Меченосец - Валерий Большаков

41

Пруд Пророка – водоем, из которого пьют те из правоверных, кто попал в рай.

42

Аскерхасы – дословно: «чистое воинство». Привилегированная гвардия ширваншаха.

43

«Скорпион» – своего рода станковый арбалет, стрелявший дротиками, короткими копьями или пучками стрел.

44

То есть из дольнего мира в обитель мертвых.

45

Регеон – район в Константинополе.

46

Соматопрат – торговец живым товаром.

47

Хон керба! – «Зиму прожил!» По весне это восклицание употреблялось как приветствие.

48

Описан самый распространенный вариант движения по Великому Волжскому пути. Сувяр – ныне Свирь, Нево – Ладога, Оклога – Волхов.

49

Непр – это Днепр, Данаприс, как его называли сарматы, а озеро Ильмерь стали называть Ильменем лишь с 16 века.

50

Вусегард – Вышгород.

51

То есть по закону.

52

Хель – очень негостеприимная хозяйка ада в верованиях северян.

53

Обычно считается, что свой поход на Константинополь Олег Вещий совершил в 907 году, однако летописным датам доверять нельзя. К примеру, Новгородская первая летопись младшего извода уверяет, что Олег пришел к Царьграду в лето 6439-е от сотворения мира, то бишь в описываемое время, в 922 году.

54

Русское море – так в те времена называли море Черное. Византийцы-ромеи предпочитали говорить «Понт Эвксинский».

55

1 литра золота – это 72 номисмы, золотые монеты в 4,5 г. В одной номисме – 12 серебряных милиарисиев. В 1 милиарисии – 12 медных фоллов.

56

Великий логофет – главный министр.

57

Эпарх – градоначальник Константинополя. Эпарху также подчинялась стомильная зона вокруг столицы; по своему положению эпарх занимал одно из ближайших мест к императору и пользовался привилегиями. Например, только эпарху позволялось передвигаться по городу в повозке и носить башмаки разного цвета...

58

Лисипп – знаменитейший эллинский скульптор, современник Александра Македонского. Тетриппу, ту самую конную четверку, стяжают в 1204-м крестоносцы из Венеции, где она находится по сию пору.

59

В обязанности логофета претория входило, помимо прочего, слежение за тюрьмами.

60

Чтобы было понятней читателю, сошлемся на «Тактикон», византийскую табель о рангах. Основных рангов насчитывалось четыре. К 1-му, высшему, относились анфипаты, патрикии, протоспафарии и дисипаты. Ко 2-му – спафарокандидаты; к 3-му – спафарии; к 4-му, низшему, – ипаты, страторы, кандидаты, мандаторы, апоэпархи. Протостратор, в отличие от стратора, то есть конюшего, являлся главным конюшим.

61

Хиротония – возведение в сан, присвоение титула.