Долгий путь домой - Вергилия Коулл

Ночью, лежа в одной кровати с посапывающим Биру, я обдумывала то, что сказала ему. Трудности не ломали Кая, но его раньше и не предавали близкие люди. Он всегда был один, полагался только на себя, а от окружающих не ждал ничего хорошего. Но то, что мой поступок он воспринял именно как предательство — я не сомневалась. Прекрасно отдавала себе отчет в том, что Кай пришел ко мне безоружным и полным вины, а я этим воспользовалась. На его месте сама чувствовала бы то же самое.

Не выдержав, я осторожно, насколько позволяла рана, выскользнула из постели. Накинула плотное домашнее одеяние, обулась и вышла в коридор. Прислуга уже разбрелась, вокруг стояла тишина. Придерживаясь за стены, чтобы легче было преодолеть длинный путь, я отправилась в подвальный этаж, где, насколько знала, обычно содержали тех, кто по каким-то причинам не угодил правителю. Потолки здесь были ниже. Казалось, все огромное здание давит сверху своим весом. Скользя ладонью по влажноватой каменной кладке, я бродила в извилистых ходах до тех пор, пока не наткнулась на уже знакомого мне начальника охраны и еще двух протурбийцев.

Они сидели перед одной из дверей в самом конце коридора и о чем-то вяло переговаривались, но при моем появлении, как по команде, вытянулись по струнке. Я жестом показала им, что это лишнее. Подходящие слова на протурбийском вылетели из головы от волнения. Я понимала, что Биру доложат о моем визите сюда, и мне снова придется ходить по тонкому лезвию между правдой и ложью, чтобы он ничего не заподозрил.

— Все в порядке, госпожа? — обеспокоенно поинтересовался начальник охраны.

Я сделала глубокий вдох, чтобы успокоиться.

— Я просто… мне нужно войти.

— Конечно, госпожа, — он отпер и распахнул передо мной дверь. — Мне присутствовать?

Я посмотрела в прямоугольник проема.

— Нет. Здесь мне не причинят вреда. Не волнуйтесь.

Стоило шагнуть внутрь, как дверь за спиной захлопнулась, и щелкнул замок. Это так напоминало момент, когда Биру запирал меня в комнате наверху, что я едва не подпрыгнула, но все-таки взяла себя в руки.

Пространство оказалось небольшим — его можно было измерить несколькими шагами в длину и ширину — и лишенным мебели и окон. Кай сидел прямо на голом полу, одну его руку за запястье удерживало металлическое кольцо, вмонтированное в стену. При моем появлении он поднял голову и окинул меня хмурым взглядом. На секунду показалось, что я ошиблась и все-таки сломала его. Но уже через мгновение лицо Кая из безразличного стало сердитым, и я выдохнула с облегчением. Он еще способен испытывать хоть что-то по отношению ко мне.

Прислонившись спиной к стенке и морщась от боли в груди, я сползла вниз, на пол, и устроилась напротив него.

— Для ходячей легенды, которую не берут болезни, ты хреново выглядишь, — бросил мне сквозь зубы Кай.

— Стрела попала в ребро, и, кажется, оно сломано, — призналась я, решив не злить его еще больше.

Он вдруг громко фыркнул и покачал головой.

— Этих слов я ждал от тебя утром. Сейчас мне уже не интересно тебя слушать.

— Я хочу, чтобы ты понял, почему мне пришлось так поступить с тобой. Это был всего лишь вопрос выживания, — вздохнула я.

Кай снова покачал головой.

— Вот здесь требуется маленькое уточнение: вопрос выживания… кого?!

— Ты опасен, — терпеливо, как неразумному ребенку, начала втолковывать я ему, — ты взял в руки оружие, которым не можешь управлять. Если добавить к этому обиду и злость, которые переполняют тебя… ты — ходячая бомба, Кай. Бомба замедленного действия. Я не позволю, чтобы из-за недопониманий со мной ты уничтожал все вокруг.

— Почему-то я не удивлен, госпожа, — ядовито отозвался он, — что вы назвали именно эту причину моего ареста. Интересы большинства, конечно, важнее, чем мои.

— Для самого себя ты тоже опасен, — возразила я. — Я пришла к тебе с разговором, надеялась, что ты сможешь понять и оценить ситуацию с моей точки зрения. Объяснила, что нужно сделать, чтобы не играть на руку Биру. А что ты сделал? Бросился на меня с ножом? Попробовал увести силой? В следующий раз Биру не промахнется мимо тебя. А может, это будет и не Биру, а кто-то из олимпийцев? Я не знаю уже, чего от тебя ожидать! Ты ведешь себя как дикий зверь!

— Оценить ситуацию? — рассмеялся Кай. — А ты когда-нибудь пробовала оценить ситуацию с моей точки зрения? Всегда быть добрым, заботливым и понимающим. Всегда быть рядом, вытирать твои сопли, выслушивать «ай, как плохо, что я опять кого-то убила; ай, как плохо, что все вокруг умирают; ах, ты опять во всем виноват».

Я сидела, онемевшая, будто меня оглушили. Мысленно напоминала себе, что Кай не контролирует себя сейчас, но все равно его слова впивались в меня хуже самых настоящих стрел. Внезапно он подался вперед и рявкнул уже без тени улыбки:

— Я, мать твою, не добрый, не заботливый и не понимающий. Я вообще не такой! И мне надоело, что любой мой поступок ради тебя заканчивается очередными упреками. Надоело притворяться, что ты особенная, не такая как все, и сдувать с тебя пылинки. Ты — такая же как все, Дана. А может быть я даже знавал кого-то и получше.

— Ты сам не понимаешь, что несешь, — пробормотала я уже вслух, — просто хочешь сделать мне больно за то, что обидела тебя.

— Обидела?! — Кай тряхнул закованной рукой, металлическое кольцо звякнуло. — Ты хоть понимаешь, что для меня это значит?!

Я заставила себя посмотреть ему в глаза.

— Да, я понимаю, Кай.

— Значит, ты понимала, чего мне стоит лишиться свободы снова, и все равно это сделала? — прищурился он.

— Маленький мальчик, которого я держала на руках, просил меня не бросать его родных! — взмолилась я. — Просил меня защитить их! И я не дала ему тогда этого обещания, но знаешь, Кай… да, я считаю, что ты достаточно сильный, умный и понимающий для того, чтобы однажды принять все мои поступки. Потому что кто все исправит, если не мы? Люди и так достаточно натворили дел на этой планете. Протурбийцы, которые жили тут до нас, не звали никого в гости. Это люди прилетели сюда, устроили шахты. Это люди принесли вирус. И он вышел не из-под земли, как многие считают. Это биологическое оружие, он сделан на основе человеческого белка!

Кай снова откинулся обратно. Его дыхание еще не успокоилось, но лицо превратилось в непроницаемую маску.

— Каиссу тоже сюда никто не звал, — продолжила я, — но она пришла и долгие годы молчала о том, что у нее есть возможность этот вирус остановить. Она так и не остановила его. Почему — я не знаю. Возможно, была такой же, как и те, кто живет на Олимпе. Они ведь тоже хозяйничают здесь, и никто не решается их остановить. Может, я и могла бы пройти мимо. Мне не стоило слушать рассказы Биру, потому что я проникалась ими все больше и больше, и вот к чему все привело. Но знаешь, что является последней каплей для меня? Я думаю, какую счастливую и полноценную жизнь мог бы прожить Тхассу, если бы Каисса вирус все-таки остановила. Ты помнишь Тхассу? Он выжил из ума, но был единственным, кто помог нам на этой планете бескорыстно.