Отставник 5. Абордаж - Павел Чук

— Слушаю, — насторожилась Соня. На достаточно высоком уровне анторский язык знало достаточное количество человек, в том числе и анторсы не уступали в овладении земными языками. И найти квалифицированного человека или анторса не составляло труда, но пригласили её.

— Вам знакомы военные термины и определения анторского языка?

— Да. Я занималась переводом полевого Устава, инструкций и…

— Это хорошо, — перебил её офицер, — у нас есть пара минут и я введу вас в курс дела. Анторсам удалось связаться с кораблём-маткой…

Соня внимательно слушала пояснения полковника, но из сказанного так и не могла понять, почему позвали её, и она набралась смелости, и выждав, когда в монологе офицера наступит пауза собиралась задать этот вопрос напрямую…

— Товарищ Миронов, — от раздавшегося рядом голоса Соня вздрогнула, — ввели в курс дела? — это Шевцов оказался рядом с ними, а Соня не заметила.

— Так точно, товарищ министр обороны, заканчиваю.

— Быстрее, пора начинать.

— Есть, — ответил полковник, и обращаясь к Соне продолжил, — ваша задача будет состоять в том, чтобы составить послание шнахассам. Текст практически согласован. Остались детали.

— Я попытаюсь. Но пока мои познания в этом языке незначительные.

— У остальных ещё меньше, — удручающе проговорил полковник, — пойдёмте, я покажу вам где сможете расположиться. Как только Одарённый согласует текст послания с руководством расы, сразу приступим к работе. Вам что-то необходимо?

— Текст и… — но Соня не успела договорить. В помещении сначала послышался гам — оживились анторсы, а потом и засуетились земляне. — Что происходит? — заволновалась Соня.

— Пока не знаю. Пойдёмте. Что будет нужно я предоставлю.

— Товарищ полковник, — не успели они сдвинуться с места, окликнули офицера, — вас обоих срочно требует Шевцов. Одарённый заговорил…

Пройдя по короткому, но широкому коридору в другую комнату, Соня поняла, что не ошиблась — апартаменты оказались состоявшими из четырёх комнат жилым помещением, где две комнаты переоборудовали для медицинских нужд. В самой большой комнате в центре стояла кровать, а по периметру вдоль стен многочисленное медицинское оборудование. Соня не сразу поняла, что в кровати кто-то лежит, только подойдя чуть ближе осознала, что в ней лежит Одарённый. Голова и руки у него забинтованы, и он что-то очень тихо говорил.

— Переводите, — тихо шепнул Шевцов.

— … первый этап плана… — заговорил Миронов. Соня внимательно слушала как анторскую речь, так и перевод. Полковник практически нигде не ошибался. Переводил грамотно, не прибавляя и не сглаживая острых фраз. Одарённый говорил медленно. Было видно, что ему разговор даётся с большим трудом, а Соня продолжала следить за правильностью перевода, постепенно вникая в суть монолога.

Выходило, что на корабль-носитель противника высадился десант из анторсов и землян. Эта информация для Сони была не нова, но то, что руководит этой операций сержант Бес, которого она знает под именем Гена Провоторов оказалась неожиданностью. Вот только дела у десанта совсем плохи. Помощи они не просили. Только передали фактическое состояние дел, что заперты в одном из секторов, но пытаются вырваться на оперативный простор или, по крайней мере, захватить какое более-менее значимое помещение или сектор, чтобы появилась возможность диктовать условия, но пока это им не удаётся. Их осталось слишком мало…

Через несколько минут Одарённый произнёс: «Мой собеседник устал. И я, если честно, тоже. Нужно время для отдыха».

Тут же засуетились медики, а Шевцов дал знак, и они вышли в соседнюю комнату.

— М-да, досталось же ему, — вытирая пот со лба, проговорил Шевцов, — Софья Викторовна не знает, поясню. Одарённого анторсы вынесли на своих руках с северной ветки. Едва успели, пока её не затопили. Со столькими ожогами и переломами, как только держится. Но у нас хорошая новость. Десант, что прорвался к кораблю шнахассов всё ещё держится. И, кстати, Софья Викторовна оказывается шнахассы не единственная раса на инопланетном корабле. Может поэтому было трудно разобраться с языком.

— Такая вероятность существует. Влияние на развитие языка нескольких рас, по крайней мере для нас, это необычно, — задумчиво произнесла Соня, думая о своём. Она думала о Гене Провоторове, о том, с кем она прожила под одной крышей в детском доме, о том, который в её детских мечтал был воплощением юношеской мечты о любви, о том, кто оказался хоском.

— Софья Викторовна.

— Да, — вынырнула из воспоминаний Соня.

— Нам надо покинуть это помещение. Анторсы предлагают перейти в другое, более приспособленное для совещания и продолжить обсуждение.

— Мне с вами?

— Да, товарищ Шевцов настоял на вашем участии в совещании как специалиста по языку шнахассов.

Глава 24

— Что будем делать, командир-хоск? — разговор с Одарённым немного обнадёжил. Ему впервые, но с большим трудом удалось связаться с Одарёнными на корабле-матке, и узнать, что происходит в звёздной системе. Выходило, что «Штоонссса́р» отбился от многочисленных атак на корабль и заставил противника отступить. Корабль-матка сейчас занял окололунную орбиту и готовился к очередному бою. Но когда корабль-носитель противника неуклюже ушёл с близкой орбиты от звезды и вместо того, чтобы направиться к третьей планете занял орбиту возле первой планеты, на корабле-матке поняли, что десант всё ещё жив и возобновили попытки установить связь с десантом. Радиоволны тонули в море