октябре”.

“Это потрясающе”, - сказал Чарли. “У меня есть диски с твоими последними альбомами. Отличная хрень, чувак! Оба”.

“Спасибо”, - сказал Джейк. “Причина, по которой я позвонил, в том...”

“Это ты играл на соло-гитаре на обоих альбомах, не так ли?” Чарли перебил.

“Э-э... да, так оно и было”, - подтвердил Джейк. “Хотя я был бы признателен, если бы ты держал эту информацию в секрете”.

“Без проблем”, - сказал Чарли. “Я полностью понимаю ... или ... на самом деле, я не понимаю, но я буду держать это при себе. Я знал, что это ты, хотя впервые услышал, как они играют по радио хард-рокер Селии. У тебя характерный звук ”.

“И у тебя, по-видимому, хороший слух”, - сказал Джейк. “Скажи мне, Чарли, ты все еще играешь на басу?”

“Ну, я не в группе или что-то в этом роде, но я все еще довольно часто играю с этим. Не хочу потерять мозоли на пальцах, верно?”

“Верно”, - сказал Джейк, улыбаясь, услышав это.

“Обычно я вытаскиваю его и включаю, когда мы с Малкольмом под кайфом. Ему нравится слушать, как я играю, когда он под кайфом. Конечно, одно обычно ведет к другому, и тогда мы начнем...”

“Эм ... Я понял идею”, - вмешался Джейк, прежде чем в голове успела сформироваться слишком большая картина. “В любом случае, Селия и я использовали басиста и барабанщика с нашего последнего альбома, чтобы собрать наши мелодии воедино ...”

“Они неплохие”, - сказал Чарли. “Конечно, не так хорошо, как мы с Купом, но они записали для тебя несколько хороших треков”.

“Да ... они это сделали”, - сказал Джейк. “Проблема в том, что у них обоих есть другая работа, которой они преданы, и у них также есть группа, которую они собрали. Ни один из них не сможет играть для нас, когда мы придем в студию”.

“Ни хрена?” Спросил Чарли. “Это очень плохо”.

“Да, так что ... отчасти поэтому я тебе и позвонил. Я хотел узнать, не согласишься ли ты нам помочь”.

“Помогаю тебе?” спросил он.

“Э-э-э... да, ” сказал Джейк. “Ты знаешь? Нам нужен кто-то, кто играл бы для нас на басу”.

“И ты хочешь от меня каких-нибудь рекомендаций?” Спросил Чарли. “Я не уверен, что буду настолько полезен для этого. Я вообще не знаю здесь ни одного музыканта”.

“Э-э... нет, мне не нужны рекомендации”, - сказал Джейк. “Я вроде как надеялся, что, может быть, ты поиграешь с нами”.

“Я?” - спросил он, искренне удивленный. “Ты просишь меня сыграть для тебя на басу?”

“Это верно”, - сказал Джейк. “Мы пытаемся нанять Купа, чтобы он также играл на барабанах”.

“Куп тоже? Никакого дерьма?”

“Ни хрена себе”, - сказал Джейк. “Ситуация Купа немного сложнее твоей. Мы еще не совсем раскусили его. Сможет он это сделать или нет, но мы все равно очень хотели бы, чтобы ты задавал ритм для нас ”.

“Вау”, - сказал Чарли. “Все это немного ошеломляет. Я не думал, что когда-нибудь снова буду играть профессионально. Должен ли я был бы приехать в Лос-Анджелес?”

“Ты бы так и сделал”, - сказал Джейк. “У нас есть студия в Санта-Кларите, где мы репетируем. После того, как мы введем вас с барабанщиком в курс дела с двумя альбомами, достойными мелодий, мы отправимся в Кус-Бей, штат Орегон, для записи ”.

“Хммм”, - сказал Чарли. “Где бы я остановился?”

“В Орегоне мы все останавливаемся в большом доме на берегу океана. Я уже забронировал его на то время, пока мы будем там. В Лос-Анджелесе ... что ж ... Я не знаю. Мои родители остановились в моем доме, а родители Нердли остановились в его. Впрочем, мы найдем что-нибудь для тебя. Может быть, ты могла бы пожить у Полин. Если она не согласится с этим, мы снимем тебе квартиру ”.

“Все это звучит забавно”, - сказал он. “Ты заплатишь мне?”

“Конечно, мы бы вам заплатили”, - сказал Джейк. “Мы также будем выплачивать вам авторские отчисления за альбомы”.

“О какой сумме мы говорим?”

“Мы платили Бену и Теду по пятьдесят долларов в час плюс один процент авторского гонорара за каждый из альбомов. Что касается тебя, я