Пятьдесят оттенков свободы - Э. Джеймс

– Плакал наш поход, – бормочет Элиот, и в его тоне слышатся нотки облегчения. Кейт сверлит его сердитым взглядом. Между ними определенно что-то происходит. Со всеми нами они чувствуют себя свободно, друг с другом – нет.

– Мы можем поехать в город, – предлагает Миа. Итан довольно улыбается ей.

– Отличная погода для рыбалки, – говорит Кристиан.

– Я пойду рыбачить, – заявляет Итан.

– Давайте разделимся. – Миа хлопает в ладоши. – Девочки – по магазинам, мальчики – развлекаться на природу.

Я бросаю взгляд на Кейт, которая снисходительно смотрит на Миа. Рыбалка или магазины? Ну и выбор.

– Ана, что ты хочешь делать? – спрашивает Кристиан.

– Я не возражаю, – лгу я.

Кейт ловит мой взгляд и одними губами произносит «магазины». Наверно, хочет потрепаться. Криво улыбаюсь ей и Миа. Кристиан ухмыляется. Он знает, что я терпеть не могу ходить по магазинам.

– Я могу остаться здесь с тобой, – говорит он, и что-то темное и порочное шевелится у меня в животе от его тона.

– Нет, ты иди порыбачь, – отвечаю я. Кристиану нужно побыть в мужской компании.

– Это уже план, – провозглашает Кейт, поднимаясь из-за стола.

– Тейлор поедет с вами, – говорит Кристиан, и это не просьба, а приказ, не подлежащий обсуждению.

– Нам не нужна нянька, – резко заявляет Кейт.

Я кладу ладонь ей на руку.

– Кейт, Тейлору следует поехать.

Она хмурит брови, потом пожимает плечами и впервые в жизни придерживает язык.

Я несмело улыбаюсь Кристиану. Лицо его бесстрастно. Надеюсь, он не злится на Кейт.

Элиот хмурится.

– Мне надо купить в городе батарейку для часов. – Он бросает быстрый взгляд на Кейт и слегка краснеет. Кейт не замечает, потому что подчеркнуто его игнорирует.

– Возьми «Ауди», Элиот. Когда вернешься, пойдем рыбачить, – говорит Кристиан.

– Ладно, – рассеянно отзывается Элиот. – Отличный план.

– Сюда. – Миа за руку тащит меня в дизайнерский бутик – сплошь розовый шелк и псевдофранцузская, грубо сработанная мебель. Кейт идет за нами следом, а Тейлор остается ждать снаружи, спрятавшись от дождя под козырьком. Из динамиков громко разносится «Say a Little Prayer» Ареты Франклин. Мне нравится эта песня. Надо бы записать ее на айпод Кристиана.

– Это будет чудесно смотреться на тебе, Ана. – Миа поднимает какой-то серебряный лоскут. – Давай, примерь.

– Э… оно коротковато.

– Ты будешь выглядеть в нем офигительно. Кристиану понравится.

– Думаешь?

Миа буквально сияет от удовольствия.

– Ана, у тебя классные ноги, и если мы сегодня пойдем в клуб… – Она улыбается, чувствуя близкую победу. – Муж глаз не оторвет.

Я моргаю, слегка ошеломленная. Мы идем в клуб? Но я не хожу по клубам.

Видя мою растерянность, Кейт смеется. Сейчас, вдали от Элиота, она кажется более раскованной.

– Немножко размяться не помешает.

– Иди и примерь, – приказывает Миа. И я неохотно направляюсь в примерочную.

Дожидаясь, когда же Кейт и Миа появятся из гардеробной, я прохожу к витрине и смотрю на залитую дождем центральную улицу. Душещипательное пение продолжается: Дайон Уорвик поет «Walk On By». Еще одна классная вещь – одна из маминых любимых. Я опускаю глаза, смотрю на платье. Хотя платье – это, пожалуй, преувеличение. Оно с открытой спиной и очень короткое, но Миа заявила, что это «самый шик», то, что надо для клубной тусовки. По всей видимости, мне нужны еще и туфли, а также крупные бусы, на поиски которых мы и отправляемся. Я снова размышляю о том, как мне повезло, что у меня есть Кэролайн Эктон, мой персональный ассистент.

В окно бутика я вижу Элиота. Он появляется на другой стороне тенистой главной улицы, выбираясь из большого «Ауди», и ныряет в магазин, словно убегая от дождя. Похоже на ювелирный магазин… быть может, он ищет батарейку для часов. Через несколько минут он появляется вновь. И не один – с женщиной.

Вот так номер! Он разговаривает с Джиа! Какого черта она здесь делает?

Пока я наблюдаю, они коротко обнимаются, и она беззаботно смеется над его словами. Элиот целует Джиа в щеку и бежит к ожидающей машине. Она поворачивается и идет по улице, а я смотрю ей вслед разинув рот. Оборачиваюсь к гардеробным, но ни Кейт, ни Миа пока не видно.

Я смотрю на Тейлора, который ждет перед магазином. Он ловит мой взгляд и пожимает плечами. Снова оборачиваюсь, Миа и Кейт выходят наконец, обе смеются. Кейт смотрит на меня вопросительно.

– Что случилось, Ана? – спрашивает она. – Охладела к платью? Ты в нем такая… чувственная.

– Э… нет.

– С тобой все в порядке? – настораживается Кейт.

– Все хорошо. Расплатимся? – Я направляюсь к кассе и присоединяюсь к Миа, которая выбрала две юбки.

– Добрый день, мэм. – Девушка-продавец, на которой блеска для губ больше, чем мне когда-либо доводилось видеть в одном месте, улыбается. – Восемьсот пятьдесят долларов.

Что? За этот кусочек ткани! Я ошеломленно моргаю и покорно подаю ей свою черную «American Express».

– Миссис Грей, – мурлычет мисс Блеск Для Губ.

Следующие два часа я следую за Кейт и Миа как в тумане, борясь с собой. Следует ли рассказать Кейт? Мое подсознание твердо качает головой. Да. Я должна ей рассказать. Нет, не должна. Это могла быть просто невинная встреча. Вот черт. Что же мне делать?

– Ну, тебе нравятся туфли, Ана? – Миа стоит передо мной, уперев руки в боки.

– А… да, конечно.

В результате я становлюсь обладательницей дизайнерских босоножек на невероятно высоких каблуках и с ремешками, которые выглядят так, словно сделаны из зеркал. Они идеально гармонируют с платьем и обходятся Кристиану почти в тысячу долларов. С длинной серебряной цепочкой, на которой настояла Кейт, мне везет больше: ее удается купить за восемьдесят четыре доллара.

– Привыкаешь к тому, что есть деньги? – беззлобно спрашивает Кейт, когда мы возвращаемся к машине. Миа бежит впереди.

– Ты же знаешь, что это не я, Кейт. Я все время чувствую себя из-за этого как-то неловко. Но меня предупреждали, что это входит в комплект. – Я поджимаю губы, и Кейт обнимает меня.

– Ты привыкнешь, Ана, – сочувственно говорит она. – И будешь выглядеть обалденно.

– Кейт, как у вас с Элиотом? – спрашиваю я.

Ее широко открытые голубые глаза на секунду встречается с моими.

Ой!

Она качает головой.

– Не хочу сейчас об этом говорить. – Она кивает в сторону Миа. – Но все… – Она не заканчивает предложение.

Это так не похоже на мою несгибаемую Кейт. Я знаю: что-то случилось. Нужно ли сказать ей, что видела? А что я видела? Элиот и мисс Холеная Сексуальная Хищница поговорили, обнялись и поцеловались в щечку. Они ведь просто старые друзья, да? Нет, я не расскажу ей ничего. Не сейчас. Киваю, даю знать, что прекрасно понимаю и уважаю ее частную жизнь. Она берет меня за руку и благодарно сжимает, и вот оно – быстрый проблеск боли и обиды в ее глазах, который она тут же прикрывает, моргнув. Я чувствую внезапную потребность защитить свою дорогую подругу. Что за игру, черт побери, ведет этот распутник Элиот Грей?