Битва при Креси. История Столетней войны с 1337 по 1360 год - Альфред Бёрн

97

Недавно я встречался с руководителями этого общества, и они сказали мне, что не имеют определенного мнения по интересующему меня вопросу.

98

«Черная смерть» – эпидемия чумы в Европе в 1348 – 1349 гг.

99

Некоторые каменные и железные ядра находились как раз в этом отряде.

100

Имя этой женщины – Маргарита Анжуйская, жена Генриха VI; в 1461 г. во втором сражении при Сент-Олбане она разбила великого Делателя Королей графа Ричарда Уорвика.

101

Три источника сообщают, что армия достигла Кале 4 октября, один – 3-го и один – 2 октября.

102

Об особенностях ландшафта см. в приложении.

103

В городе в то время жило около 5 тысяч человек.

104

Кардинал Уолси двести лет спустя, похоже, последовал примеру Эдуарда при знаменитой осаде Турне.

105

Обычно место встречи указывали неправильно – Амьен.

106

При осаде Кале (1347) Эдуарду удалось собрать около 740 судов из Англии, Испании, Ирландии, Нидерландов и около 15 тысяч моряков.

107

Почти все историки заявляют, что английским флотом командовали эти два графа (в хронике не указывается). Вероятнее всего, отношения между этими военачальниками сложились деликатные.

108

Английских специальных уполномоченных на переговорах – Ланкастера, Нортхемптона, Бургерша, Кобхэма и Мэнни – можно считать пятью главными генералами английской армии.

109

Оценка выдающегося французского историка Симеона Люса, вероятно, единственно правильная: «Кажется, Эдуард отнесся к вызову столь же несерьезно, сколь его послал Филипп; без сомнения, французский король предложил сражение, только чтобы скрыть свое отступление или, по крайней мере, оправдать его».

110

Один французский историк говорит, что король «заваливал его подарками». Профессор Таут соглашается, что «с защитниками победитель обошелся великодушно, восхищаясь их храбростью и стойкостью».

111

Хамбер – эстуарий рек Трент и Уз.

112

Выдающимся годом (лат.).

113

Многие историки подвергают сомнению тот факт, что начальник гарнизона согласился надеть на себя петлю.

114

На многих могильных камнях деревенских церквей до сих пор видны отметины в тех местах, где лучники после службы затачивали стрелы, готовясь к ежедневной практике в стрельбе.

115

Остенде – город в бельгийской провинции (западная Фландрия).

116

Местность, где располагался Нувилль, в настоящее время застроена, и провести там раскопки вряд ли удастся.

117

Иоанна и Жанна Бургундская.

118

Под властью этого «доброго» короля Франция лишилась 1/3 своих земель и пережила серьезные внутренние потрясения.

119

Почти всегда, когда Эдуард пересекал Канал, он попадал в ужасный шторм.

120

В 1588 г. огромный испанский флот, из 130 больших и 30 меньших военных кораблей, с 19 295 солдатами десантного войска, 8460 матросами, 2088 рабами и 2630 пушками, под началом несведущего в морском деле герцога Медина-Сидония и вице-адмирала Мартинеса де Рекальдо, направился в сторону Англии с тем, чтобы сразиться с Елизаветой Английской, завоевать подаренную ей папой Сикстом V Англию и отомстить за смерть Марии Стюарт. По пути испанский флот попал в бурю; последовало сражение с англичанами; Рекальдо удалось привести обратно в Испанию лишь несколько сильно поврежденных кораблей, вдобавок уже в самой гавани случайно сгорело два судна. Только к концу сентября герцог Медина-Сидония вошел в гавань Сант-Андер. Армада лишилась в море 75 больших кораблей и 10 185 человек; любая значительная семья в Испании оплакивала потерю близких. С уничтожением флота кончилось и могущество Испании.

121

Экипаж «Томаса» состоял из 100 человек – очень много для того времени. Восемь других кораблей имели экипаж 30 – 80 человек.

122

По прибытии в Пруссию арестован, но в конечном счете получил свободу.

123

Геклен Бертран дю – знаменитый французский полководец, коннетабль Франции и Кастилии. Родился в семье мелкого бретонского рыцаря (ок. 1320); рос в Бретани (замок Мотт-Броон); не получил никакого образования – не умел ни читать, ни писать. Первоначально служил Карлу Блуаскому в войне за Бретань: возглавлял небольшой отряд (50 – 60 человек), ведущий партизанскую войну с англичанами. В 1356 – 1357 гг. командовал обороной Ренна против англичан.

Перейдя на службу к Карлу V, в 1364 г. одержал блестящую победу над Карлом Злым (Наваррским) при Кошереле и стал после этого королевским наместником в Нормандии. В том же году, командуя авангардом при Оре, захвачен в плен (в той самой битве, в которой убит Карл Блуаский). Для выкупа его потребовалось 100 тысяч ливров; сумма эта доставлена королем, папой и другими государями. Получив свободу, отправился в Испанию, на помощь Генриху, графу Трастамаре, против брата его, Петра Жестокого, короля Кастилии, с армией, набранной из необузданных вольных отрядов. Одержал сначала целый ряд побед, но в 1367 г. разбит при Наваретте Черным принцем и снова взят в плен. Выкупленный, продолжал борьбу и своей победой при Монтиеле (1369) доставил Генриху корону Кастилии. Теснимый англичанами, Карл V отозвал Геклена во Францию. Получив звание коннетабля, тот разбил англичан при Понваллене, выгнал из Пуату, овладел Пуатье, Ла-Рошелью и в течение десяти лет отнял у англичан почти все их владения во Франции, оставив им только Бордо, Байонну, Шербур и Кале. Умер в 1380 г. в Лангедоке; вся Франция оплакивала смерть «доброго коннетабля».

124

«Шевоше» (Chevauchue) переводится большинством английских историков как «набег»; буквально означает – «поездка», «шествие всадников»; позже под этим словом стали понимать марш или экспедицию всей армии, то же подразумеваем и мы. Попытка английского командующего разбить на юге французскую армию рейдом не является; скорее всего, для обозначения его действий подойдет термин «экспедиция».

125

Карл Злой, граф д'Эвре – король Наварры (1323 – 1387; род. 1322); сын Филиппа Эвре и Иоанны, дочери короля Людовика X Французского; в 1349 г. унаследовал от матери Наварру. Получил прозвище Злой за то, что, приехав как-то в Наварру, в ответ на жалобы знати приказал кое-кого повесить. Наследия своего во Франции, Эвре и других областей, ему от Иоанна Доброго получить не удалось; тем не менее он женился на его дочери Иоанне (1352). Вся его жизнь ушла на борьбу с французским правительством. В 1356 г. Иоанн под ничтожным предлогом заключил его в темницу и отнял только что уступленные ему в Нормандии земли. Освобожден после битвы при Пуатье и пленения Иоанна II Доброго. Во время Парижского восстания вступил в союз с Этьеном Марселем и парижской знатью. В период Жакерии возглавил феодальный лагерь противников тех, кто восстал. Предложив восставшим переговоры, вероломно захватил их вождя Гильома Каля; затем, в июне 1358 г., во главе войска рыцарей Наварры, Пикардии и Нормандии расправился с Жакерией. Союзник англичан в Столетней войне. В 1364 г. предъявил претензии на Бургундию, но разбит дю Гекленом в бою при Кошереле. В 1378 г. обвинен Карлом V в покушении на убийство и снова потерял свои французские владения.

126

Не хватало и припасов: корабли его не смогли встретиться у Данбара.

127

Лангедок тянулся через всю Южную Францию – от Атлантики до Средиземноморья.

128

В том году сезон выдался настолько сухим, что вода в реке упала до самой низкой отметки за двадцать девять лет.

129

Впоследствии перешел во владение сэра Джона Чандоса; осада его стала одной из самых знаменитых за время Столетней войны.

130

Армия прошла через поле битвы у Вернея; в сражении победил герцог Бедфорд, и французы назвали его «вторым Азенкуром», только в этом случае за стенами города.

131

Делашенель писал: Иоанн «показал во всей красе рыцарскую наивность».

132