Ненависть - Ким Ынджон

Под проливным дождем машина, которой управлял Джихян, въехала на территорию отеля.

Светофор горел красным, поэтому водитель медленно нажал на тормоз. Неподалеку он увидел две фигуры.

Они стояли друг напротив друга на разных концах пешеходного перехода и смотрели друг на друга. Затем начали переходить дорогу, медленно двигаясь к середине перехода.

Гынён равнодушно посмотрела на них.

– Похоже, у них нет зонтов.

Она еще раз взглянула на две фигуры, но, как только дворником в очередной раз смахнуло дождевую воду со стекла, непроизвольно охнула.

Мужчина и женщина, насквозь мокрые от проливного дождя, – это были Худжун и та девушка в красном.

Джихян тоже узнал их и на мгновение замер, схватившись за руль крепче.

Худжун и девушка подошли ближе и просто стояли, смотря друг другу в глаза и не произнося ни слова. Хотя шел дождь, Гынён была уверена, что незнакомка плакала.

Менеджер не мог сдержать эмоций. Он поспешил выйти из машины, направился к ним и, подойдя к Худжуну, резко ударил его.

Боже! Гынён вздрогнула всем телом и прикрыла рот обеими руками. Тем временем Джихян повернулся к девушке и что-то сказал ей. Худжун, который упал на землю от удара, поднялся. Незнакомка закрыла лицо руками.

Гынён словно остолбенела, так как не могла поверить, что такое происходит прямо у нее на глазах. Она затаив дыхание прижимала к себе пакеты с раменом.

Гынён вернулась в номер отеля, держа в руках пакеты. Когда она только вошла, сценаристка вопросительно посмотрела на нее.

– Куда ходили?

Вместо ответа Гынён протянула пакет с раменом.

– О, вы купили рамен! Я как раз проголодалась. Будем есть рамен в дождливый день! – Сценаристка чуть ли не подпрыгнула от радости. – Но здесь слишком много порций…

– На всех. Для вас, оператора и остальных. Сможете отнести пару порций в комнату Худжуна? – пробормотала Гынён, отрешенно глядя куда-то в сторону.

– С вами все хорошо? – Сценаристка обеспокоенно смотрела на Гынён.

– Вероятно, простудилась. – Девушка легла на кровать, натягивая на себя одеяло.

– Хорошо. Отдыхайте. Я отнесу еду и вернусь с лекарством.

Сценаристка вышла из комнаты.

Дверь закрылась, и в тишине Гынён стянула одеяло. Она не могла выбросить сцену под дождем из головы. Еще несколько часов назад она была рада, что после ее слов Худжун слегка приободрился, но после произошедшего на улице он словно отдалился еще сильнее. Похоже, Джихян хорошо знал ту женщину.

* * *

На следующий день оказалось, что все трое простудились. Постоянно слышался кашель.

– Сразу три человека простудились? Когда кашляете, старайтесь держаться подальше от остальных, чтобы еще кого-нибудь не заразить, – обеспокоенно сказала сценаристка, глядя на Худжуна, Джихяна и Гынён.

Гынён, кашляя, посмотрела на певца и его друга, которые стояли у входа на съемочную площадку. Оба были очень бледные. И хотя они разговаривали друг с другом как обычно, все же Гынён ощущала некоторое напряжение.

Девушка вспомнила, как Джихян прошлой ночью ударил Худжуна по лицу. Она так до сих пор и не знала, что же случилось, но таким исполнителя никогда еще не видела.

Рано утром, когда Гынён шла по вестибюлю отеля, она надеялась, что встретит ту самую девушку, но ее нигде не было. Затем она ощутила себя невероятно жалкой из-за того, что снова лезет куда не надо.

К счастью, лицо певца не пострадало. Джихян не был похож на человека, который размахивает кулаками направо и налево; он вообще не казался настолько эмоциональным, чтобы причинить кому-то вред.

Во время съемок Худжун говорил с Гынён как можно тише. Скорее всего, он видел ее в машине прошлым вечером, так как избегал с ней лишних зрительных контактов. Поэтому девушка старалась говорить с ним как можно меньше и редко попадаться на глаза.

Наконец съемки почти закончились.

– Почему бы нам не побывать на Синдзюку? Рейс задерживается, поэтому у нас есть время немного погулять и поужинать, – предложил Джихян, приобнимая Худжуна.

Последний закатил глаза, не говоря ни слова. В это время Джихян, словно старший брат, пытался задобрить певца, который, казалось, вот-вот совсем расклеится.

– О, боюсь, мне нужно немного поработать, поэтому идите без меня. Думаю, Гынён составит вам хорошую компанию, – ответила сценаристка, одновременно разбирая бумаги.

– Нет, я, пожалуй, лучше помогу вам, – выпалила Гынён и начала подбирать провода от камеры, которые были разбросаны по полу.

– Пойдём, Гынён. А то мы так толком и не успели вместе куда-нибудь сходить, – настаивал Джихян.

– Идите! Повеселитесь за нас. Увидимся позже в отеле, – сказал один из сотрудников и улыбнулся Гынён.

Девушка была смущена. Она не знала, как теперь вести себя.

В итоге Гынён, Худжун и Джихян вместе отправились гулять по Синдзюку. Мимо них проходило много людей.

– Вчера шел дождь, а сегодня и намека на него нет. – Худжун посмотрел на небо.

– Свет всегда сменяет тьму, – ответил Джихян, словно и не о погоде вовсе. Затем предложил: – Пойдемте пройдемся по магазинам.

Певец тут же зашел в ближайший магазин. Побродив там некоторое время, он решил купить несколько вещей. Гынён же просто смотрела в одну точку.

Джихян расплатился за покупки Худжуна, и они все вместе вышли из магазина.

– Тебе понравился рамен? – спросил вдруг Худжун.

Гынён, шедшая впереди, обернулась после его слов.

– Там всегда готовят вкусный рамен. Даже когда он не такой теплый, – добавил он, задумчиво глядя на проезжающую мимо машину.

– Я его не попробовала: из-за простуды чувствовала себя плохо, – холодно ответила Гынён и отвела взгляд.

– Вот как? Бульон от рамена особенно хорошо помогает от простуды.

Серьезно? Интересно, он сам-то много съел после вчерашнего? Обе порции? Девушка поджала губы и посмотрела на торговый центр.

– Ой!

Шедший рядом Джихян вдруг остановился.

– Боже, я забыл в магазине свой кошелек. Идите без меня, я вас потом догоню, – быстро выпалил он, прежде чем они успели ему что-то ответить, развернулся и побежал в сторону магазина.

– Вот же растяпа, – сказал певец, глядя вслед другу, и цокнул языком.

– А из-за кого, по-твоему, это случилось?

Гынён не собиралась говорить этого вслух, но все же сказала.

На мгновение Худжун взглянул на нее. Девушка смутилась и сделала вид, что не заметила его взгляд. Она развернулась и пошла дальше.

– Ты уже была в Японии?

– Да, – горько кивнула Гынён.

– И здесь тоже? – спросил Худжун, но она не собиралась говорить об этом, поэтому просто отвернулась в сторону магазина.

– Ух ты, как красиво! – вдруг воскликнул Худжун.

Девушка вздрогнула, но потом посмотрела на витрину. Она прищурилась и увидела море самых разных фигурок, которые невозможно было не заметить.

– Да, и в