Норманны. От завоеваний к достижениям. 10501–100 гг. - Дэвид Дуглас

81

Chlandon, op. cit., I, pp. 42–57.

82

Chron. Mon. Casinensis, bk I, p. 37 (Mon. Germ. Hist. SS., VII, p. 652, note «а»). Считается, что этот отрывок из первой редакции летописи и был написан самим Львом с обращением к более ранним материалам в последнее десятилетие XI века.

83

Ed. Chevanon, p. 178.

84

Ed. Prou, pp. 52–53.

85

Некоторые доказательства для подобной идентификации можно получить в Sens Chronicle (Ree. Hist. Franc., X, pp. 25, 26), где описываются подвиги герцога Родульфа, который отправился в паломничество в Иерусалим, а когда возвращался через Апулию, его убедили задержаться и вступить в войну с греками. Фактически у Родульфа из Тосни действительно был сын по имени Рожер, который воевал в Испании и в свое время вернул мощи св. Фуа из Конка в Руарже в Шатильон в Нормандии. Подробнее об этом см. Douglas, French Studies, XIV, pp. 110, 111.

86

Ann. Benevent., s. a. 1017.

87

Chalandon, op. cit., I, 57.

88

Заявлено в Amatus of Monte Cassino, I, pp. 17–20. Еще раз сообщается во второй редакции Leo of Ostia (by Peter the deacon), а с изменениями представлено у Ордерика Виталия (II, pp. 53, 54).

89

Will.ApuL.vv. 10–45.

90

Chalandon, op. cit., I, 42–52; Gay, op. cit., 399–413.

91

Cf. Cambridge Medieval History, V, pp. 167–172.

92

Cf. Einar Joranson, op. cit., loc. cit.

93

Leo of Ostia (last recension), II, p. 56; Amatus, I, cc, 41, 42; Chalandon, op. cit., I, pp. 70–87, 112–115.

94

Имена некоторых из тех, кто прибыл в Италию в различное время приведены у Ordericus Vitalis (Ord. Vit., II. 54).

95

Will. Apul., II, vv. 20–40, 75–81, 364–370; Ann. Бари., s. a. 1046, 1057. См. генеалогическое древо 2.

96

Алексиада, I, p. 10.

97

Amatus III, p. 7; Malaterra, I, p. 16; Will Apul., II, w. 320–343; Anna Comnena, Alexiad, I, pp. 10, 11.

98

Amatus, III, p. 11. Cf. M. Mathieu, op. cit., p. 342. Ее могила с интересной надписью находится в церкви в Веносе. (Bertaux, L'art dans Vltalie meridionale, p. 321).

99

Malaterra, I, p. 33.

100

Malaterra, I, p. 19.

101

Freeman, Norman Conquest, vols. II and III; Stenton, AngloSaxon England, ch. XVI; Douglas William the Conqueror, ch. 8.

102

A. S. Chron., «Е», s. a. 1066.

103

См. J. Laporte, «Les Operations navales en Manche et Mer du Nord Penant l'аnnéе 1066» (Annales de Normandie, XVII (1967), pp. 2-36).

104

Will. Poit., p. 160; Carmen, vv. 50–75; Bayeux Tapestry, plates 37–42; Douglas, op. cit., Appendix «D»; J. Beeler, Warf are in England, pp. 12–14.

105

A. S. Chron., «D», s. a. 1066; Flor Wore., s. a. 1066; Will. Poit., 185.

106

Существует множество превосходных описаний этой битвы. Классическая оценка представлена у W. Spatz, Die Schlacht von Hastings (1896). Также можно обратиться к J. F. С. Fuller, Decisive Battles of the Western World, I (1955), pp. 360–385.

107

О военных действиях Вильгельма в период с 14 октября по 25 сентября 1066 года см. Beeler, op. cit., pp. 25–33.

108

A. S. Chron., «D», s. a. 1066; Will. Poit., pp. 216–218. Мнения о том, был ли это Большой или Малый Беркампстед расходятся.

109

Douglas, op. cit., ch. 10.

110

Douglas, op. cit., ch. 9.

111

Ord. Vit., II, pp. 181–185.

112

Ritchie, Normans in Scotland, pp. 30–38; Simeon of Durham (Opera I, 106); Douglas, op. cit., p. 229.

113

A. S. Chron., «E», s. a. 1075, 1076; Davis, Regesta, I, Nos. 78–82; Annales S. Aubin, ed. Halphen, p. 88.

114

Simeon of Durham, Opera, I, 106, 114; Hist. Mon. Abingdon, II, pp. 9, 10; Ritchie, op. cit., pp. 50, 51.

115

A. L. Poole, Doomesday Book to Magna Carta, 107, 108; G. W. Barrow, The border (Durham, 1962).

116

C. W. David, Robert Curthose, esp. ch. III.

117

Ibid., pp. 91, 173-6 and Appendix «F».

118

Will. Apul., II, vv, 70–74; о разнообразных мотивах Льва см. Chalandon, op. cit., I, pp. 122–357.

119

Ann. Benevent., s.a. 1053 (2nd recension).

120

Will. Apul., II, vv. 185–192.

121

Эта кампания и сражение описаны у Will. Apul., II, vv, 80–256; Leo of Ostia, II, pp. 81–84; Amatus, III, pp. 37–41. Жизнеописания Льва IX, которые относятся к этим событиям и к которым удобно обратиться, находятся в Pat. Lat., vol. CXLII, Waterrich, Vitae Pont., pp. 93-177. Однако этими жизнеописаниями следует пользоваться с осторожностью. (См. Н. Tritz в Studi Gregoriani, ed. Borino, IV, 191–304.)

122

Will. Apul., II, w. 416–432; Malaterra, I, 30; Amatus, IV, p. 21. См. генеалогическое древо 3.

123

Will. Apul., II, vv. 384–405. Существуют две версии клятвы Роберта (Delarc, op. cit., pp. 324–326). Упоминаемая здесь приводится в Liber Censum de LEglise romaine, ed. P. Fabre and L. Duchesne (1910), p. 424.

124

Gay, op. cit., 541–543.

125

Chalandon, op. cit., I, 191. Вероятно, Мусульманские эмираты сосредоточились вокруг городов (I) Мадзара и Трапани; (II) Агридженто и Кастроджованни; (III) Сиракуз и Катании.

126

Malaterra, II, pp. 1–3; Cf. D. P. Waley, in Papers of the British School at Rome (1954), pp. 118–125; R. S. Lopes in Setton and Baldwin, Crusades, I, 52–69.

127

Malaterra., II, p. 41.

128

Ibid. II, p. 45; Will. Apul., III, vv. 185–198, 235.

129

Amatus, VI, pp. 18–19; Will. Apul., III, vv. 199–330.

130

Gay, op. cit., pp. 542, 543. В Битонто правление норманнов еще не установилось даже в 1078 году.

131

Jaffe, Monumenta Gregoriana, p. 36 (Reg. 1, 21a), p. 108 (Reg. I, no. 86).

132

Ibid., p. 65 (reg. I, no. 46), p. 199 (Reg. II, no. 75).

133

Amatus, VIII, pp. 13–29; Will. Apul., III, vv. 425–445. Ann. Benevent., s.a. 1077.

134

Текст клятвы Роберта Гвискара в Чепрано приводится в Jaffe, Monumenta Gregorian, p. 426.

135

О походе на Дураццо см. Will. Apul. IV, vv. 75-505; Anna Comnena, Alexiad, IV, pp. 2–7: Malaterra, III, pp. 26–28.

136

Ann. Бари, s.a. 1082; Lupus, s.a. 1082. Во всем, что касается хронологии кампании при Дураццо, я опираюсь на Mile Mathieu в ее издании William of Capua. Другая версия представлена в Buckler, Anna Comnena, p. 413.

137

Yeatman, op. cit.

138

Bonitho, Epist. ad Amicum (Jaffe, Monumenta Gregoriana, p. 679, 680; Malaterra, III, pp. 37, 38, и далее p. 73.

139

Jaffe-Loewenfeld, p. 649; Will. Apul., V, vv. 295–330.

140

Mas Latrie, Traites de Paix et de Commerce (1866), pp. 28, 29.

141

Malaterra, IV, p. 1; Amari, Musulmanni in Sicilia, III, pp. 151-67; Chalandon, op. cit., I, p. 338.

142

Malaterra, IV, pp. 2, 5, 6, 7, 15, 16.

143

Will. Apul., IV, vv. 186; V, vv. 345–350.

144

Cf. Cod. Dipl. Barese, I, pp. 56–59, 61–65.

145

Ibid., V, pp. 26–28, 55–57.

146

Jamison, Essays… M. K. Pope, pp. 195–206.

147

Alexiad, XIII, p. 10. На основе перевода E. A. S. Dawes.

148

Gesta Francorum, VI, p. 17; VII, p. 20. Cf Runciman, Crusades, I, pp. 213–265.

149

Gesta Francorum, X, pp. 33, 34. О красном штандарте Боэмунда см. Fulcher, XVII, p. 6.

150

Malaterra, I, р. 27.

151

Ann. Benev., s.a. 1042, 1053; Will. Apul., II, vv. 70–74.

152

Переведенный текст этого письма можно найти в Delarc. op. cit., 248–250.

153

Alexiad, I, p.l 1. Cf. Amatus III, pp. 6-11; Malaterra I, pp. 16, 17.

154

Pat. Lat., CXLIII, col. 79.

155

Malaterra, I, pp. 19–23, 25.

156

Lupus, s.a. 1089.

157

Ord. Vit., II, p. 196; Simeon of Durham. Opera, II, 188; Chronicon de Evesham, ed. W.D. Macray, pp. 90, 01.

158