Духовные основы китайской культуры - Лоу Юйле

106

Чжуан-цзы. Ле-цзы ⁄ Пер. с кит., вступ. ст. и примеч. В. В. Малявина. С. 64.

107

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 134.

108

Там же. С. 130.

109

Совершенномудрый исходит не только из того, что сам видит, поэтому может видеть ясно; он не считает правым только себя, поэтому может обладать истиной; он не прославляет себя, поэтому имеет заслуженную славу; он не возвышает себя, поэтому он старший среди других. Он ничему не противоборствует, поэтому он непобедим в Поднебесной. См.: Там же. С. 121.

110

Хуайнаньцзы: философы из Хуайнани ⁄ Пер. с кит., вступ. ст. и примеч. Л. Е. Померанцевой. С. 132.

111

Там же. С. 22.

112

Конфуций. Лунь юй ⁄ Пер. Л.С. Переломов // Переломов Л. С. Конфуций и конфуцианство с древности по настоящее время (V в. до н. э. – XXI в.). С. 317, 225, 292.

113

Феоктистов В. Ф. Философские трактаты Сюнь-цзы. Исследование. Перевод. Размышления китаеведа. С. 229–230.

114

Конфуций. Лунь юй ⁄ Пер. Л.С. Переломов // Переломов Л. С. Конфуций и конфуцианство с древности по настоящее время (V в. до н. э. – XXI в.). С. 260.

115

Конфуций. Лунь юй ⁄ Пер. Л. С. Переломов // Переломов Л. С. Конфуций и конфуцианство с древности по настоящее время (V в. до н. э. – XXI в.). С. 257.

116

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 120.

117

Там же. С. 126.

118

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 120, 126.

119

Чжуан-цзы. Ле-цзы/Пер. с кит., вступ. ст. и примеч. В. В. Малявина. С. 164.

120

Го Сян. Комментарии к «Чжуан-цзы» ⁄ Пер. с кит. В. В. Малявина // Малявин В. В. Чжуан-цзы: Даосские каноны. М.: ACT, 2002. С. 396–415.

121

Хуэйюань (334–416) – буддийский монах, мыслитель эпохи Восточной Цзинь. Одна из главных фигур в ранней истории амидаизма, на китайской почве представленного школой цзинту. Четырнадцать его произведений полностью или частично вошли в китайский буддийский свод «Да цзан цзин» («Трипитака»). См.: Духовная культура Китая: энциклопедия в 5 т.: философия ⁄ Гл. ред. М. Л. Титаренко. М.: Восточная литература, 2006. С. 499–500.

122

Монах не должен оказывать почести императору ⁄ Пер. А. С. Мартынов // Буддизм в переводах. Альманах. Выпуск 2. Спб.: Андреев и Сыновья, 1993. С. 185.

123

Там же. С. 186.

124

И цзин: Перевод и исследование ⁄ Сост. А. Е. Лукьянов; отв. ред. М. Л. Титаренко. С. 62.

125

Конфуций. Лунь юй ⁄ Пер. Л. С. Переломов // Переломов Л. С. Конфуций и конфуцианство с древности по настоящее время (V в. до н. э. – XXI в.). С. 308.

126

Подразумеваются комментарии Лю Сяо к сборнику Лю Ицина (403–444) «Ши шо синь юй» («Новое изложение рассказов, в свете ходящих», «Ходячие толки в новом пересказе»).

127

«Дао дэ цзин».

128

И цзин: Перевод и исследование ⁄ Сост. А. Е. Лукьянов; отв. ред. М. Л. Титаренко. С. 325.

129

Хуэй-цзяо. Жизнеописание достойных монахов: в 3 т. ⁄ Пер. с кит., вступ. ст., коммент. и указ. М. Е. Ермакова. СПб.: Петербургское Востоковедение, 2005. Т. 2. С. 108.

130

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 116, 130, 134.

131

Конфуций. Лунь юй ⁄ Пер. Л. С. Переломов // Переломов Л. С. Конфуций и конфуцианство с древности по настоящее время (V в. до н. э. – XXI в.). С. 252, 254, 259.

132

Там же. С. 201, 202, 313, 276.

133

Мэн-цзы ⁄ Пер. и коммент. П. С. Попова // Переломов Л. С. Конфуцианское «Чет-верокнижие» («Сы шу»). С. 327, 381.

134

Го юй ⁄ Пер. с кит., вступл. и примеч. В. С. Таскина. М.: Наука, 1987. С. 240–241.

135

Феоктистов В. Ф. Философские трактаты Сюнь-цзы. Исследование. Перевод. Размышления китаеведа. С. 228.

136

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 30, 122.

137

Ли цзи ⁄ Пер. с кит. В. Г. Бурова // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. М.: Мысль, 1973. Т. 2. С. 129.

138

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 134.

139

Хуайнаньцзы: философы из Хуайнани ⁄ Пер. с кит., вступ. ст. и примеч. Л. Е. Померанцевой. С. 121.

140

Хуайнанъцзы: философы из Хуайнани ⁄ Пер. с кит., вступ. ст. и примеч. Л. Е. Померанцевой. С. 22.

141

Там же. С. 304.

142

Лао-цзы. Дао дэ цзин ⁄ Пер. Ян Хиншун // Ян Хиншун. Древнекитайская философия. Собрание текстов в двух томах. Т. 1. С. 120.

143

Феоктистов В. Ф. Философские трактаты Сюнь-цзы. Исследование. Перевод. Размышления китаеведа. С. 251–253.

144

Мэн-цзы ⁄ Пер. и коммент. П. С. Попова // Переломов Л. С. Конфуцианское «Четверокнижие» («Сы шу»). С. 327.

145

Шу-цзин ⁄ Исслед., пер. с кит., коммент, и указ. Г. С. Поповой. М.; СПб.: Нестор-История, 2020. С. 209–210.

146

Шу-цзин ⁄ Исслед., пер. с кит.,