Легенды, заговоры и суеверия Ирландии - Франческа Уайльд

Дурная примета – проходить под конопляной веревкой; если кто так сделает, то он умрет насильственной смертью, или ему на роду написано в последующей жизни совершить дурное дело – так уж заведено.

Срезанные с головы волосы нельзя бросать туда, где птицы могут найти их, ибо они возьмут их, чтобы строить свои гнезда, и тогда весь год после этого у вас будет болеть голова.

Причина косолапости вот какая: мать встала на крест на церковном дворе еще до рождения ребенка, и отсюда и пришло зло.

Чтобы исцелить горячку, положите пациента на песчаный берег, когда идет прилив, и отступающие волны унесут болезнь и оставят его в добром здравии.

Чтобы кожа стала красивой, омойте лицо майской росой утром 1 мая на рассвете.

Если у вас чешется ладонь, это к получению денег; если локоть – вы смените постель; если чешется ухо и оно стало красным и горячим – кто-то дурно отзывается о вас.

Если до крещения ребенку дать три капли воды, то он ответит на первые три заданные ему вопроса.

Чтобы узнать имя человека, с которым вам суждено вступить в брак, положите улитку в тарелку с мукой, закройте ее и оставьте на ночь. Наутро вы увидите первую букву имени, которую улитка начертит на муке.

Если кто-то хочет знать, выздоровеет ли больной, возьмите девять гладких камней из текучей воды, перекиньте их через правое плечо, затем положите в горящий торф и не прикасайтесь к ним на одну ночь. Если болезнь кончится роковым образом, то утром камни, если ударить их друг об друга, будут издавать чистый, похожий на звон колокола, звук.

Посох из боярышника – весьма несчастливый спутник в путешествии, но ореховый прут приносит счастье и обладает властью над дьяволом.

Если курица кукарекает – это очень дурная примета, и ее надо убить; очень часто такую курицу забивают камнями, потому что считается, что она зачарована феями.

Утверждают, что в рождественское утро осел преклоняет колени, поклоняясь Христу, и если человек сможет в этот самый момент прикоснуться к кресту на спине животного, то желание его сердца исполнится, каким бы оно ни было.

Вступая во владение новым домом, каждый должен принести с собой какой-нибудь подарок, хотя бы самый маленький, но ничего уносить нельзя, и нужно сказать молитву в каждом углу вашей спальни, в то же самое время раскладывая там какой-нибудь предмет одежды.

Как найти украденные вещи

Положите в решето два ключа в виде креста. Двое людей должны держать решето, при этом третий должен сотворить крестное знамение над лбом подозреваемого и громко назвать его имя три раза. Если он ни в чем не виноват, то ключи останутся лежать на месте; но если он виновен, то ключи медленно повернутся вокруг решета, и тогда уже не может быть никаких сомнений в том, кто же вор.

Молитва от чумы

«О Звезда Небесная, возлюбленная Господом, отведи злое созвездие, которое истребляет людей раной страшной смерти. О Звезда Моря, спаси нас от ядовитого дыхания, что убивает, от врага, что уничтожает ночью. Аминь».

Благословение

«О старая старуха с седыми волосами, пусть двенадцать раз по восемьсот благословений будут на тебе! Пусть ты будешь свободна от печали, о женщина со старым телом. И пусть множество слез падет на твою могилу».

Лекарство для скота

Возьмите девять листьев мужского лютика, сорванного в воскресенье ночью, перетрите их о камень, который никогда не сдвигался с начала мира и никогда не может сдвинуться. Смешайте это с солью и слюной и приложите полученный пластырь к уху больного животного. Повторите это три раза для человека и дважды – для лошади.

Заговор для безопасности

Возьмите десять листиков тысячелистника, оставьте девять и отбросьте десятый в качестве «десятины» для духов. Положите девять себе в чулок под пятку правой ноги, отправляясь в путь, и нечистый не будет иметь над вами власти.

Эликсир потенции

(из рукописи 1770 года)

Две унции кошенили, одна унция корня горечавки, две драхмы шафрана, две драхмы змеиного горца, две драхмы полынной соли и цедра от десяти апельсинов. Все размочить в кварте бренди, хранить и использовать по мере надобности.

От укуса бешеной собаки

Шесть унций руты, четыре унции чеснока, две унции венецианской патоки и две унции оловянных стружек. Варить два часа в маленьком сосуде в двух квартах эля и давать по ложке натощак каждое утро, пока больной не выздоровеет. Перед употреблением процедить.

Сны

Никогда не рассказывайте сны натощак и всегда рассказывайте их сперва женщине по имени Мария.

Видеть во сне катафалк с белыми перьями – к свадьбе; но видеть во сне саму свадьбу – к горю, и за этим последует смерть.

Видеть во сне женщину, которая целует вас, – к обману, а мужчину – к дружбе; и видеть во сне лошадь – к большому счастью.

Видеть во сне священника – плохо; даже дьявола во сне видеть лучше. Помните также, что получить в подарок или купить что-то у священника – к несчастью.

Знахари

Знахарями обычно бывают женщины. Считается, что в особенности пожилые женщины обладают особой мистической и сверхъестественной силой. Они исцеляют в основном заговорами и заклинаниями, которые передаются по традиции из поколения в поколение, а также травами, удивительными знаниями которых они обладают.

Феи ненавидят запах крови, и крестьяне вследствие этого всегда упорно возражают против того, чтобы им пустили кровь, чтобы не разозлить «добрый народ». Кроме этого, они гораздо больше верят в заклятия и наговоры, чем в любого бесплатного доктора, который когда-либо практиковал среди них.

Заговоры с помощью кристаллов

Заговоры, в которых используются кристаллы, в Ирландии восходят к глубокой древности; несомненно, это способ гадания, который привезли с Востока древние бродячие племена. По всей стране находят много таких камней, и их очень почитают. В основном такие камни круглые, и кажется, что первоначально они украшали королевские скипетры или священные места. Очень древний хрустальный шар такого рода, обладающий волшебными целительными свойствами, все еще можно увидеть в Каррахморе, резиденции маркиза Уотерфордского, и считается, что он был привезен сюда из Святой земли кем-то из рода Ле Поэр, кто, в свою очередь, получил его от Годфрида Бульонского. Этот шар сделан из горного хрусталя; он чуть крупнее апельсина и посредине опоясан полоской серебра. Его все еще постоянно просят на время люди, чтобы исцелять скот, страдающий от ящура или других заболеваний. Животных лечат, положив шар в текущий поток, через который скот проводят туда-обратно много раз.

Крестьяне утверждают, что это колдовство всегда имеет успех, и вера в его чудесную силу так распространена, что люди из самых отдаленных областей Ирландии посылают в Каррахмор, чтобы взять этот шар на время. И до сего дня вера в его магическую силу сохранилась неизменной, и просьбы одолжить камень приходят отовсюду. Маркиз Уотерфордский поручил заботу о нем своему управляющему, и его свободно отдают всем, кто приходит; но к чести людей следует отметить, что магический кристалл всегда возвращают обратно в Каррахмор с самым добросовестным тщанием. [82]

Алектромантия

Если человека зачарует злой сосед, то он должен взять двух черных петухов, наложить чары на голову одного из них и выпустить его, но другого нужно сварить вместе с перьями и съесть. Тогда зложелательство соседа не затронет этого мужчину или эту женщину.

В Древнем Египте и Греции существовали очень похожие суеверия по поводу жертвоприношений петухов. Даже в последних словах Сократа содержится упоминание этой темы. Замечательно также, что в христианской легенде именно петух своим негодующим криком засвидетельствовал предательство и трусость Петра и вызвал в нем угрызения совести, которые проявились в слезах.

Сила фей

Именно в пятницу феи имеют больше всего власти творить зло; поэтому пятница – несчастливый день для того, чтобы начинать работу, или отправляться в путешествие, или вступать в брак, ибо духи тогда присутствуют всюду, и они слышат и видят все, что происходит; они способны замутить и испортить все, что могут, просто из зложелательства и ревности к роду человеческому.