Невоздержанность - Al Steiner

мы находимся в середине периода ожидания составления отчета о воздействии на окружающую среду, так что это не отнимет у вас времени. Ты не работал актером уже почти четыре года. Ты должен это сделать!”

Он наконец поднял на нее глаза с несчастным выражением лица. “Я боюсь, Си”, - сказал он ей. “Вот почему я не решаюсь пройти через это”.

Она потянулась и взяла его руку в свою. “Я понимаю”, - сказала она ему. “Тебе не кажется, что я тоже был напуган?”

“Ну... да, конечно”, - сказал он. “Но это другое”.

“Чем это отличается?” - спросила она.

“Ну... ты музыкант, а я актер”, - сказал он. “Это две совершенно разные вещи”.

“Верно”, - кивнула она, - “но они оба по-прежнему являются развлечением. Мы оба столкнулись с необходимостью собрать осколки нашей карьеры и собрать ее воедино. Я сделал это ради своей. Теперь твоя очередь ”.

Он вздохнул, снова опустив взгляд на лежащий перед ним документ. Это был сценарий фильма под названием "Чтобы другие могли жить". Адаптированный по одноименной научно-популярной книге, написанной бывшим пилотом вертолета береговой охраны США, это был готовящийся проект о летном экипаже береговой охраны на Аляске. Джонни Спаркс, один из самых популярных и перспективных режиссеров Голливуда, подписал контракт на проект. Продюсировать его согласился Винсент Скэнлон, один из самых уважаемых продюсеров в бизнесе. А Винсент Скэнлон, который работал с Грегом Олдфеллоу над двумя предыдущими фильмами, не связанными с жестокостью, до этого зверства, известного как Северные джунгли, прислал Грегу копию сценария и сказал ему, что он может отказаться от главной роли в проекте, лейтенанта Майкла Эндрюса, пилота и командира спасательного вертолета Sikorsky HH-3F. Если он хотел эту роль, ему нужно было всего лишь пройти символическое прослушивание, и она принадлежала ему.

“Я уже дважды прочитал этот сценарий”, - сказал он своей жене. “Кажется, это хороший, основательный текст. В нем нет ничего сырного, и лишь символическое количество романтики между Эндрюсом и владельцем бара недалеко от их базы. Большая часть фильма посвящена полетам и спасательным миссиям. Это что-то вроде Top Gun береговой охраны”.

“Тогда в чем проблема?” - спросила она.

“Ну, во-первых, это требует проведения съемок на месте, на юге Аляски, начиная с августа и продолжительностью до трех месяцев”.

“Что в этом плохого?” - спросила она. “Бог свидетель, ты и раньше проводил множество съемок на месте”.

“Верно”, - сказал он. “Просто это долгое отсутствие. Я вроде как привык к тому, что мы были вместе последние несколько лет ”.

“Это мило, Грег”, - сказала она. “Но какова настоящая причина?”

Он вздохнул. “Боюсь, я испорчу проект”, - сказал он.

“Разрушить проект? Как бы ты это сделал? Ты ведь не потерял способность действовать, не так ли?”

“Я все еще могу играть”, - уверенно сказал он. “Я не беспокоюсь об этом, я беспокоюсь о том, что люди даже не дадут фильму шанса, как только услышат, что я играю в нем главную роль. Боюсь, они просто вспомнят, что я был гребаным кочевником в Северных джунглях, и подумают, что это комедия, или, что еще хуже, просто придут к выводу, что это полный отстой, потому что я в ней участвую ”.

“Сосать задницу?” Спросила Селия, слегка приподняв брови.

Он покраснел. “Извини, я, наверное, слишком много общаюсь с Джейком. Впрочем, ты понимаешь, что я имею в виду”.

“Я знаю, что ты имеешь в виду”, - сказала она. “И я думаю, что ты ошибаешься”.

“Откуда ты вообще можешь это знать?” - требовательно спросил он. “Моя репутация сильно пострадала, потому что я подписался на " Северные джунгли" и предполагал, что это будет великолепно только потому, что у него огромный бюджет и за кадром будет известный режиссер. Я прочитал этот сценарий Северных джунглях, прежде чем подписать свое имя C. Я прочитал его и подумал, что это будет фильм, который принес мне премию "Оскар"! Я действительно так подумал, впервые прочитав этот долбанутый кусок дерьма!” Он покачал головой. “Боюсь, моя способность судить о проекте на основе прочтения сценария может оказаться под вопросом”.

“Возможно”, - задумчиво произнесла Селия.

“Возможно?” он повторил. “Это то, что ты можешь сказать по этому поводу? С, моя репутация уже балансирует на грани. Он не выдержит еще одного удара. Если этот проект провалится, либо потому, что это действительно не лучший сценарий с самого начала, либо потому, что люди автоматически возненавидят его еще до того, как увидят, потому что в нем я играю главную роль, меня больше никогда не возьмут на другую роль — даже на те фарсовые пародийные роли, которые они предлагали ”.

“Это правда, - сказала она ему, - но чем это отличается от ситуации, в которой ты находишься сейчас?”

“Что?”

“Если вы откажетесь от этого проекта, насколько вероятно, что кто-то другой предложит вам что-то с таким же потенциалом?”

“Не очень”, - признался он.

“Иногда нужно рисковать, Грег”, - сказала она ему. “Именно это я и сделала, подписав контракт с КВА и Джейком. Посмотри на меня сейчас. Моя карьера вернулась в нормальное русло, и теперь меня уважают как музыканта и автора песен. Возможно, мы потерпели неудачу, но мы этого не сделали. И если бы мы не предприняли этот шаг, мы бы никогда не узнали, и я бы все еще томилась, как прежде. Она снова бросила на него взгляд. “Ты же не хочешь томиться, как прежде, не так ли?”

“Конечно, нет!”

“Тогда вытащи большой палец из задницы, надень свои трусики для больших мальчиков и делай то, что, черт возьми, нужно сделать”, - сказала она.

Какое-то мгновение он удивленно смотрел на нее. “Вытащи мой палец из моей задницы?” спросил он. “Надеть мои трусики для большого мальчика?”

Она хихикнула. “Извини”, - сказала она. “Я тоже тусовалась с Джейком”.

Тем временем в Сан-Хуан-Капистрано Мэтт Тисдейл только что вернулся домой после рабочей недели, проведенной в его кондоминиуме в Лос-Анджелесе. Запись его второго сольного альбома под предварительным названием Hard Time в настоящее время шла полным ходом в студии National Records в подвале большого здания. Он жил в кондоминиуме с понедельника по четверг, чтобы иметь возможность работать по двенадцать часов в день, не отправляясь каждый вечер домой, а затем приезжал домой на выходные.

Он припарковал свой "Мазерати" в гараже. Он только получил обратно свои водительские права и снова начал водить их два месяца назад, после того, как длительные многократные приостановки водительских прав,