Летопись - Смбат Спарапет

Но они не воевали с Киликийским армянским государством, ибо армянские правители внимательно следили за продвижением монгольских войск и событиями, которые происходили на Кавказе. Огромная армия иконийского султана в 1243 г. возле. Ерзика потерпела поражение. Монгольское войско готовилось напасть на Киликийскую Армению. Узнав об этом, армянские правители с подарками явились к Бачу-нойону и заключили с ним союз. Этот союз еще раз укрепился договором, заключенным в Каракоруме в 1254 г. между царем Гетумом I и великим ханом Мангу. Армяно-монгольская дружба продолжалась до 1335 года, т. е. до падения государства Хулагидов.

355

«Отец царя и Смбат Гундстабль вошли в Тарс», — автор пишет словно о ком-то другом, но немного ниже он поясняет: «Отец царя и я, Смбат Гундстабль, вошли в Тарс» (см. стр. 229).

356

Гундстабль — термин заимствован из старо французского языка (Коннетабль). В древнеармянском языке этим словом называли полководцев, командующих вооруженными силами страны. При Гетумидах слово «гундстабль» употреблялось параллельно с термином «спарапет», что также означает главнокомандующий. Первым гундстаблем был Константин Пайл, который эту должность передал своему сыну Смбату Спарапету (1226-1276 гг.).

357

Нам кажется, что поездка Смбата Спарапета в резиденцию монгольских ханов датируется здесь неправильно, ибо сам Смбат, говоря о своей поездке в письме из Самарканда, указывает дату не 1248 год, а 1246 — 1247 годы. Здесь мы имеем дело с интерполяцией переписчика, так как в Ереванской рукописи и Венецианском издании текста этой фразы нет. О поездке Смбата Спарапета в Монголию говорит также другие историки, современники Смбата Спарапета (см. Киракос Гандзакеци, ук. соч., стр. 301, 302 и 350, Мхитар Айриванеци. ук. соч., стр. 82, «Мелкие хроники», т. I, стр. 81, 215, Иоанн Дарделл ук. соч., стр. 17, Пьер Бержерон, т. I, стр. 154.)

358

Левон II (1236 — 1289 гг.) — сын царя Гетума I, стал царем после смерти отца (1270 — 1289 гг.). В исторической литературе известен как «Левон III Хетумид» (см. Микаелян, ук. соч., стр. 79, 81 и 125). Левон в битве под Марашем против египетского войска султана Бейбарса в 1206 г. был взят в плен. Гетум I с помощью монголов освободил Левона, который находился в Каире в плену 22 месяца, До нас дошел портрет Левона с женой на рукописи, написанной великим армянским художником XIII века Торосом Рослиным (см. «Шогакат», стр. 201). С помощью монголов в Месопотамии одержал большую победу над мамлюками. В конце жизни занялся наукой (см. Ачарян, «Словарь армянских личных имен», т. II, стр. 420 — 422.)

359

проиграв большую сумму — Л. Г.

360

В результате переговоров был заключен договор между армянским царем Гетумом I и великим ханом Мангу. Текст этого договора дошел до нас в начале XIV века. С. М. Мирный в своей статье о Гетуме Патмиче сравнивает его с Вильгельмом де Рубруком и Марко Поло и считает его труд самым достоверным источником по истории монголов XIII в. (см. С. Мирный «Le flor de estories de terres d’Orient» Гайтона как историко-географический источник по истории монголов» — «Советское Востоковедение», 1955, № 5, стр. 73 — 75). Указанный договор — достоверный исторический документ и имеет большое научное значение для истории дипломатии монгольского периода.

361

При посвящении сыновей Гетума Левона и Тороса в рыцари на торжестве произнес речь выдающийся философ XIII века Ованес Ерзикаци, текст которой дошел до нас и представляет большой научный интерес.

362

«Народ стрелков» — это татары или монголы. Григор Акнерци назвал свой труд «О народе стрелков».

363

Китбуга — монгольский полководец. Армянские источники отзываются о нем с похвалой, так как он покровительствовал христианам. Когда в 1264 г. Хулагу-хан двинулся на Рум, он велел армянскому царю присоединиться к ним со своими войсками. По свидетельству Гетума Патмича, количество войск Гетума I было 12 тысяч всадников и 40 тысяч пехоты (см. Гетум Патмич, «История монголов», стр. 47). После взятия ряда городов на Ближнем Востоке он отправился участвовать в выборах нового хана, а вместо себя назначил Китбугу. Хулагу-хан предупредил, чтобы он не воевал в его отсутствие, но тот нарушил обещание и напал на египтян. Монгольское войско было разгромлено, а Китбуга убит (см. «Армянские источники о монголах» стр. 53, 78, 79 и 110, «Мелкие хроники», т. 1, стр. 45, «История монголов», вып. 1, стр. 14).

364

Константин Пайл (1180 — 1203 гг.) — сын князя Васака, внук Гетума Себастоса, основоположника государства Гетумидов. Армянские историки с похвалой отзываются о нем. Сам Смбат своего отца называет «нахапетом» (родоначальником Гетумидов, патриархом), (Смбат, стр. 12). «Тагавораайр» — буквально «отец царя, «Великий парон» («Мелкие хроники», т. 1, стр. 79), «Князь князей» («Ишатакаранк», стр. 977) «Великий князь» (Киракос, стр. 179). Константин Пайл один из тех Гетумидов, который высоко оценил факт коронации Левона. Он примирился с Рубенидами и поступил на службу ко двору Левона, занимая должность гундстабля — главнокомандующего вооруженными силами страны. Когда короновали его сына Гетума, тот был 11-летним подростком, поэтому все государственные дела он взял в свои руки. Благодаря его внешней и внутренней политике Киликийская Армения процветала, (см. примеч. 204, 209).

365

Карамария, или Мария — дочь Константина Пайла. Была женой Ибелия — герцога Иерусалима и дука Яффы. Имела пять детей: трех дочерей и двух сыновей: Ибелина, Маргарита, Изабелла, Иоанн и Филипп.

366

«Возведение в рыцари» — некоторые считают, что в Киликийской Армении были созданы ордена подобно рыцарским. В Западной Европе рыцарей или всадников вербовали из разных подозрительных людей и преступников. Организовывали крестовые походы с целью ограбления Востока. Такой цели армяне не имели. Когда автор говорит «возвели в рыцари», это означает, что царевичам или способным и отличившимся воинам давали право командовать отрядом кавалерии. Эта церемония проводилась один раз в десятилетие и даже чаще.

367

Мари — город, где произошла знаменитая битва между армией Бейбарса и войском Киликийского армянского государства. Во главе армянских войск стояли молодые царевичи, сыновья паря Гетума Левон и Торос. Победу одержал Бейбарс. Торос