Модный Лондон. Одежда и современный мегаполис - Кристофер Бруард

337

Cohn N. Today There Are No Gentlemen. London: Weidenfeld & Nicholson, 1971. P. 27.

338

Rock P., Cohen S. The Teddy Boy // Bogdanor, Skidelsky R. (eds). The Age of Affluence 1951–1964. London: Macmillan, 1970. P. 291.

339

Men’s Wear. 1953. 3 October. P. 34.

340

Men’s Wear. 1953. 25 April. P. 19.

341

Men’s Wear. 1954. 9 January. P. 118.

342

Markham A. Shop Ahoy: Your Shopping and Entertainment Guide to London. London: Newman Neame, 1959. P. 61.

343

Sutherland D. Portrait of a Decade: London Life 1945–1955. London: Harrap, 1988. Pp. 49–50.

344

Mort F. Mapping Sexual London: The Wolfenden Committee on Homosexual Offences and Prostitution // New Formation: Sexual Geographies. 1999. 37. Pp. 92–113.

345

Smith R. Physique: The life of John S. Barrington. London: Serpent’s Tail, 1997.

346

См.: Savage J. Tainted Love: The Influence of Male Homosexuality and Sexual Divergence on Pop Music and Culture since the War // Tomlinson A. (ed.). Consumption, Identity and Style: Marketing, Meanings and the Packaging of Pleasure. London: Comedia, 1990. См. также: Napier Bell S. Black Vinyl: White Powder. London: Ebury Press, 2002.

347

Willcock H.D. Mass Observation Report on Juvenile Delinquency. London: Falcon Press, 1949. P. 75.

348

Farson D. Soho in the Fifties. London: Michael Joseph, 1987. P. 151.

349

Norman F., Bernard J. Soho Night and Day. London: Secker & Warburg, 1966. Pp. 14–16.

350

Hebdige D. Subculture: The Meaning of Style. London: Routledge, 1979. P. 51.

351

Hobbs D. Doing the Business: Entrepreneurship, the Working Class and Detectives in the East End of London. Oxford: Clarendon Press, 1988. P. 122.

352

McVicar J. McVicar by Himself. London: Arrow, 1979. P. 158.

353

Partington A. The Dayes of the New Look: Workking Class Affluence and the Consumer Culture // Fyrth J. (ed.). Labour’s Promised Land? Culture and Society in Labour Britain 1945–1951. London: Lawrence & Wishart, 1995. P. 254.

354

MacInnes C. England, Half English: A Polyphoto of the Fifties. Harmondsworth: Penguin, 1966. P. 151.

355

Porter R. London: A Social History. London: Hamish Hamilton, 1994. P. 344.

356

Morris B. An Introduction to Mary Quant’s London. London: London Museum, 1973. P. 29.

357

Ibid. P. 5.

358

Подробнее об этом см.: Cairncross F., A. (eds). The Legacy of the Golden Age: the 1960s and their Economic Consequences. London: Routledge, 1992. См. также: Moore-Gilbert B., Seeed J. (eds). Cultural Revolution? The Challenge of the Arts in the 1960s. London: Routledge, 1992.

359

См. также одну из основополагающих социологических работ о новом обществе потребления конца 1950-х годов: Abrams M. The Teenage Consumer. London: London Press Exchange, 1959.

360

MacInnes C. England, Half English: A Polyphoto of the Fifties. Harmondsworth: Penguin, 1966. Pp. 153–154.

361

Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. P. 34.

362

Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. P. 36.

363

См.: Wedd K. Creative Quarters: Artist’s London Holbein to Hirst. London: Merrell, 2001.

364

Nairn I. Nairn’s London. Harmondsworth: Penguin, 1966. Pp. 137–138.

365

Deighton L. (ed.). Len Deighton’s London Dossier. Harmonsworth: Penguin, 1967. P. 247.

366

Melly G. Revolt into Style: The Pop Arts in Britain. London: Allen Lane, 1970. P. 145.

367

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 15.

368

Ibid. P. 14.

369

Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. P. 34.

370

Ibid. P. 47.

371

Леггат была начинающей моделью и оставалась музой Квант до безвременной кончины в Танжере. Ее роль заключалась в том, чтобы рекламировать одежду Квант в аристократических кругах. Предприимчивый Олдхэм оформлял витрины Bazaar, а затем прославился как менеджер The Rolling Stones. См.: Loog Oldham A. Stoned. London: Secker & Warburg, 2000. Pp. 91–110. См. также: Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. Pp. 98–99.

372

Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. Pp. 48–49.

373

Maitland S. (ed.). Very Heaven: Looking back at the 1960s. London: Virago, 1988. Pp. 37–38.

374

Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. P. 73

375

Denver P. Black Stockings for Chelsea. London: Consul Books, 1963. P. 5.

376

Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. P. 74.

377

Автор цитирует бестселлер «Кружево» Ширли Конран (1982). (Прим. ред.)

378

Профессор Элизабет Уилсон пишет, что в 1955 году она надевала на лондонские вечеринки черные чулки своей бабушки. На одной из них ее неотразимые ноги заметила дебютантка Эйприл Браннер, и впоследствии этот аксессуар получил широкое распространение в Челси.

379

Quant M. Quant by Quant. London: Cassell, 1966. P. 74.

380

Fairley R. A Bomb in the Collection: Fashion with the Lid Off. Brighton: Clifton Books, 1969. Pp. 47–48.

381

Ibid. P. 45.

382

Ibid. P. 51.

383

Garland M. Mary Quant // Pendergast S. (ed.). Contemporary Designers. Detroit: St. James Press, 1997. Pp. 694–695.

384

Loog Oldham A. Stoned. London: Secker & Warburg, 2000. P. 98.

385

Fairley R. A Bomb in the Collection: Fashion with the Lid Off. Brighton: Clifton Books, 1969. P. 53.

386

Одежда от Susan Small была консервативна в сравнении с одеждой Квант. Она одевала принцессу Анну.

387

Fairley R. A Bomb in the Collection: Fashion with the Lid Off. Brighton: Clifton Books, 1969. P. 53.

388

Название духов от Balmain, пользовавшихся большой популярностью. (Прим. ред.)

389

Ibid. P. 58.

390

Melly G. Revolt in Style: The Pop Arts in Britain. London: Allen Lane, 1970. P. 147.

391

Ibid.

392

Loog Oldham A. Stoned. London: Secker & Warburg, 2000. P. 18.

393

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 15. См. также: Hyde Harris J.S., Smith G. 1966; и All That. London: Trefoil, 1986; Lobenthal J. Radical Rags: Fashions of the Sixties. N.Y.: Abrams, 1990; Fogg M. Boutique: A ‘60s Cultural Phenomenon. London: Mitchell Beazley, 2003 (размышления о культуре бутиков в 1960-е годы).

394

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 20.

395

Ibid.

396

Deighton L. (ed.). Len Deighton’s London Dossier. Harmonsworth: Penguin, 1967. P. 202.

397

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 20. В строгом образе Веджа было что-то от американского стиля modern jazz, в котором в 1950-е годы одевался Эндрю Олдхэм. Ангус Макгилл, автор колонки о мужской моде для Evening Standard, отзывался об Олдхэме как о холеном джентльмене «в серой школьной рубашке, галстуке и пиджаке»: Loog Oldham A. Stoned. London: Secker & Warburg, 2000. Pp. 76–81.

398

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 22.

399

Deighton L. (ed.). Len Deighton’s London Dossier. Harmonsworth: Penguin, 1967. P. 30.

400

Ibid.

401

World’s End – «краем света» называли район Челси в западном конце Кингс-роуд. (Прим. ред.)

402

Green J. All Dressed Up: the Sixties and the Counter Culture. London: Pimlico, 1999. Pp. 80–81.

403

См.: O’Neill A. John Stephen: A Carnaby Street Presentation of Masculinity 1957–1975 // Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 2000. Vol. 4.4. Pp. 502–503.

404

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 24.

405

Green J. All Dressed Up: the Sixties and the Counter Culture. London: Pimlico, 1999. P. 80.

406

Dallas K. Swinging London: A Guide to Where the Action is. London: Stanmore Press, 1967. P. 38.

407

Aitken J. The Young Meteors. London: Secker & Warburg, 1967. P. 24.

408

Sontag S. Against Interpretation and Other Essays. London: Eyre & Spottiswoode, 1967.

409

Booker C. Neophiliacs: A Study of the Revolution in English Life in the Fifties and Sixties. London: Collins, 1969. P. 295.

410

Ibid. P. 308.

411

Ibid. Pp. 273–274.

412

Debord G. La Societe du Spectacle. Paris: Buchet/Chantel, 1967; Mac-Luhan H.M., Fiore Q. The Medium is the Massage. Harmonsworth: Penguin, 1967.

413

Booker C. Neophiliacs: A Study of the Revolution in English Life in the Fifties and Sixties. London: Collins, 1969.

414

Green J. All Dressed Up: the Sixties and the Counter Culture. London: Pimlico, 1999. P. 72.

415

Time. 1966. April 15. P. 11.

416

Это было своего рода подтрунивание над популярностью британских фильмов, снятых в декорациях свингующего Лондона или посвященных его жизни, – как, например: «Том Джонс» (1963), экранизация романа Филдинга, в которой современная вседозволенность сравнивалась с низменными интересами британского общества XVIII века; «Дорогая» (1965), рассказывавший поучительную историю о юной модели, роль которой исполняла Джули Кристи; или «Сноровка», комедия о пробуждении сексуального влечения с Майклом Кроуфордом и Ритой Ташингем. Среди других картин 1966 года на ту же тему можно назвать «Разрушение времени», «Морган: подходящий клинический случай», «Вот мы водим хороводы» и «Фотоувеличение».

417

Time. 1966. April 15. P. 41.

418

Time. 1966. April 22.

419

Time. 1966. April 29.

420

Time. 1966. May 6. P. 9.

421

Пример того, как левые осмысляли противоречивый миф свингующего Лондона, можно найти в статьях марксистского активиста Дэвида Уиджери для контркультурного журнала Oz. Уиджери одновременно испытывал к легендарному Челси и интерес, и отвращение. Также см.: Green J. Days in the Life: Voices from the English Underground 1961–1971. London: Pimlico, 1998. P. 147; и воспоминания феминистки Шейлы Роуботэм о том, как ей нравилась новая мода: Rowbotham S. Promise of a Dream: Remembering the Sixties. London: Allen Lane, 2000. Pp. 118–134.

422

Moore-Gilbert B., Seed J. (eds). Cultural Revolution? The Challenge of the Arts in the 1960s. London: Routledge, 1992. P. 3.

423

Знаменитый британский журналист, писал для ряда изданий, в том числе Time и Sunday Times. (Прим. ред.)

424