Забытая Византия, которая спасла Запад - Ларс Браунворт

Родившись из того же культурного источника, что дал жизнь Западной Европе, Византия отыскала свое собственное уникальное равновесие в традиционном противостоянии церкви и государства, веры и здравого смысла. Ее владения простиралась на земли, что давно считались мятежными по своей природе, и хотя она часто допускала ошибки и терпела неудачи, за ней все же стояло наследие стабильности и даже единства на протяжении более чем в тысячу лет.

Величайшая трагедия обширных и славных полотен ее истории заключается не в том, как она пала, а в том, что в памяти Запада она оказалась отброшена и забыта, ее голос остался не услышанным, а уроки — не усвоенными. Впрочем, для тех, кто хочет видеть, одинокая Феодосиева стена все еще стоит, обветшалая и заброшенная, протянувшись на многие мили от Мраморного моря до вод Золотого Рога. Она по-прежнему служит наглядным свидетельством эпической борьбы, происходившей пять веков назад, и неустаревающим напоминанием о том, что Римская империя окончилась не унижением маленького Августа, а героизмом Константина.

ИЗБРАННАЯ БИБЛИОГРАФИЯ

ПЕРВИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ

330–600

Неоценимую помощь в изучении истории принятия христианства Константином Великим оказали следующие две книги (а особенно отчет Евсевия, найденный Маасом), содержащие информацию о богословских проблемах, повседневной жизни и тексты императорских эдиктов с IV века до вторжения мусульман в VII веке:

Lactantius. De Mortibus Persecutorum, [О смертях гонителей] J. L. Creed, ed. & trans. Oxford: Clarendon, 1984;

Maas, Michael. Readings in Late Antiquity. [Заметки о поздней античности] London: Routledge, 2003.

В том, что касается правления Юлиана Отступника, я в основном опирался на его основного биографа:

Ammianus Marcellinus. The Later Roman Empire [Поздняя Римская империя] (A.D. 354–378), W. Hamilton, ed. & trans. New York: Penguin Classics, 1986. Также была использована работа:

Wright, Wilmer С. Julian: Volume III [Юлиан: том III]. Cambridge: Harvard University Press, 2003.

Последняя представляет собой собрание писем и записей публичных дискуссий, которые вел император, начиная с момента, когда он первый раз надел доспехи в Галлии и заканчивая злополучной персидской кампанией в 363 году.

Сочинения Прокопия — официальные («О постройках» и «Истории войн») и, конечно, скандальная «Тайная история» — оказались неоценимым источником в исследованиях времен правления Юстиниана:

Procopius. Buildings [О постройках]. Н. В. Dewing, ed. & trans. Cambridge: Harvard University Press, 2002;

Procopius. History of the Wars: The Persian War [История войн: Персидская война] Books 1&2. Н. В. Dewing, ed. & trans. New York: Cosimo Classics, 2007;

Procopius. History of the Wars: The Vandalic War [История войн: Война с вандалами] Books 3&4. Н. В. Dewing, ed. & trans. New York: Cosimo Classics, 2007;

Procopius. The Secret History. [Тайная история] G. A. Williamson, ed. & trans. London: Penguin Classics, 1966.

600-1000

Этот период охватывает византийские «темные века», когда письменные источники становятся немногочисленными. К счастью, «Хроника Феофана» отчасти проливает свет на это время. Этот труд, написанный монахом IX века, описывает возвышение Ираклия и борьбу империи за выживание в период религиозных раздоров и атак извне. Две главные эпохи того периода — споры об иконоборчестве и приход к власти Македонской династии — подробно расписаны в чудесном переводе Льва Диакона и «Жития восьми святых», сделанном Элис-Мэри Тэлбот.

Talbot, Alice-Mary. Byzantine Defenders of Images: Eight Saints’ Lives in English Translation. [Византийские защитники икон: Житие восьми святых в английском переводе] Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 1998.

Talbot, Alice-Mary. The History of Leo the Deacon: Byzantine Military Expansion in the Tenth Century [История Льва Диакона: Византийская военная экспансия в десятом веке]. Washington, D.C.: Dumbarton Oaks, 2005.

Turtledove, Harry. The Chronicle of Theophanes [Хроника Феофана]. Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1982.

1000–1453

Рассматривая промежуток от Первого до Четвертого крестового похода, я полагался на свидетельства Анны Комнины, Иоанна Киннама, Михаила Пселла и Никиты Хониата с восточной точки зрения и Жуанвиля и Виллардуэна — с западной:

Choniates, Niketas. О City of Byzantium: Annals of Niketas Choniates [О городе Византии: Анналы Никиты Хониата]. Trans. Harry J. Magoulias. Detroit: Wayne State University Press, 1986;

Comnena, Anna. The Alexiad [Алексиада]. London: Penguin Classics, 1969;

Kinnamos, John. Deeds of John and Manuel Comnenus [Деяния Иоанна и Мануила Комнинов]. С. М. Brand, ed. & trans. New York: Columbia University Press, 1976;

Psellus, Michael. Fourteen Byzantine Rulers [Четырнадцать византийских правителей]. London: Penguin Classics, 1966. Shaw, M. R.;

B. Joinville and Villehardouin: Chronicles of the Crusades [Хроники крестовых походов]. New York: Penguin, 1963.

ВТОРИЧНЫЕ ИСТОЧНИКИ

Вторичные источники, оказавшиеся наиболее полезными, можно разделить на две группы: общие обзоры византийской истории и работы, посвященные отдельным периодам.

Из трудов первой категории я в основном пользовался полной историей Уоррена Тредголда и трехтомником лорда Норвича. Важную роль сыграли также работы Тимоти Грегори и, конечно, Эдуарда Гиббона — хотя воспринимать их нужно с изрядной долей скептицизма.

Из второй категории в том, что касалось периода крестовых походов, мне помогал труд Джонатана Харриса, а в отношении ранней Македонской династии — великий Стивен Рэнсимен. Описанию деталей последних дней империи я обязан Роджеру Кроули, а также Дональду Николю и его превосходному исследованию о Константине Драгаше.

Crowley, Roger. 1455: The Holy War for Constantinople and the Clash of Islam and the West. [Священная война за Константинополь и столкновение ислама и Запада]. New York: Hyperion, 2005.

Gibbon, Edward. The Decline and Fall of the Roman Empire [Упадок и разрушение Римской империи]. 6 vols. New York: Random House, 1993.

Gregory, Timothy E. A History of Byzantium. [История Византии]. Malden, MA: Blackwell Publishing, 2005.

Harris, Jonathan. Byzantium and the Crusades. [Византия и крестовые походы]. London: Hambledon Continuum, 2006.

Nicol, Donald M. The Immortal Emperor. [Бессмертный император]. Cambridge: Cambridge University Press, 1992.

Norwich, John Julius. Byzantium: The Apogee. [Византия: апогей]. New York: Alfred A. Knopf, 2004.

Norwich, John Julius. Byzantium: The Decline and Fall. [Византия: упадок и разрушение]. New York: Alfred А. Knopf, 2003.

Norwich, John Julius. Byzantium: The Early Centuries. [Византия: ранние века]. New York: Alfred A. Knopf, 1989.

Runciman, Steven. The Emperor Romanus Lecapenus and His Reign. [Император Роман Лакапин и его правление]. Cambridge: Cambridge University Press, 1929.

Treadgold, Warren. A History of the Byzantine State and Society. [История византийского государства и общества]. California: Stanford University Press, 1997.

ПРИЛОЖЕНИЕ

Династия Константина (324–363)

324—353 Константин Великий

353—361 Констанций — Сын Константина Великого

361—363 Юлиан Отступник — Кузен Констанция

Вне династий

363—364 Иовиан — Солдат, провозглашенный императором армией

364—378 Валент — Брат западного императора Валентиниана

Династия Феодосия (379–457)

379—395 Феодосий I Великий — Солдат, назначен западным императором Грацианом

395—408 Аркадий — Сын Феодосия

408—450 Феодосий II — Сын Аркадия

450—457 Маркиан — Женился на сестре Феодосия

Династия Львов (457–518)

457—474 Лев I Фракийский — Солдат, выбранный восточным полководцем Аспаром

474 Лев II — Внук Льва I

474—475 Зенон — Зять Льва I

475—476 Василиск — Узурпатор, шурин Льва I

476—491 Зенон (снова)

491—518 Анастасий I — Зять Льва I

Династия Юстиниана (527–602)

518—527 Юстин I — Командир дворцовой стражи

527—565 Юстиниан I Великий — Племянник Юстина I

565—578 Юстин II — Племянник Юстиниана

578—582 Тиберий II — Усыновлен Юстином II

582—602 Маврикий — Зять Тиберия II

Вне династий

602—610 Фока — Узурпатор, солдат Маврикия

Династия Ираклия (610–711)

610—641 Ираклий — Узурпатор, полководец из Карфагена

641 Константин III — Сын Ираклия

641 Ираклион — Сын Ираклия

641—668 Констант II Бородатый — Сын Константина III

668—685 Константин IV — Сын Константа II

685—695 Юстиниан II Безносый — Сын Константина IV

695—698 Леонтий — Узурпатор, солдат Юстиниана II

698—705 Тиберий III — Узурпатор, германский командаующий флотом Леонтия

705—711 Юстиниан II (снова)

Вне династий

711—713 Филиппик — Узурпатор, армянский солдат Юстиниана II

713—715 Анастасий II — Узурпатор, первый секретарь Филиппика

715—717 Феодосий III — Узурпатор, сборщик налогов и сын (?) Тиберия III

Исаврийская династия (717–802)

717—741 Лев III Исавр — Узурпатор, сирийский дипломат Юстиниана II

741—775 Константин V Копроним — Сын Льва III

775—780 Лев IV Хазар — Зять Льва III

780—797 Константин VI Слепой — Сын Льва IV

797—802 Ирина — Жена Льва IV, мать Константина VI

Династия Никифора (802–813)

802—811 Никифор I — Узурпатор, министр финансов при Ирине

811 Ставракий — Сын Никифора I

811—813 Михаил I Рангаве — Зять Никифора I

Вне династий

813—820 Лев V Армянин — Патриций и полководец Михаила I

Аморийская династия (820–867)