Модный Лондон. Одежда и современный мегаполис - Кристофер Бруард

3

Wolfreys. Writing London. P. 7.

4

См.: Entwistle J. The Fashioned Body: Fashion, Dress and Modern Social Theory. Cambridge: Polity, 2000; Entwistle J., Wilson E. (eds). Body Dressing. Oxford: Berg, 2001.

5

Thrift. Spatial Formations. P. 7.

6

Де Серто М. Призраки в городе // Неприкосновенный запас. 2010. № 2 (70).

7

Sennett. Flesh and Stone.

8

Steele. Paris Fashion; Wilson. The Sphinx in the City; and Wigley M. White Walls, Designer Dresses. Boston: MIT Press, 1995.

9

Gilbert D. Urban Outfitting: The City and the Spaces of Fashion Culture // Bruzzi and Church Gibson (eds). Fashion Cultures. Pp. 7–24.

10

Gilbert. Urban Outfitting. P. 20.

11

Обсуждение методов, касающихся одежды как источника исторических данных, см. в: Tarrant N. The Development of Costume. London: Routledge, 1994; Taylor L. The Study of Dress History. Manchester: Manchester University Press, 2002; Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 1998. Vol. 2.4.

12

См.: Shesgreen S. (ed.). The Cries and Hawkers of London: The Engravings of Marcellus Laroon. Aldershot, 1990; Mayhew H. London Labour and the London Poor. Harmondsworth: Penguin, 1985; Dickens C. Sketches by Boz. Harmondsworth: Penguin, 1995.

13

Поскольку этот проект делает упор на «биографичность», он вдохновляется традицией исторических, творческих и социологических описаний Лондона, которые нацелены на определение меняющегося характера британской столицы посредством анализа жизни и привычек его населения, а также его физического, психологического и материального окружения. Самые яркие примеры таких работ включают в себя: Madox Ford F. The Soul of London. London: J.M. Dent, 1995 (1905); Cohen-Portheim P. The Spirit of London. London: Batsford, 1935; Rasmussen S.E. London, the Unique City. London: Jonathan Cape, 1937; Mitchell R.J., Leys M.D. A History of London Life. London: Longmans, 1958; Humphries S., Weightman G. The Making of Modern London 1815–1914. London: Sidgwick & Jackson, 1983; Humphries S., Taylor J. The Making of Modern London 1945–1985. London: Sidgwick & Jackson, 1986; Moorcock M. Mother London. London: Secker & Warburg, 1988; Wright P. A Journey Through Ruins: The Last Days of London. London: Radius, 1991; Porter R. London: A Social History. London: Hamish Hamilton, 1994; Sinclair I. Lights Out For the Territory. London: Granta, 1997; Inwood S. A History of London. London, 1998; Jack I. (ed.). London: The Lives of the City (Granta 65). London: Granta, 1999; Ackroyd P. London: The Biography. London: Chatto & Windus, 2000; White J. London in the Twentieth Century: A City and its People. Harmondsworth: Viking, 2001.

14

Обсуждение материальной культуры как инструмента мемориализации см.: Kwint M., Breward C., Aynsley J. (eds). Material Memories: Design & Evocation. Oxford: Berg, 1999.

15

Sola-Morales I. De in: Whiting S. (ed.). Differences. Boston: MIT Press, 1997. Цит. по: Wolfreys. Writing London. P. 203.

16

Bliss T. Jane Welsh Carlyle: A New Selection of her Letters. London: Victor Gollancz, 1949. P. 159.

17

Connely W. Count D’Orsay: The Dandy of Dandies. London: Cassell & Co., 1952. P. 162.

18

Браммел Джордж Брайан (1778–1840) – английский денди, законодатель моды. (Прим. пер.)

19

Lamington A. In the Days of the Dandies. London: Eversleigh Nash, 1906. Pp. 26–27.

20

1811–1820 гг. (Прим. ред.)

21

Museum of London Accession Number A.9243-4.

22

Ribeiro A. The Art of Dress: Fashion in England and France 1750–1820. New Haven, 1998. P. 99.

23

Museum of London Accession Number 87.194.

24

Cpt. Jesse. The Life of George Brummell Esq. Vol. I. London: John Nimmo, 1886. Pp. 62–63.

25

Museum of London Accession Number 56.69.

26

Копия письма (SR/RBC.7) хранится в Музее Лондона.

27

Ribeiro. Art of Dress. Pp. 104–105.

28

Porter R. London: A Social History. London: Hamish Hamilton, 1994. P. 180.

29

Название Токио до 1869 г. (Прим. пер.)

30

Ibid. P. 184.

31

См.: McNeil P. Macaroni Masculinities // Fashion Theory: The Journal of Dress, Body & Culture. 2000. Vol. 4.4. Pp. 373–405.

32

Gronow R. Reminiscences of Captain Gronow. London: Smith, Elder & Co., 1862. P. 59.

33

Boutet de Monvel R. Beau Brummell and Times. London: Everleigh Nash, 1908. P. 56.

34

Район Сент-Джеймса получил название «Клубландия» благодаря большому средоточию клубов для джентльменов. (Прим. ред.)

35

Gronow. Reminiscences. P. 62.

36

De Monvel. Beau Brummell. P. 70.

37

Jesse. George Brummell. P. 63.

38

Thorold P. The London Rich: The Creation of a Great City from 1666 to the Present. London: Viking, 1999. P. 239.

39

Vermont M. de, Darnley C. London and Paris or Comparative Sketches. London: Longman, 1823. Pp. 31–32.

40

Summerson J. Georgian London. London: Pelican, 1962. Pp. 18–22. См. также: McKellar E. The Birth of Modern London: The Development and Design of the City 1660–1720. Manchester: Manchester University Press, 1999.

41

Summerson. Georgian. London. Pp. 24–25.

42

Речь идет об одной из старейших шляпных мастерских в Британии, James Lock & Co., основанной в 1676 г. (Прим. пер.)

43

Rendell J. Industrious Females and Professional Beauties: Or Fine Articles for Sale in the Burlington Arcade // I. Borden, J. Kerr, A. Piraro and J. Rendell (eds). Strangely Familiar: Narratives of Architecture in the City. London: Routledge, 1996. P. 36. О развитии этих идей см. также: Rendell J. The Pursuit of Pleasure: Gender, Space and Architecture in Regency London. London: Athlone Press, 2002.

44

Walden G. Who’s a Dandy? London: Gibson Square Books, 2002.

45

Vermont. London & Paris. Pp. 20–21.

46

Wheatley H. Bond Street Old and New 1686–1911. London: Fine Art Society, 1911. P. 29.

47

Dear Street – так называет Бонд-стрит лорд Литтон в стихотворении «Сиамские близнецы» (Lord Lytton. Siamese Twins. 1831. P. 160). (Прим. пер.)

48

Dear Street. Country Life. 1 May 1937.

49

Портные Сэвил-роу продолжали сопротивляться печатной рекламе в течение XIX и XX вв. Агрессивный маркетинг стал больше ассоциироваться с производителями готового платья, и его старались избежать любой ценой.

50

Walker R. The Savile Row Story. London: Prion, 1988. P. 22.

51

Whitbourn F. Mr Lock of St James Street. London: Heinemann, 1971. Pp. 60–63.

52

Adburgham A. Silver Fork Society: Fashionable Life and Literature from 1814–1840. London: Constable, 1983. P. 60. Также см.: Dart G. Flash Style: Pierce Egan and Literary London 1820–1828 // History Workshop Journal. 51. Spring 2001. Pp. 181–205.

53

Egan P. Life in London. London: Sherwood, Neely & Jones, 1821. Pp. 23–24.

54

Ibid. P. 42.

55

McNeil. Macaroni Masculinities. Также см.: Ogborn M. Spaces of Modernity: London’s Geographies 1680–1780. N.Y.: Guilford Press, 1998. Pp. 133–142.

56

См.: Butler M. Culture’s Medium: The Role of the Review // S. Curran (ed.). The Cambridge Companion to British Romanticism. Cambridge: Cambridge University Press, 1993. Pp. 145–146.

57

Anon. Portraits from Life or Memoirs of a Rambler. London: J. Moore, 1800. P. 56.

58

Blackmantle B. The English Spy. Vol. I. London: Sherwood, Gilbert & Piper, 1826. P. 94.

59

Egan. Life in London. P. 139.

60

Ibid. P. 140.

61

Ibid. P. 146.

62

Mandler P. Aristocratic Government in the Age of Reform: Whigs and Liberals 1830–1852. Oxford: Clarendon Press, 1990. P. 46.

63

Британская политическая группировка Викторианской эпохи, лидером которой был консерватор Бенджамин Дизраэли (1804–1881). (Прим. пер.)

64

Mandler. 1990. Pp. 66–67.

65

Ibid. P. 16.

66

Adburgham. Silver Fork. P. 127.

67

Bulwer Lytton E. Pelham: Or the Adventures of a Gentleman. Leipzig, 1842. P. 29 (русский перевод: Бульвер-Литтон Э. Дж. Пелэм, или Приключения джентльмена. М.: Государственное издательство художественной литературы, 1958. Гл. X).

68

Ibid. P. 133 (там же. Гл. XXIII).

69

Ibid. P. 129 (там же. Гл. XXXII).

70

Gronow. Reminiscences. P. 124.

71

Ibid. Pp. 80–87.

72

Anon. Dandy Bewitched. London, 1820 (BL 1875 6 30 (51)). (Здесь и далее, если не указано другое, перевод поэтических текстов Д. Зайцевой. – Прим. ред.)

73

Сезон – термин, обозначающий несколько месяцев в году, когда аристократы, считавшие своим основным местом жительства загородные поместья, переезжали жить в Лондон. Обычно это был период между концом декабря и серединой июня. (Прим. пер.)

74

Bulwer Lytton. Pelham. Pp. 180–182 (Бульвер-Литтон. Гл. XLIV).

75

Heath. Fashion and Folly. London, 1822 (Guildhall Library: Prints and Drawings).

76

Anon. The Dandies Ball or High Life in the City. London: John Marshall, 1819.

77

Egan. Life in London. P. 239.

78

Egan P. (J. Ford (ed.)). Boxiana or Sketches of Ancient and Modern Pugilism. Folio Society. 1976. P. 133. Также см.: Howe P. (ed.). The Best of Hazlitt. London: Methuen, 1923. Pp. 136–155; и Pointon M. Pugilism, Painters and National Identity in Early Nineteenth Century England // D. Chandler, J. Gill, T. Guha and G. Tawadros (eds). Boxer. INIVA. London. 1996.

79

От Pugilistic Club, другого названия общества. (Прим. пер.)

80

Fives Court; «пятерки» или «пятерни» – название игры в мяч, во время которой мяч бьют ладонями (голыми или в перчатках, отсюда название) так, чтобы он отскакивал от стен специального корта. (Прим. пер.)

81

Egan. Boxiana. Pp. 159–160.

82

Thorold. London Rich. P. 125.

83

Кокни – житель Ист-Энда. (Прим. пер.)

84

Madox Ford F. The Soul of London. London: J.M. Dent, 1995 [1905]. P. 48.

85

Pugh E. The City of the World: A Book about London and the Londoner. London: T. Nelson, 1908. P. 39.

86

Burke T. Nights in Town: A London Autobiography. London: George Allen & Unwin, 1915. P. 25.

87

Keating P.J. The Working Classes in Victorian Fiction. London: Routledge & Kegan Paul, 1979. P. 33.

88

См.: Stedman Jones G. Outcast London: A Study in the Relationship between Classes in Victorian Society. Oxford: Oxford University Press, 1971.

89