Рука в перчатке - Рекс Тодхантер Стаут

– Может, ты и способна на ревность, но у тебя нет никаких прав ревновать. – Он сердито посмотрел на Делию. – Ладно, допустим, что есть. И довольно об этом. Короче, хватит говорить об Уинн Коулс. Кто я такой? Я Тайлер Диллон, местный адвокат, работающий в лучшей адвокатской конторе Коди. А кто такая Уинн Коулс? Миллионерша и светская львица, известная от Гонолулу до Каира. Два года назад она попросила нас подготовить для нее соглашение о разводе. И вот теперь она вернулась с аналогичной целью. В первый раз она оставила в нашем штате более пятидесяти тысяч долларов. И сейчас, возможно, оставит еще столько же. И моя задача – сделать все, чтобы клиент был доволен.

– Доволен?! – презрительно фыркнула Делия. – Все знают, что именно делает ее довольной. И ты готов быть следующим? Да?

– Не исключено. – Тайлер взял со стола карандаш и снова положил его на стол. – А почему бы и нет, черт побери?! Что до меня, я даже могу на ней жениться. Чем черт не шутит?! Она платит щедрые отступные при разводе…

– Тай!

– Ну?

– Тайлер Диллон!

Он пристально вгляделся в Делию. После чего встал с кресла, обошел письменный стол, остановился перед ней и, засунув руки в карманы, посмотрел на нее сверху вниз:

– Послушай, Дел, я вовсе не пытаюсь тебя дурачить, хотя, видит Бог, ты поставила меня в идиотское положение. Ты еще ребенок, похоже не вышедший из школьного возраста. Хотя тебе уже двадцать лет и ты два года назад окончила школу. Впрочем, не исключено, что Елена Прекрасная в твоем возрасте была такой же. В любом случае ужасно глупо делать вид, будто ты ревнуешь к Уинн Коулс. Ты прекрасно знаешь, как я к тебе отношусь. Я тебе сто раз говорил. Хотя сомневаюсь, что ты способна на ответные чувства. Не думаю…

Делия попыталась встать.

Тайлер положил ей руку на плечо.

– Пожалуйста! – взмолился он. – Перестань, ради бога! Не строй из себя оскорбленную невинность. Ты видела меня на похоронах своей матери?

– Не знаю. Думаю, я тогда вообще никого не видела.

Он убрал руку с плеча Делии:

– Да, я обратил внимание. Я ведь профессионал и всегда замечаю необычное поведение. На тебя обрушилось столько горя, что любую другую девушку это непременно подкосило бы. Ведь твои страдания были вполне искренние. В этом я ни секунды не сомневался. В тот день на похоронах я до крови прокусил себе губу, глядя на то, как ты держалась из последних сил.

– Тай, я тебя не видела.

– Знаю, что не видела. Ты действительно никого не видела. Но если не брать в расчет твои чувства относительно отца и матери, которые, должен признать, вполне искренние и глубокие, все остальное я бы назвал чистой воды притворством. Сиди смирно, не дергайся! Я должен тебе все разжевать. Мне приходится это делать, потому что я не могу выкинуть тебя из своей системы координат. И я…

– Даже при помощи Уинн Дурочер? Я имею в виду Уинн Коулс, то есть Горную Кошку?

– Чушь! Ты опять притворяешься. И притворялась тогда, когда говорила, что любишь меня, но не хочешь выходить замуж, так как это может загубить твою карьеру. Ты любила меня не больше, чем какое-нибудь чучело зайца из тех, что набивает твой дядюшка. Помнишь, с каким восторгом, с каким блеском в глазах ты говорила со мной о Саре Бернар и Элеоноре Дузе? – Он остановился, мрачно посмотрел на Делию, покачал головой и снова сел за письменный стол. – Мне следовало раскусить тебя еще тогда, но любовь слепа, а я был влюблен по уши. Я по-прежнему в тебя влюблен, но у меня был шанс посмотреть на наши отношения со стороны. Я искренне верил, что ты станешь великой актрисой исключительно потому, что ты мне так говорила. Я и не подозревал, что ты всего-навсего отрабатывала на мне актерское мастерство. Более того, я ходил на школьный спектакль, в котором ты играла, и даже послал тебе букет цветов, придя в полный восторг от твоей игры. Мне она показалась великолепной. Теперь-то я понимаю, что ничего великолепного там не было. На самом деле ты играла паршиво.

Однако Делия не разозлилась, что по-человечески было бы понятно, а лишь слабо улыбнулась.

– Что ж, я этого не отрицаю, – спокойно заявила она. – Нужны долгие годы трудов и жертвенности, чтобы развить…

– Я тебя умоляю! Прошу прощения, но вот что обо всем этом я думаю. Для начала тебе нужно срочно чем-нибудь заняться. Актерского таланта у тебя не больше, чем у меня. Сцена для тебя вроде недуга, которым страдают миллионы девушек твоего возраста. Это нормально, обычная болезнь типа кори, но ты должна знать, что я все понимаю. Ты использовала меня в качестве подопытного кролика, на что не имела права. Видит Бог, не имела! И я скажу тебе правду, какой бы горькой она ни была. Я думал, у тебя появился шанс – я имею в виду смерть твоей матери, и это после всего, что случилось с твоим отцом, – получить толчок, который поможет тебе выбраться из трясины. И вот нате вам: откуда ушли, туда и пришли. Ты являешься сюда, встаешь в позу и делаешь вид, будто ревнуешь меня к Уинн Коулс, хотя на самом деле, заведи я хоть гарем с тысячами жен, наложниц и гурий, тебе на это глубоко наплевать… – Тайлер замолчал и перевел дух, затем стукнул кулаком по столу и продолжил: – Я молю Бога, чтобы ты уехала! Я мечтаю, чтобы ты уехала в Нью-Йорк или на западное побережье и начала работать и жертвовать собой! Но ты не уедешь! Ты никогда этого не сделаешь! Ведь в глубине души ты не хуже меня знаешь себе цену!

Все та же слабая улыбка тронула губы Делии.

– Быть может, и знаю, – согласилась она. – Тут другое. Ты был совершенно прав, когда говорил, что я не стану искать себе работу и жертвовать собой. Впрочем, одну жертву я уже принесла – отказалась от мысли делать актерскую карьеру.

Тайлер вытаращил на нее глаза.

– Что? С чего вдруг? – слабым голосом спросил он.

– Я не стану актрисой.

Его глаза на секунду радостно зажглись и тут же потухли.

– В чем причина? Почему нет? – с подозрением в голосе поинтересовался Тайлер.

– Ты считаешь меня притворщицей, – покачала головой Делия. – Тай, надеюсь, тебе не придется горько пожалеть об этих словах. И я надеюсь, что если ты действительно женишься на Уинн Коулс… – Она проглотила ком