Невоздержанность - Al Steiner

Она вздохнула. “Да, я полагаю, ты прав насчет этого”.

“По крайней мере, ты знаешь, что он не собирается к тебе приставать, верно?” Сказал Джейк.

“Не смешно”, - сказала она ему. “И Оби собирается отправиться в турне в следующем месяце. Его не будет рядом, чтобы убить Чарли, если он станет слишком странным ”.

“Тебе просто придется сделать это самому”, - сказал Джейк.

“Хорошо”, - сказала она. “Мы попробуем, но у меня будут некоторые серьезные правила. Его парень может навещать его, но он не должен приглашать никого другого в мой дом. И он может мыть руки сколько угодно, но он не будет дезинфицировать ничего из моих вещей или мебели. Если он попробует это дерьмо, Глория сама отрежет ему яйца”.

“Я позвоню ему”, - сказал Джейк. “И я объясню ему правила”.

“Верно”, - сказала она.

“И не забудь”, - напомнил он ей. “Ты должна включить в его контракт, что никто не будет бросать в него предметами одежды, пока он у нас работает. Я обещал.

“Понятно”, - кисло сказала она, даже не потрудившись спросить, как возник этот пункт переговоров.

Здание Национальных рекордов

Голливуд, Калифорния

1 сентября 1993 года

“Вот оно”, - сказал мастер-техник студии Боб Уэллер, держа в правой руке черный футляр для компакт-дисков. Он сидел за станцией звукозаписи напротив звуковой панели Studio C в подвале здания. “Первая копия master of вашего нового альбома”.

Мэтт Тисдейл, сидевший в кресле рядом с ним, кивнул и протянул руку, чтобы взять кейс в руки. Он весил столько же, сколько любой другой компакт-диск в мире, но казался тяжелее. Восемь месяцев напряженной работы, включая распродажу, ушли на создание этого маленького круглого кусочка пластика. Это был особенный момент. Так всегда было в прошлом, но с этим все казалось тяжелее.

“Хорошо”, - сказал Мэтт. “Отличная гребаная работа, Боб. Ты и все в команде”.

“Ты тоже, Мэтт”, - сказал ему Боб. “Мы ценим, что ты работаешь с нами над этим. Я думаю, нам здесь есть чем гордиться”.

Мэтт кивнул. Как бы ему ни было неприятно это признавать, позволяя звукорежиссерам диктовать наложение и двойные треки, а также микширование, он действительно значительно улучшил звучание своей музыки по сравнению с его последней попыткой. Дерьмо на этом диске не было сырым, как на Next Phase, оно было очищено и отфильтровано, сформовано и отполировано, наполнено множеством гитар, смешанных в хрустящий шедевр хард-рокового звучания. Кроме того, мелодии были короче, все они длились менее семи минут, а большинство - в пятиминутном диапазоне. Они должны были быть удобны для радио, как по длине, так и по композиции.

“Я сохраняю эту копию для показа”, - сказал Мэтт. “Не могли бы вы записать мне другую, которую я действительно смогу прослушать?”

“Чертовски верно”, - сказал Боб. “Это займет около пяти минут. Мне еще нужно сжечь один для костюмов. Я сказал им, что мы, скорее всего, закончим сегодня, и они ждут ”.

“Запиши мне это прямо сейчас”, - сказал Мэтт. “Я передам это им лично. Я хочу видеть их гребаные лица, когда они это послушают”.

“Достаточно справедливо”, - сказал Боб, перематывая мастер-кассету, чтобы сделать еще один высокоскоростной даб.

Десять минут спустя Мэтт выходил из лифта на верхнем этаже здания с футляром для компакт-дисков в руке. Он вошел в конференц-зал без стука и обнаружил Дулиттла, Кроу и Бейли, сидящих в креслах рядом с бумбоксом, без пиджаков, с ослабленными галстуками, а перед ними зеркало с бритвенным лезвием и остатками белого порошка, размазанными по нему.

“Добро пожаловать, Мэтт!” Дулитл поприветствовал его с кокаиновой подпиткой хорошего настроения. “Я понимаю, что уместны поздравления”.

“Гребаный Э”, - сказал Мэтт, подходя и садясь. “Я представляю вам вторую мастер-копию Hard Time, второго сольного альбома Мэтта Тисдейла”.

Они втроем разразились аплодисментами, которые прозвучали более чем слащаво. Он предпочел проигнорировать это. “Может, нам послушать это дерьмо?” спросил он.

“Во что бы то ни стало”, - сказал Бейли. “Мы получаем очень благоприятные отчеты от технарей по этому проекту”.

“Это верно”, - сказал Кроу. “Я думаю, у нас здесь будет победитель”.

“Не могу дождаться, когда услышу это”, - сказал Дулитл. “Можем мы тебе что-нибудь предложить, Мэтт? Мы просто наслаждались небольшой встречей, как вы можете видеть ”.

Мэтт пожал плечами. “Почему, черт возьми, нет?” спросил он. “Постройте меня”.

“Правда?” Спросил Кроу. “Это что-то вроде встречи, помнишь?”

“Это не официальная встреча”, - сказал Мэтт. “Кроме того, я только что закончил работу над альбомом. Мне нужно отпраздновать. Ты можешь попросить одну из своих сучек принести мне еще ”Корону" и кока-колу?"

“Абсолютно”, - сказал Кроу с усмешкой.

Дулиттл достал маленький серебряный футляр и открыл его. Он высыпал немного белого порошка на зеркало и несколько минут измельчал его бритвой, прежде чем распределить на две здоровые полоски. Затем он взял зеркало и протянул его Мэтту вместе со свернутой стодолларовой купюрой.

Мэтт взял зеркало, но не счет. “Без обид, Дулитл, но я понятия не имею, в какие отверстия вы трое совали свои носы. Я просто воспользуюсь своей собственной соломинкой”.

“Поступай как знаешь”, - сказал Дулитл, ничуть не обидевшись.

Мэтт сунул руку в карман рубашки и вытащил серебряную соломинку. Он вставил ее в нос и заставил две линии исчезнуть. Это было отличное дерьмо, чистый, неразбавленный продукт с лучших нелегальных производств Боливии. Его сердце заколотилось в груди, и знакомое чувство неуязвимости и ясности нахлынуло на него.

“Спасибо за дерьмо”, - сказал он Дулитлу.

“Я рад предоставить”, - сказал Дулитл. “Ваш напиток должен быть здесь с минуты на минуту”.

“Звучит заманчиво”, - сказал Мэтт, вытаскивая сигарету и зажигая ее, не спрашивая разрешения. Он бросил спичку в пустой стакан на столе и сделал основательную затяжку. Затем он обмакнул пепел в тот же стакан.

“Эм... помнишь, в прошлом месяце, когда ты рассказывал мне о том маленьком проекте, который вы с Ким затеяли с дистрибьютором порно?” - спросил Кроу.

“Да”, - сказал он. “Вся эта сделка, когда мы выпускали предполагаемое домашнее видео, на котором мы отрываем одного из них. Это дерьмо вроде как провалилось”.

“Так получилось?” Разочарованно спросил Кроу. “Что случилось? Я надеялся, что это видео попадет к публике примерно в то же время, когда выйдет альбом и начнется тур. Реклама была бы бесценной”.

Мэтт пожал плечами. “Этому не суждено было случиться”, - сказал он. “Этот мудак хотел поставить хореографию нашего траха, это одно. Я