Мы Бреннаны - Трейси Лендж

Вивьен перевела дух.

– Я хотела сказать вам, что мне предложили продвижение по службе.

– Тебе? – вскинулся Кейл. – Вот здорово!

– Что такое п’годвижение? – спросил Люк.

– Про-дви-же-ние, – выговорила Вивьен. – Это значит, мне предложили на следующий год работу получше и более важную. – Она повернулась к Кейлу с гордой улыбкой. – Ведущий административный помощник в Главном управлении округа.

– Поздравляю! – Это было важно для Вив: стремиться к существенному продвижению и получить его. – Я горжусь тобой. – Это и вправду было так, но все, что он говорил в то утро, отдавало фальшью, словно был он самозванцем – а не мужем и отцом.

– Спасибо. – Она отпила кофе. – Так что, я думаю, нам следует поговорить о переезде.

Вилка с куском яичницы застыла на полпути к его рту.

– Что?

– Здравый смысл подсказывает, что лучше жить на другом конце города. Я буду работать полный день, и Люк пойдет в школу, которая совсем рядом. Верно, Люк?

– У-гу. – Люк пытался положить яичницу себе на ложку.

– И потом, доход станет больше, и мы сможем позволить себе дом в Манор-Хиллз. – Она положила ладонь на руку Кейла. – Это закрытый микрорайон со своим собственным кинотеатром, фитнес-клубом и бассейном.

Про Манор-Хиллз Кейлу было все известно. Сейчас это было самое модное местожительство в городе. Понаехавшие из Большого яблока и работавшие на удаленке обожали его. Все новенькое, суперсовременное, с отсылками к современному искусству. Точно во вкусе Вивьен.

– Бассейн? – переспросил Люк. – Мы уезжаем?

– Нет, – ответил Кейл.

– Возможно, – произнесла Вивьен.

Она все спланировала, разом вывалила ему, и он оказался плохо подготовлен к отпору. Кейла охватила легкая паника. У него не было никакого желания жить среди некоего подобия семейств Степфорда[9], где каждый старался перещеголять соседей.

– Мы вполне можем продать этот дом, – продолжала Вивьен. – Ты будешь ближе к Мамаронеку. Денни, наверное, это очень понравится.

– У нас будет новый дом? – спросил Люк.

– Давай поговорим об этом попозже. – Кейл кивком указал на Люка.

– Мы не собирались вечно ютиться в этом доме, – напомнила Вивьен. – Не знаю, о чем тут говорить.

– Вивьен…

– Ты можешь назвать хоть одну причину против? – Она была непоколебима.

Это был вопрос на засыпку, и Кейл проигрывал.

– Там далеко от города и дороже. Тут многое надо обдумать. – Увы, аргумент был слабоват. – Люк, миленький, давай-ка ты пойдешь и начнешь зубы чистить, а я через минуту поднимусь и помогу тебе.

Кейл с растущим отчаянием смотрел, как Люк взбирается по лестнице.

Вивьен сложила руки на столе.

– Послушай, я считаю, что это важно для нашей семьи. Для тебя, для меня и для Люка. Я вовсе и не собираюсь просить тебя, чтобы мы уехали из города, боже упаси. Тебя с ними будут разделять всего пятнадцать минут езды. Но я действительно верю, что так будет лучше для всех. Включая Санди. – Такого Кейл не ожидал. – Ей нужно идти дальше по жизни, Кейл. А этого не случится, пока ты будешь в четырех кварталах и она будет видеть тебя каждый день.

Может, и в этом утверждении была правда, и Вивьен пустила его в ход в куче своих аргументов за новый дом.

– Я и не знал, что ты о ней так беспокоишься.

– Она беспокоит меня меньше всего. Но это не значит, что я не права. – Она опять села на свое место: плечи расправлены, в полной готовности к его контраргументам.

Кейлу следовало бы дать ясно понять, что это решение его не устраивает. Но как разъяснить, что то самое, от чего ей хотелось держаться подальше – Бреннаны, – и было тем, что так требовалось ему, чтобы временами переносить этот брак? Бреннаны напоминали Кейлу, как важна семья, как важно быть хорошим отцом, когда он падал духом оттого, что Вивьен, казалось, попросту не понимала его.

– Ты, по крайней мере, подумаешь об этом?

– Ну да, подумаю.

Кейл и сам не понимал, верно ли его обещание или нет.

* * *

Контора Майкла Итона располагалась в полумиле от центра города в современной двухэтажной постройке, где разместились с полдюжины разных представительств. Здание отличало обилие стекла, бетона и чистых линий, к нему примыкала большая, обсаженная деревьями автостоянка. Кейл поставил свою старенькую «Хонду» рядом с новой «Ауди» Майкла, единственной машиной на парковке в субботу. Внутри здания было много воздуха, но тепло, повсюду мягкие ковры землистых оттенков и продуманные элементы дизайна. По широкой парящей лестнице он поднялся на второй этаж, к конторе Майкла.

Успешности Итона удивляться не приходилось. В школе они вроде как дружили, но потом Кейл особо не следил за его карьерой. Выпускник «Дартмута» и «Йельской школы права», Майкл несколько лет работал в крупной фирме в Бостоне. Однако, по словам Денни, бросил городскую суету с безудержной погоней за богатством и вернулся поближе к родному дому, чтобы заняться частной практикой. Он успел отметиться там, где Кейл не преуспел: хорошо образованный, уверенный в себе, Майкл что-то значил в этом мире. Когда-то Кейл боялся потерять Санди из-за парня вроде Майкла, такого, кто вызывал бы доверие и не ходил бы занимать деньги у отца, чтобы открыть какое-нибудь дело. Парня, который в точности знал бы, как обходиться с ее матерью, и был бы способен выложить двадцать тысяч наличными, не прибегая к залогу своего дома.

Такого парня, кто всем дьяволам вопреки устроил бы так, чтобы она попала в ту поездку в Ирландию.

Когда Санди уехала из Нью-Йорка, Кейл убедил себя, что это еще и потому, чтобы найти другого мужчину в Калифорнии. Того, кто мог бы позаботиться о ней и раздвинул бы границы ее мира.

Перед угловой конторой Майкла находилась небольшая приемная. Дверь конторы была распахнута настежь, сам Майкл сидел за столом и работал на ноутбуке. Никакого костюма, зато даже по выходным он щеголял в брюках-дудочках и рубашке поло. Когда Кейл постучал, Майкл встал и жестом пригласил его войти. Ни тот, ни другой не садились.

– Вот деньги. – Кейл бросил на стол между ними толстый конверт.

– Прекрасно. Мы договорились с его адвокатом встретиться днем, чтобы этот кусок дерьма убрался к утру понедельника. Он намеревался отправиться в Сиэтл. Там у него какой-то дальний родственник или что-то в этом духе.

– Тебе надо получать какие-либо заверения? Он наведался к Санди недавно ночью.

– Что?

– Застал ее в пабе. Ему понадобилось высказать несколько гадостей до того, как он уедет из города.

– Не следовало оставлять ее там одну.

На осуждающий тон фразы Кейл внимания не обратил.

– Она его на мушку револьвера взяла.

У Майкла вытянулось лицо. Потом он