Убийство в доме на холме - Виктория Уолтерс
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
Нэнси подбежала к Джонатану с Джейн и тихо произнесла:
– За нами, похоже, следят.
– Кто? – тут же спросил ее он.
– Мужчина. Сначала я увидела его рядом с отелем, а теперь вот здесь, на рынке. К тому же он кажется мне смутно знакомым. Что, если это он забрал ожерелье Ротов?
– Думаешь, он проследил за нами аж досюда? – спросила Джейн, явно занервничав.
– Не уверена, но полагаю, что да, – ответила Нэнси, и по ее рукам под пальто поползли мурашки.
Джонатан посмотрел по сторонам.
– Сейчас я его не вижу, но нам надо сохранять бдительность. Если опять станет за нами следить, подойдем к нему сами. Не волнуйтесь, здесь, при таком количестве свидетелей, он ничего нам не сделает.
– Не думаю, что эти соображения могут нас утешить, – сухо ответила Нэнси.
– И что нам теперь делать? – спросила Джейн, закусив губу.
– Вести себя как ни в чем не бывало, – тихо ответил Джонатан и добавил, на этот раз гораздо громче: – Нэнси, как думаешь, какое чатни больше подойдет к моему печенью с сыром, яблочное или из манго?
Нэнси подошла к лотку и стала выбирать то, которое, по ее мнению, ему больше понравится.
Джейн окинула их взглядом и улыбнулась.
– Вам никогда не говорили, что вы порой ведете себя как пожилая семейная пара?
От этих слов Джонатан чуть не подавился, закашлялся, и Нэнси ткнула его локтем в бок. А когда он выбрал соус и стал за него расплачиваться, бросила через плечо взгляд, но теперь за ними, похоже, больше никто не наблюдал.
Чем быстрее они распутают это убийство, тем будет лучше как для Люси Рот, так и для нервной системы Нэнси.
* * *
Пансионат для пожилых «Новый рай» – внушительное здание из белого камня – располагался сразу за городской чертой, среди холмов. Когда Джонатан припарковался у входа, они вошли внутрь. Все вокруг блестело чистотой, на фоне белых стен, сияющих деревянных полов, цветов в горшках и картин, выглядела веселее даже стойка администратора, на которой им оказали самый теплый прием.
– Судя по всему, на таком заведении и разориться можно, – тихо сказал Джонатан, когда они подошли к стойке.
– Не удивительно, что Люси прилагала столько усилий ради возможности оплачивать содержание матери здесь, – ответила Нэнси.
Увидев, как здесь красиво и хорошо, она почувствовала себя лучше. Нэнси никогда не сомневалась, что Люси и вправду заботилась о матери, и вот теперь получила тому доказательство. Сама жила в крохотной лондонской квартирке и работала, а большая часть ее зарплаты уходила именно сюда. И разве можно ее было винить, что она польстилась на деньги Гарри Рота? Уилл считал ее охотницей за чужими состояниями, но, может, она просто стремилась к финансовой независимости, обеспечить которую могло только такое богатство, как у них? В чем в чем, а в этом ее точно можно было понять.
Нэнси подошла к стойке.
– Здравствуйте, у вас находится подруга моей бабушки, скажите, пожалуйста, мы не могли бы ее повидать? – спросила она у сидевшей за ней средних лет женщины с аккуратно уложенным пучком волос и в очках, которые сползли чуть ли не на самый кончик носа. – Ее зовут миссис Льюис.
Они надеялись, что Люси дала матери ту же вымышленную фамилию, которую взяла себе. В противном случае их с самого начала ждал крах, потому что преодолеть это препятствие у них уже не получится. Нэнси затаила дыхание.
Женщина за стойкой лучезарно улыбнулась.
– Как мило с вашей стороны, в последнее время миссис Льюис редко кто навещает, после того как…
Ее улыбка тут же погасла.
– Как она? Я имею в виду после гибели Люси? – быстро спросила Нэнси.
В пансионате, по крайней мере, знали о смерти Люси, но если так, сразу же возникал вопрос о том, кто же теперь платил за содержание ее матери.
– Как и можно ожидать в сложившихся обстоятельствах. Порой она вспоминает и тогда предается тоске, а на следующий день может спросить, когда Люси приедет к ней в следующий раз. Это очень нелегко. Распишитесь вот здесь, пожалуйста. Я сейчас позвоню кому-нибудь, чтобы вас проводили.
Они поставили подписи и стали ждать провожатого.
– Похоже, ее совсем не волнует, кто сейчас платит за содержание здесь миссис Льюис, – тихо предположила Нэнси. – Ей важно только то, что она тоскует из-за смерти дочери, в чем нет ничего удивительного.
– Люси могла оставить завещание. Возможно, у нее было больше денег, чем мы думаем.
– Но тогда Роты знали бы и о ее матери, и о том, что та унаследовала ее деньги. Или я не права?
– Да права, права, – согласился Джонатан, судя по виду, озадаченный ничуть не меньше ее.
В вестибюль вошел мужчина в белом халате, по извилистому коридору повел их за собой, вскоре остановился у входа в одну из комнат и открыл дверь.
– Здравствуйте, Пэм, к вам сегодня гости.
– В самом деле?
Провожатый отошел в сторону, пропустив перед собой Нэнси, Джонатана и Джейн. Комната оказалась весьма просторной, с широким окном, пропускавшим обильные потоки света. В ней стояли кровать, шкаф, стол, телевизор, за открытой дверью виднелся отдельный санузел. Миссис Льюис сидела в кресле у окна, укрытая одеялом, рядом на столике стояла чашка чая, лежали книга и очки. Она удивленно подняла на них глаза и улыбнулась. У нее были ухоженные седые волосы, отличная для такого возраста кожа и яркие глаза, тут же напомнившие Нэнси о Люси. Сразу было видно: когда-то миссис Льюис блистала той же красотой, что и дочь.
– Если что-нибудь понадобится, нажмите на кнопку звонка, и я тотчас приду, – сказал провожатый и оставил их одних.
Джейн не сводила с женщины глаз.
– Здравствуйте, я Джейн. Джейн Хантер, – с улыбкой сказала она и тихо добавила, обращаясь к своим спутникам: – Почему она кажется мне такой странно знакомой?
Потом подошла к миссис Льюис и спросила:
– Не возражаете, если я присяду?
– Ну конечно же. Мы с вами раньше не встречались? Меня в последнее время так подводит память.
Джейн села рядом с ней на стул.
– Встречались. Я из Дэдли-Энда.
Миссис Льюис улыбнулась.
– Как же давно я там не была. Люси обещала меня как-нибудь туда свозить, когда потеплеет. Я так
