Невоздержанность - Al Steiner

“Привет, милый”, - ответила она, одарив его своей улыбкой. Она казалась очень счастливой в эти дни и всегда была в хорошем настроении. “Как прошла пробежка?”

“Это было там”, - сказал он, а затем протянул руку и провел тыльной стороной ладони по одной из ее обнаженных грудей.

“Прекрати!” - сказала она, отталкивая руку. “Ты весь грязный и потный!”

“В другое время ты, кажется, не возражаешь против этого”, - бросил он вызов.

“Я не собираюсь появляться в студии в другое время”, - парировала она. “Ты можешь играть с ними сколько захочешь, когда я вернусь домой, но прямо сейчас убери руки”.

“Ханжа”, - сказал он ей.

“ Нет, ” натянуто ответила она. “Да будет тебе известно, что прошлой ночью, когда я была в горячей ванне, я позволила какому-то парню полизать мою анальную дырочку”.

“Да?” сказал он, улыбаясь воспоминанию. “Кто-нибудь, кого я знаю?”

“Заткнись”, - сказала она, снова отвесив ему пощечину.

Джейк быстро поцеловал ее в тыльную сторону обнаженного плеча, а затем снял рубашку и бросил ее в корзину для белья. Вскоре последовали его шорты, нижнее белье и носки. Затем он подошел и включил душ. Ожидая, пока вода нагреется, он включил радио, которое стояло на тумбочке рядом с Лаурой. Он уже был настроен на KPID, поп—станцию, не потому, что Джейк или Лора слушали поп—музыку - на самом деле это было не так, - а потому, что они оба знали, что скоро прозвучат их записи, и хотели держать ухо востро.

Пятница, в которую я влюблен, переживала последние муки и подходила к концу. Джейк был рад. “Какая, блядь, тупая песня”, - высказал он мнение, услышав ее несколько раз за последние несколько недель, когда она поднималась в чартах. “Поговорим о formulistic. Ты просто повторяешь дни недели снова и снова с какими-нибудь упрощенными текстами, и люди проглатывают это дерьмо ”.

“Да, мне они тоже не особо приросли”, - сказала ему Лора, откладывая щетку и поднимая свой кружевной черный лифчик.

“Прекрасный пример того, как фаза MTV смертельно ранила музыкальную индустрию”.

“В этом мне придется поверить тебе на слово”, - сказала она. “Музыка, которая мне нравится, все еще существует и по-прежнему набирает силу, потому что она не популярна. Это означает, что парни в костюмах не относятся к нему как к товару и он остается относительно чистым по отношению к своему посланию и цели ”.

Джейк посмотрел на нее и задумчиво кивнул. “Это довольно глубоко, детка”, - сказал он.

Она улыбнулась. “Я придумала это, когда мы курили травку прошлой ночью. Довольно круто, да?”

“Довольно круто”, - согласился он.

Он как раз направлялся в душ, а Лора как раз застегивала лифчик, когда Пятница (как они, несомненно, называли это в своих узких кругах) затихла, и поверх нее заиграла очень знакомая мелодия. Они оба прекратили то, что делали, и уставились на радио.

“Это оно!” Взволнованно сказала Лора. “Они играют в Борьбу!”

“Да, это они”, - сказал Джейк, сам немного взволнованный.

Они прослушали мелодию до конца, Лора была прикована к месту, на ее лице появилось выражение благоговения, когда она услышала, как из динамика звучит ее собственный саксофон. Джейк наблюдал за выражением ее лица, понимая, что она чувствует. Нет ничего лучше, чем услышать свое первое выступление по радио после всей тяжелой работы, всего этого... ну, борьбы. Он вспомнил, как впервые услышал "Спуск в ничто" в исполнении. Он был в постели с Энджи — своей девушкой в то время — в ее голливудской квартире, когда это прозвучало на дешевом прикроватном радио-будильнике, который они включили во время секса. Он помнил, как был очарован, услышав свой собственный голос, свои собственные гитарные аккорды. Это было что-то особенное.

Конечно, вскоре после этого он сел в автобус, чтобы отправиться в тур"Спуск в ничто", и больше никогда не видел Энджи и не разговаривал с ней. Он почувствовал острый укол вины, когда всплыла эта часть воспоминания, на краткий миг задумался, что Энджи сейчас делает, а затем отогнал эти мысли подальше и вернулся к наблюдению за лицом Лоры. Джейк был не из тех, кто зацикливается на прошлом, особенно когда настоящее выглядело и ощущалось довольно хорошо.

Песня закончилась, и ди—джей, который называл себя Freaky Frankie, начал говорить: “Что вы думаете об этой записи, Лос-Анджелес?” - спросил он свою аудиторию, которая, поскольку это было самое рейтинговое несиндицированное утреннее шоу на рынке, была значительной. “Это была новая музыка для тебя, небольшая мелодия под названием The Struggle, название которой вырезано из сольного альбома Селии Вальдес. Помнишь ее, Лос-Анджелес? Несколько лет назад она была солисткой La Differencia, а теперь она сама по себе. Мне сказали, что этот альбом поступит в продажу -го июля 14-го, но помните, вы впервые услышали его здесь, на KPID, в the Freaky Frankie morning show!”

“Вау”, - прошептала Лаура с улыбкой на лице. “Возможно, это самая крутая вещь, которая когда-либо случалась со мной”.

“Круче, чем я лижу твою анальную дырочку?” Джейку пришлось спросить.

“Даже круче, чем это”, - подтвердила она.

Селии потребовалось еще несколько дней, чтобы впервые услышать ее вырезку. Они с Грегом находились в своем доме в Палм-Спрингс, Калифорния, и на этом конкретном рынке в настоящее время не было ни одной корпоративной радиостанции.

Это было сразу после семи часов утра утром 9 июля-го июля 1992 года. Грег только что принял душ и надевал свою одежду для гольфа — пару коричневых шорт, белую рубашку поло от гольф-клуба Сент-Эндрюс в Шотландии и пару спортивных носков за девяносто долларов — готовясь отправиться в клуб на тайм-аут в 7:45 с парой потенциальных инвесторов в его проект Coos Bay golf links. Селия все еще была в постели, одетая в свою стандартную пижаму: длинную футболку с изображением кошки. На ней не было лифчика, потому что она терпеть не могла пытаться спать в лифчике. На ней действительно была пара синих трусиков, потому что прошлой ночью у них с Грегом не было секса.

Она была на полпути между сном и бодрствованием. Она не хотела подниматься выше, в страну полного бодрствования, потому что не спала почти до полуночи, пытаясь сочинить какой-нибудь новый материал. Однако она не могла снова погрузиться в сон, потому что Грег возился вокруг и шумел, а проклятое радио-будильник, которое его разбудило, все еще было включено