Невоздержанность - Al Steiner

говоря, это было очень весело. И деньги, которые они мне платят за все это... это я должен благодарить тебя за то, что ты втянул меня в это дело”.

“Грег не полетел бы ни с кем другим”, - сказал Джейк. “Он сказал: ”Если я собираюсь забраться в какой-нибудь крошечный самолетик, я хочу, чтобы за штурвалом был кто-то, кого я знаю и кому доверяю".

“Я польщена его доверием ко мне”, - сказала она. “Для любителя он неплохо справился. У нас есть много хороших снимков, где он за штурвалом”.

Хелен собиралась сказать что-то еще, но была прервана Селией, которая теперь мчалась к ней с визгом восторга, широко раскинув руки. Хелен подхватила визг и тоже протянула руки. Две женщины подошли друг к другу и тепло, с неподдельной привязанностью, обнялись. Джейк почувствовал еще один небольшой прилив вожделения, захлестнувший его, когда он увидел, как их груди соприкоснулись, когда он увидел, как Селия крепко поцеловала ее в щеку.

Пока две женщины разговаривали и неоднократно обнимали друг друга, подошел Грег и встал рядом с Джейком. Он оценивающе посмотрел на них двоих, кивая головой, вероятно, думая о том же, о чем думал Джейк, хотя и оставил это невысказанным.

“Как это было?” Спросил его Джейк.

“Мне скорее понравился этот опыт”, - сказал он. “Я вряд ли думаю, что готов сажать авиалайнер после того, как у капитана случился сердечный приступ или что-то в этом роде, но я гораздо лучше понимаю механику управления самолетом. Я думаю, это поможет моей методологии в моем предстоящем фильме ”.

“Тогда это того стоило, верно?”

“Так и было”, - согласился он. “Хотя в этой куртке-бомбере жарче, чем в аду. Думаю, я оставлю ее в самолете”.

“Почему ты вообще носишь эту штуку?” Спросил Джейк. “Я говорил тебе, что в 172-м становится душно. Ты, должно быть, потеешь, как свинья”.

“Это необходимость имиджа”, - сказал он. “Если я собираюсь сниматься за рулем самолета, я должен выглядеть соответственно роли”.

“Понятно”, - сказал Джейк, борясь с желанием покачать головой.

Грег положил куртку в самолет Хелен, а затем они все направились по взлетно-посадочной полосе к ресторану DC-3 Bar and Grille, который находился сразу за операционным зданием аэропорта, совсем рядом с краем утеса, с которого открывался вид на океан. Два оператора последовали за ними, все еще держа в руках свои камеры, но ничего ими не снимая. Ресторан был заполнен примерно наполовину, и им сразу же предоставили столик на шестерых. Джейк и Хелен заказали кофе. Все остальные заказали "кровавую Мэри", поскольку DC-3 славился ими.

“Просто не забудьте пописать, прежде чем мы отправимся обратно”, - напомнил всем Джейк.

“Да”, - сказала Хелен. “Особенно ты, Селия. Девушке трудно пользоваться писсуаром в полете”.

“Я бы скорее позволила своему мочевому пузырю лопнуть, чем попыталась воспользоваться писсуаром в полете”, - заверила ее Селия.

Хелен села рядом с Джейком, на край стола. Напротив них были Селия и Грег. На другом конце были два оператора, которые сидели лицом друг к другу. Беседа велась в основном между Селией, Джейком, Грегом и Хелен. Два оператора разговаривали в основном друг с другом тихими голосами, вероятно, обсуждая отснятый материал, который каждому удалось получить во время миссии. Грег доминировал в разговоре между ними четырьмя. Все, что потребовалось от Хелен, это спросить его, о чем фильм, который он собирался снять. Отчитав ее за использование слова “фильм” (те, кто работает в этом бизнесе, никогда не называли фильм “кино”, это всегда был ”фильм“ или "проект”), он перешел к подробному описанию проекта, уделяя особое внимание своей роли в нем.

Пока он говорил, описывая спасения, которые собирались показать (в частности, одно неудачное спасение, которое будет преследовать лейтенанта Майкла Эндрюса на протяжении всего фильма [актеры всегда говорили о персонажах, которых они играли, от третьего лица]), Джейк осознал, что Хелен изо всех сил старается улыбнуться ему при любой возможности, коснуться его плеча или руки и одарить теплыми взглядами. Она, безусловно, посылала вибрацию в его сторону, вибрацию, которую он мог прочитать довольно ясно.

Потребовалось время, пока они почти закончили завтракать, прежде чем Грег успокоился настолько, что Хелен смогла сменить тему. “Как продвигаются новые альбомы?” - быстро спросила она, когда он сделал паузу, чтобы откусить кусочек. “Грег сказал мне, что вы оба работаете над ними каждый день”.

“У них все идет довольно хорошо”, - ответил Джейк. “Мы подключили the mothers и они делают для нас действительно классные вещи. Декстер Прайс играет для нас на саксофоне, как... что ж...”

“Как человек, которому платят восемьдесят пять долларов в час плюс авторские отчисления”, - сказала Селия.

“Верно”, - сказал Джейк со смешком. “Но я думаю, что мы получаем от него то, чего стоим наши деньги. Единственный реальный минус - это то, что мы потеряем Теда и Бена, наших барабанщика и басиста, в конце следующего месяца. Это вынудит нас найти новую ритм-секцию для самой записи”.

“Мы тоже потеряем Фила”, - сказала Селия. “Он наш баритон-бэк-вокалист”.

Хелен никоим образом не была склонна к музыке. Она не умела танцевать, не умела петь, не играла ни на одном инструменте и понятия не имела, что вообще означает баритон. Тем не менее, она была вежлива, слушая объяснения о Теде, Билле, Филе и их группе.

“Где вы находите басиста и барабанщика?” спросила она, когда объяснение было завершено. “Вы просто даете объявление в газету или что?”

“Нет, вы не размещаете объявление в газете”, - сказала Селия. “Это может быть своего рода процессом. Надеюсь, теперь, когда мы зарекомендовали себя, это будет проще ”.

“Так и должно быть”, - сказал Джейк. “Вообще-то у меня есть идея, где мы можем откопать хороших людей”.

“Ах да?” Заинтересованно спросила Селия. “Где?”

“Я расскажу тебе позже”, - пренебрежительно сказал Джейк. “Обсудим в другой раз”.

“А как насчет твоей девушки, Джейк?” Внезапно спросила Хелен. “Саксофонистка. Напомни еще раз, как ее зовут?”

“Лора”, - сказал Джейк. “Что насчет нее?”

“Она в турне, верно?”

“Так и есть”, - подтвердил Джейк. “Я думаю, они сегодня вечером в Саване, штат Джорджия. Они прокладывают себе путь на запад через юг”.

“Как долго ее не будет?” Спросила Хелен.

“По крайней мере, до декабря”, - сказал он. “Возможно, даже дольше. В последний раз, когда я разговаривал с ней, она сказала мне, что обсуждался какой-то тур по Южной Америке. Бобби Зи, по-видимому, там очень популярен”.

“Это долго”, - сказала Хелен. “Разве ты