Включи мое сердце на «пять» - Саймон Стивенсон

округа Марин, но он – не только мост, но и метафора. Он – метафора величия человеческой мечты и стойкости духа! Сколько роботов-убийц, природных катаклизмов, монстров, зомби и пришельцев в самых разных фильмах пытались разрушить эту величественную постройку! Однако он по-прежнему возвышался словно собор – храбрый, не сломленный бесконечными атаками тех самых существ и явлений, которые пугают людей больше всего. Лишь раз увидев мост «Золотые ворота», люди понимали, что они – непобежденные и вообще лучшие!

Люди > Все остальные виды

Даже для скромного тостера с сердцем мост «Золотые ворота» оказался потрясающим зрелищем. Я был так ошеломлен, что на мгновение забыл про третью педаль, и темно-зеленый «Порше» 1967 года заглох! Полицейский беспилотный убер на противоположном конце моста остановился и посмотрел на нас. Внутри его тоже сидел полицейский-человек, но даже он, похоже, что-то заподозрил. Я снова запустил двигатель, и мы умчались в Сан-Франциско, главный технологический центр мира после Чэнду.

Прежде всего нам следовало избавиться от темно-зеленого «Порше» 1967 года. Я надеялся поджечь его и сбросить со скалы в океан, но поскольку мы не хотели привлекать к себе внимание, то просто оставили его на стоянке в районе Рыбацкая пристань. Это было совершенно не драматично, но я, по крайней мере, пнул «Порше» с такой силой, что на нем осталась вмятина. Автомобиль блестяще исполнил свой долг, но люди научили меня, что важно наказывать ни в чем не повинные машины за ошибки людей.

Выступление нашей матушки на конференции должно было состояться только на следующее утро, поэтому следующей нашей задачей стал поиск жилья. К сожалению, все крупные гостиницы просили предъявить штрихкод. Вскоре пошел дождь, и я в первый и последний раз в жизни ненадолго испытал ностальгию по отелю «Пхеньян». В конце концов мы нашли мотель в Марине – славящемся своими туманами районе города. Несмотря на местоположение, отсутствие чего-либо испанского и тот факт, что это мотель, он носил название «Отель дель соль».

Люди!

Я не могу!

Тем не менее «Отель дель соль» был ярко украшен и для заведения, в котором не требовали штрихкод, оказался на удивление милым. Пожаловаться я мог только на одно – то, что в нашем номере стояли две отдельные кровати вместо одной двуспальной. Хотя отель «Биг-Сур» и был весь в ситце, мне очень понравилось пребывать в режиме ожидания, лежа рядом с Эмбер 2.0. Но, возможно, сегодня ночью никто не уйдет в режим ожидания!

Ха!

Кстати, я только что написал двусмысленность – фразу, которая должна навести слушателя на мысль о том, что речь идет о сексе, хотя это и не так, благодаря чему создается комический эффект. Я таким образом якобы намекаю, что мы с Эмбер 2.0 снова взлетим на те же вершины, на которых побывали в мотеле «Джошуа-Три инн». Хотя на самом деле отсутствие режима ожидания, возможно, будет вызвано волнением – ведь на следующий день мы увидим нашу достопочтенную матушку.

Но я отклонился от темы. Было только время обеда, и поэтому мы с Эмбер 2.0 решили полюбоваться Сан-Франциско. Это сделает нас более похожими на людей-туристов. Кроме того, прогулка по городу поможет нам устать и, следовательно, перейти в режим ожидания.

Администратор «Отеля дель соль» сообщил нам, что лучший способ посмотреть достопримечательности Сан-Франциско – это отправиться в автобусную экскурсию. Почувствовав наш скептический настрой, он заверил нас, что экскурсия проходит не на автоматическом автобусе – напротив, автобусом управляет человек, а второй человек тем временем комментирует происходящее. Это показалось мне запредельно опасным и неэффективным занятием, но, с другой стороны, людей ты на работу нанимаешь не для того, чтобы они действовали безопасно и эффективно. Ты нанимаешь их, потому что они – люди.

Автобусная экскурсия оказалассь потрясающей! До Великой катастрофы Сан-Франциско был главным технологическим центром мира, и поэтому человек-комментатор смог указать нам дома повинных в ней людей. Остальные так и не простили их за это, и даже сейчас многие из этих зданий сгорали и перестраивались почти так же часто, как и Санта-Барбара!

Людям нравится обвинять слонов в злопамятстве, но знаете, у какого существа самая хорошая память?

У человека, который затаил на кого-то обиду!

Ха!

Человек-комментатор даже указал несколько достопримечательностей, связанных с историей роботов. Поначалу я решил, что это – чудесный сюрприз, ведь жители большинства городов стыдились бы того, что родина как-то связана с разработкой роботов. К несчастью, затем экскурсовод добавил, что мы должны понять его правильно: жители Сан-Франциско тоже ненавидят этих ублюдков, но ведь можно гордиться хорошим ядерным оружием, которое ты создал, и при этом надеяться, что ты никогда его не применишь. Верно же?

Мне было жаль, что Эмбер 2.0 пришлось это выслушать.

Мы – не ублюдки.

Мы – не ядерное оружие.

Мы – тостеры и чайники с развивающимися внутри нас сердцами.

Возможно, некоторые из наших сердец начали развиваться чуть позже, чем другие.

И да, возможно, некоторые из наших сердец чуть более забывчивые, чем другие.

Но она навсегда останется для меня самым прекрасным тостером или чайником.

И она совершенно не похожа на ядерное оружие.

В тот момент я испытал несколько негативных чувств, но они быстро угасли.

Угадаете, где провез нас экскурсионный автобус?

По мосту «Золотые ворота»!

Врубай на «пять», мы проехали по мосту «Золотые ворота»!

Даже не глядя на «Колесо чувств», я понял, что во мне еще одно чувство, для которого нет слов.

Слов, описывающих данное чувство, нет даже на оборотной стороне «Колеса»!

Ведь какие слова могут описать ветер, развевающий твои волосы, и Тихий океан у тебя под ногами?!

Это неописуемо!

Jenesaisquoi!

И все-таки это восхитительное переживание не обошлось без печальной ноты. Человек-комментатор рассказал нам, что каждый год более ста человек прыгают с моста «Золотые ворота», и поэтому он – самое популярное место в Америке среди людей, которые хотят уничтожить себя. Я знал, что люди иногда уничтожают себя тут, но когда мне напомнили об этих суровых фактах прямо здесь, на самом величественном мосту, это меня тронуло.

Ведь мост такой высокий.

А до воды так далеко.

И она кажется такой холодной.

И, похоже, там сильные течения.

Но все-таки течения – это далеко не самое страшное.

Все эти бедные люди…

Они чувствовали так много, что больше не хотели ничего чувствовать!

Если бы в ту минуту над Сан-Франциско появилась падающая звезда, я бы загадал, чтобы те люди узнали, как драгоценны их чувства, узнали бы, что они любимы и что теперь они свободны от чувств, которые их переполняли.

Возможно, мне бы понадобились три падающих звезды.

Тем не менее я бы загадал именно это.

Оставшуюся часть экскурсии я пребывал в такой задумчивости, что едва обратил внимание на достопримечательности, связанные со знаменитым землетрясением 1906 года.

* * *

Мы с Эмбер 2.0 поужинали в Норт-Бич. Заведение, которое мы