Ядовитый сезон - Мара Резерфорд
Шрифт:
Интервал:
Закладка:
– Мистер Ребане дома? – спросил Степан у Марты, когда они покончили с едой.
– Должен вернуться с минуты на минуту, – ответила она, а потом обратилась к Тейту: – Если повезет, с ним будет и твой отец.
Леэло чуть не подавилась последним кусочком хлеба.
– Что?
– Он уехал из Бриклбери несколько лет назад, – пояснила Марта. – Когда Тейт рассказал о нем, мой муж отправился на поиски. Прошло уже четыре дня, поэтому я думаю, он скоро вернется.
Тейт, который всего несколько мгновений назад уплетал свой кусок хлеба с медом, взглянул на Леэло. Она не могла прочитать выражение на его лице, стыдился ли он своего отца или беспокоился, что Леэло будет стыдно за него.
– Все в порядке, – сказала она, накрыв его руку своей. – Я знаю о Найджеле. Это ничего не меняет. Ты всегда будешь моим братом.
Пока они ждали возвращения Оскара, Люпин и Стори рассказывали, что еще произошло в отсутствие Ярена. Стори тоже попадала в приключения, включая встречу с группой инканту, которые жили в подземном логове недалеко от озера Лума. Леэло и Ярен отметили, как Стори краснела всякий раз, когда упоминала их лидера Гримма.
Меньше чем за день весь мир Леэло перевернулся с ног на голову. Но когда ей начинало казаться, что она не выдержит этого, Ярен брал ее за руку, напоминая, что она не одна.
Когда они покончили с едой, входная дверь распахнулась, и на пороге появились двое мужчин. Первым, очевидно, был мистер Ребане. Он подошел к жене и дочери и обнял их, затем ласково потрепал Тейта по волосам. Позади него, в тени, стояла худощавая фигура.
Марта откашлялась и кивнула мужчине, и тогда Оскар оглянулся.
– Боже мой, чуть не забыл! Внимание всем, я хочу представить вам Найджела Торна.
Мужчина с волосами до плеч цвета воронова крыла, разделенными пробором посередине, выступил вперед. «Вот как будет выглядеть Тейт, когда вырастет?» – думала Леэло, пытаясь принять тот факт, что этот мужчина когда-то влюбился в ее мать. А мама полюбила его.
– Ты, должно быть, Тейт, – сказал Найджел, приближаясь к мальчику, который выглядел его миниатюрной копией.
Тейт кивнул и шагнул ближе, чтобы пожать протянутую Найджелом руку.
– Приятно познакомиться, мистер Торн.
Найджел улыбнулся, глядя на него сверху вниз.
– И мне приятно познакомиться. Правда, немного странно, учитывая, что два дня назад я даже не догадывался о твоем существовании.
Тейт опустил голову.
– Понимаю, о чем вы.
– Что ж, тогда нам обоим это в новинку. – Он опустился на корточки и заглянул ему в глаза. – Как твоя мама?
Тейт с отчаянием посмотрел на Леэло.
– Она…
Леэло поднялась и встала рядом с братом.
– Она в порядке, насколько это возможно, – осторожно ответила она, оберегая Тейта. – Я Леэло. Дочь Фионы.
Теперь уже Найджел выглядел слегка беспомощным.
– Леэло? Боже. Ты была маленькой девочкой… – Кажется, он взял себя в руки и оглядел собравшихся в комнате. Затем он выпрямился и повернулся к мистеру Ребане: – Мне явно нужно наверстать упущенное. Не думаю, что вернусь на ферму сегодня ночью. Есть ли здесь гостиница, чтобы можно было остановиться с собаками?
Только сейчас Леэло заметила огромного зверя с лохматой серой шерстью, который прокрался за Найджелом и устроился на диване. На секунду ей показалось, что это волк, и она чуть не прыгнула в объятия Ярена.
Но Ярен не выглядел напуганным.
– Это твоя собака? – спросил он Найджела.
– Волкодав, да. – Он свистнул, и пес опустил передние лапы на пол, остановившись, чтобы потянуться, прежде чем подбежать к Найджелу.
– Это Перси. – Он повернулся к Тейту и подмигнул: – Твой младший братик.
При этих словах огромное существо подпрыгнуло, положив лапы на плечи Тейту, едва не сбив его с ног.
– Сэр Персиваль! – Найджел схватил пса за кожаный ошейник и оттащил от Тейта, а потом застенчиво улыбнулся: – Мои извинения, Тейт. Для него всегда волнительно знакомиться с новыми людьми.
Леэло была в растерянности. Она не знала, чего ожидать, но уж точно не была готова к тому, что Найджел примет Тейта с такой готовностью.
– Тейт, – позвала Люпин, – почему бы тебе не принести одеяло, чтобы мистер Торн мог переночевать в твоей комнате. А ты, если хочешь, можешь поспать на полу в моей.
Тейт посмотрел на Леэло. Она взяла его за руку и последовала за Люпин к шкафу в прихожей, в котором хранилось постельное белье.
– Выглядишь слегка обеспокоенным, – тихо сказала Люпин Тейту. – Нервничаешь?
Он взял у нее одеяла.
– Немного.
– Он кажется хорошим человеком, но я пойму, если тебе понадобится больше времени.
– Но как же твои родители?
– Они прислушаются ко мне и будут тебе рады. Хорошо? – Должно быть, она заметила выражение лица Леэло, потому что закашлялась. – Вам обоим, разумеется.
– Ох, я пока остановилась у Ярена. Но Тейт может выбирать сам. – Она повернулась к своему маленькому брату и выдавила улыбку: – Не волнуйся, Тейт. Сейчас все немного запутано, но мы во всем разберемся.
Люпин усмехнулась:
– Кроме того, разве может человек, который назвал своего пса сэром Персивалем, быть опасным?
В ту ночь Тейт вернулся с Леэло в дом Ярена. Им предоставили его комнату, а Ярен устроился на диване внизу. Найджел остановился в доме Ребане, и все они договорились встретиться утром на рынке.
Леэло и Тейт свернулись калачиком подле друг друга, прямо как в его тесной комнатке под лестницей. Она даже могла поверить, что они вернулись обратно, если сильно зажмуривалась. Но дом наполняли другие запахи, и рядом не было мамы. Каждый раз, когда Леэло думала о ней, на нее обрушивались чувства вины и горя.
– Тейт? Ты не спишь? – прошептала она в темноте.
– Ммм-хмм.
– Как ты ко всему этому относишься?
– Не знаю, – признался он. – Это слишком.
– Верно. Но ты всегда был храбрым, братец. Я тобой горжусь. И мама тоже тобой гордится.
– Она в порядке? – спросил он. – Правда?
– Она болеет, – ответила Леэло. – Но думаю, ей становится лучше.
Он кивнул:
– Когда мы вернемся за ней?
– Когда озеро замерзнет. Обещаю.
– Это не скоро.
– Знаю. Мне бы хотелось забрать ее поскорее. – Она прикусила губу. – Тейт, когда ты узнал о Найджеле?
– Мама рассказала мне незадолго до ухода с Эндлы.
– Должно быть, вам обоим было непросто.
Он пожал плечами, и Леэло пришлось напомнить себе, что Тейт не помнил Келлана. На самом деле у него никогда не было отца.
– Она сказала, что на
