Эта ночь была бархатной - Сильвия Морено-Гарсиа

с пышной растительностью и туканами, как на страницах «Тайного романа», но что-то ведь там произрастало. И если полиция установит их связь с погибшим парнем, тогда уж точно горы Герреро с их каменистыми тропами и песчаными пещерами станут для них более надежным прибежищем, чем Мехико. И Майте представила, как она, изгнанница, живет вдали от цивилизации под немигающим оком луны.

Какой-то парень подошел к музыкальному автомату и выбрал песню «Blue Velvet». Майте обожала эту композицию. Едва мелодия зазвучала, как ей снова захотелось танцевать, причем обязательно в длинном бархатном платье.

Майте вскинула подбородок, глядя на парня, опустившего монету в музыкальный автомат, и он на нее тоже посмотрел. Глаза у него были не синие, как в песне, а черные, чем-то напоминающие мягкий бархат, на который выкладывают драгоценные камни. Ни один мужчина никогда не удостаивал Майте долгим взглядом, а этот парень смотрел на нее. В руке он держал сигарету, но не курил. Стоял с задумчивым видом, положив руку на музыкальный автомат. Потом неспешно взял сигарету в рот и усмехнулся, чуть скривив губы. Затем отвел от девушки взгляд и с невозмутимым выражением на лице вернулся к своему столику.

Песня длилась недолго. Через три коротких минуты в зале вновь наступила тишина.

Хмурясь, Майте открыла сумочку, стала искать монету. Найдя, поднялась из-за столика и направилась к музыкальному автомату. Просмотрела список композиций, кусая ноготь. Выбрала «Can’t Help Falling in Love». Улыбаясь Рубену, пошла на свое место. Тот же парень сверкнул в ее сторону черными глазами, а потом, потупившись, затушил сигарету о дно пепельницы.

Глава 25

Они вернулись в квартиру. Элвис сунул в карман пистолет Гаспачо, в потертую кожаную сумку положил патроны и сменный магазин. Потом прошел в комнату Блондина, пытаясь отыскать его пистолет и боеприпасы: Элвис знал, что тот где-то прятал у себя огнестрельное оружие, хоть оно ему и не полагалось. Пистолет он нашел довольно быстро. Блондин держал его в железной банке в шкафу.

Элвис вручил пистолет Блондина Антилопе:

— Те ублюдки из ФУБ вооружены.

— В следующий раз мы им покажем, всадим пару пуль им в задницы. А то мне никак не удается в кого-нибудь пальнуть, — усмехнулся Антилопа. Он выдул из жвачки пузырь, потом в шутку выкинул вперед руку с пистолетом, как бы стреляя через комнату: — Черт, как же хочется пристрелить кого-нибудь сегодня.

— Не играй с пистолетом, — проворчал Элвис.

— Остынь! Я умею обращаться с оружием, — заверил его Антилопа, снова выдувая из жвачки пузырь, еще больше прежнего.

Элвис был не в настроении читать нотации. Если Антилопа случайно прострелит себе яйца, значит, так тому и быть. Он прошел в ванную, обработал свежие ссадины, умылся. Приведя себя в порядок, попытался позвонить Магу, но тот не ответил. Элвис не хотел в очередной раз являться к боссу без предупреждения. Он сказал Антилопе, что они возвращаются к дому девушки и будут вести наблюдение, как обычно.

— Ты уверен, что нам стоит торчать у того дома? Ведь те парни могут вернуться, снова набросятся на тебя, — заметил Антилопа.

— Думаю, они получили, что хотели. Но на этот случай мы берем с собой оружие. Всадим пули им в задницы, как ты говорил.

На самом деле Элвис ни в чем не был уверен, но сообщать об этом Антилопе не собирался.

— При первой же возможности я выстрелю в них три раза. За Блондина. Ведь бедняга глаза лишится, скорей всего.

— Посмотрим по обстановке.

— Я серьезно, — заявил Антилопа.

И взгляд у парня был безумный. Такое остервенелое выражение появлялось на его лице, когда они кого-нибудь избивали. Элвис почувствовал, что Антилопа настроен решительно. Он жаждал крови.

— Да, я понял.

Наблюдение проходило без происшествий. Видимо, Элвис правильно рассудил: агенты ФУБ получили то, что хотели. Во всяком случае, здесь они больше не появлялись. Делать было нечего, и Элвис непрерывно курил и слушал радио. Музыканты группы «Энималз» надрывали свои гитары, Элвис выпускал колечки дыма, а Антилопа жевал свою жвачку. Элвис так и не выбрал свое слово дня, и его это угнетало.

Наконец девушка и хиппи вышли из дома. Оперативники последовали за парочкой в ресторан. Антилопа с Элвисом заняли один из столиков, заказали пиво и несколько дежурных блюд. В углу стоял музыкальный автомат. Девушка направилась к нему, выбрала песню «At Last». Элвис стал беззвучно подпевать. Он знал эту песню, знал, о чем там поется. За окнами полил дождь.

Они сидели далековато от столика Майте и не слышали, что она говорила парню, но тот, склоняясь к ней, улыбался, и она краснела.

Элвис недоумевал. Как у людей это получается? Как им удается быть нормальными, вместе ходить в кафе и рестораны? Он не помнил, чтобы часто ходил с девчонками на свидания. Трахался — да, приставал по-хамски, как все парни в его районе. С той немолодой американкой Элвис тоже редко выбирался в свет — женщина держала его для тайных утех, — а когда встречался с Кристиной, возле них вечно околачивались другие члены той проклятой секты. Ни разу не было, чтобы он, как эта парочка, сидел вместе с девчонкой в кафе, ужинал под музыку, льющуюся из музыкального автомата.

Элвис и сам не понимал, почему вдруг задумался об этом. В конце концов, эта девушка красотой не блистала, была не из тех, кто возбуждает мужские фантазии. И все же было в ней что-то притягательное. В ее облике сквозила трагичность… да, именно так… в том, как она сидела, постоянно прижимая ладонь к шее. И глаза у нее были темные, бездонные, взгляд — немного блуждающий и расфокусированный.

Вот если бы их знакомство состоялось как-нибудь по-другому, в другом месте, в другое время, согласилась бы она выпить с ним кофе? Если Хусто прав, «соколов» скоро разгонят. И что тогда он будет делать? Присоединится к другой группе головорезов? К выродкам, которые только и ждут, чтобы кого-нибудь пристрелить? К кровожадным цепным псам, которым только дай кого-нибудь разорвать на части? Чем больше Элвис размышлял об этом, тем меньше такая перспектива его привлекала. Но он не знал, чем еще мог бы заняться.

А что, если Хусто прав и насчет того, что это Маг убил Гаспачо?

— Исключено, — пробормотал он.

— Что? — спросил Антилопа.

— Да ничего.

Элвис встал и направился к музыкальному автомату. Опустил монетку, выбрав «Blue Velvet» — шутки ради! Едва заметно усмехаясь, он взглянул на девушку.

Она подняла голову и посмотрела на Элвиса, на несколько драгоценных секунд задержав на нем взгляд. Казалось,