От имени Земли - Майк Манс

оказался отрезан от колонии, Диму пришлось вытаскивать через поверхность планеты: Айзек и Крис во второпях натянутых скафандрах пробежали по поверхности Марса из шлюза второго модуля, залезли в шлюз первого и нашли там бедного парня, без сознания лежавшего прямо около люка. Айк потом рассказывал ей, что Ламбер был в шоке от того, что Волкову хватило сил залезть в скафандр, ведь он был еле живой. Ещё минута, и его органы не выдержали бы. При этом он потратил несколько драгоценных секунд, чтобы найти в планшете кнопку общей тревоги. Сейчас Дима лежал в больнице, ему делали переливание крови. У неё, Шана и Мичико была вторая группа крови, а у всех остальных – первая. Сначала, как только они поняли, что нужно переливание, Комацу взяла кровь у Криса, потом прибежала бледная Мари и отдала сразу больше литра. Джесс пошла после немки, а Айзек был последним – у него в крови был алкоголь, требовалось дождаться выведения. Однако, это не помогало. Дима лежал в коме, а Крис и Мичико находились в состоянии шока из-за того, какой тяжёлый случай выпал им, как врачам. Сейчас, пять часов спустя, вся команда собралась в конференц-зале и слушала их диагноз.

– Нам пришли мнения разных специалистов с Земли, – рассказывала Комацу, – общий прогноз неутешителен. Врачи из Ассуты[35], Тель-Авив, предполагают, что лечение возможно, но их диагноз самый расплывчатый, я думаю, если дополнительная диагностика сузит варианты, они опустят руки. Из Мэйо просят сделать биопсию печени, от этого зависит очень многое. У нас есть возможность сделать пункцию, но нет аппаратуры для проведения анализа. Так что толку ноль. В Мюнхене сразу поставили крест на основе анализа крови.

Несколько секунд стояла полная тишина. Рашми оглядела всех сидящих за столом. Айзек был бледен, и его пальцы дрожали. Мари плакала. Судя по всему, её происходящее тронуло как-то по-особенному, сильнее, чем всех остальных. Крис, казалось, поседел и смотрел в планшет, читая прилетающие с Земли пакеты сообщений. Шан казался спокойным, но глаза его бегали, будто внутри царила паника. Джессика впилась ногтями в стол, складывалось впечатление, что она пыталась вырвать кусок столешницы.

– В общем, пока что он в коме, сердечный ритм и давление скачут, мозговая активность слабая, легкие поражены, слышен свист и хрипы, выдохи сопровождаются выделением небольшого объема крови, – резюмировал Кристоф дрожащим голосом. – Мы не знаем, что делать, есть ли подходящее лечение, и сколько он протянет.

Мари заплакала сильнее, и Джессика с Шаном принялись её утешать. Какая же нелепость! Как такое могло произойти, как?

– Нам всем нужно отвлечься и заняться своими делами, – внезапно мрачно сказал Айзек. – Пусть врачи поддерживают Диму по мере сил, инженерам необходимо разобраться с причинами и найти способ исправить произошедшее. Если это техническая проблема, случившаяся из-за неисправности, мы должны будем законсервировать модуль до починки. Если это несчастный случай или саботаж – предупредить от таких проблем в будущем.

Саботаж? Что Айк имеет в виду? Что кто-то нарочно испортил систему жизнеобеспечения?

– Когда я сдавал вахту, – сказал Шан, – все показатели были в норме. Какой саботаж ты имеешь в виду, Айзек?

– Я был там с Димой, мы выпили, как давно собирались после прилёта, – заявил полковник, склонив голову, – потом я ушёл спать, а Дима вернулся в дежурное помещение. Проблема возникла через час после моего ухода. Никого другого, кроме нас с тобой, – это он сказал уже глядя на Чжоу, – в ту ночь там не было, я посмотрел трекер. Значит, либо я, либо ты могли бы нарочно устроить такое. Или Дима хотел покончить с собой, но потом передумал. Однако, я не думаю, что вероятность суицида высока.

Что? Айк заявил, что он сам может считаться подозреваемым? Нет, это бред, никто на него не подумает.

– Давайте не будем рассматривать версию саботажа, – сказала Джессика, обнимая заплаканную Мари, – тут каждый может обвинить другого. Вчера Дима умудрился поссориться с тобой, Айзек, с Шаном, с Крисом. Вы же сами рассказывали. Ламбера не было на вахте, по странным обстоятельствам, и он не увидел деградацию показателей датчиков первого модуля. Айзек долго сидел там с Димой и мог что-то устроить. Шан – лучший инженер из вас всех. Однако, всё это охота на ведьм. У нас нет оснований считать, что кто-то из нас способен желать другому смерти, даже сильно с ним поругавшись, и уж точно не может желать провала миссии. Так что давайте сосредоточимся на поиске естественных причин. Кинг прав, надо отвлечься. Мы проверим все датчики и постараемся обнаружить поломку.

Понятно, где была поломка. По крайней мере, Рашми знала, что и хлор, и сернистый газ, выявленные как причины отравления Димы, содержатся в контуре очистки воды, и каким-то образом система переключила их подачу в контур очистки воздуха, где они не выводились реакциями, и заполнили модуль. Хорошо, что система при этом заблокировала подачу воздуха в другие модули, перекрыв трубы, а то вся колония сейчас лежала бы в таком состоянии.

– Я согласен с Джессикой, – заявил Чжоу, – но нужно понимать, что работать в модуле возможно только в скафандрах, думаю, не более двух человек за раз, а то и одного. Я готов первым пойти.

Айзек вскочил и подошёл к Шану. На лице его была напряжённая тень улыбки.

– Я пойду с тобой, – сказал он, – мало ли какие ещё проблемы остались.

– Никуда вы вдвоём не пойдёте, – отрезала Джесс, – не хватало только, чтобы вы там искали улики друг против друга. Я пойду одна, а вы будете ассистировать мне из второго модуля.

Рашми хотела тоже встать и предложить свою помощь, но Хилл внезапно обратилась к ней:

– Раш, для тебя есть отдельная задача, пойдём в кабинет. Мичико, можешь присоединиться? Хотела с тобой тоже поговорить.

Джессика аккуратно отпустила повисшую на ней Мари и оставила её сидеть за столом с весьма подавленным видом, а затем жестом позвала индианку и японку проследовать в бывший кабинет Криса этажом выше. Интересно, зачем она попросила их уйти, почему не рассказала при всех? Краем глаза Патил заметила, что Айзек тоже удивился. Но общее состояние не предполагало расспросов, так что все промолчали, когда девушки поднялись по лестнице вверх.

* * *

Кабинет был маленьким, как и все спальни, только вместо кровати там стоял стол, как в комнате дежурств. Перед столом расположились одно достаточно удобное кресло из пластика и две пластиковые же табуретки. Всё – лёгкое, тонкое, ведь не было нужды выдерживать большой вес. Джессика уселась на табуретку, словно хотела показать, что она тут гость и