Легенды, заговоры и суеверия Ирландии - Франческа Уайльд

Против скорби

Заговор, произнесенный Марией для Ее Сына перед тем, как прекрасный человек и непокорная женщина положили Его в могилу.

Заговор Михаила со щитом; Пальмовой ветви Христовой; Бригиты с монашеским покрывалом; заговор, который Бог сказал самому себе, когда Божественная сущность в Нем померкла.

Этот заговор надо говорить у креста, когда ночь черна и на душе тяжело от скорби.

Этот заговор надо говорить на рассвете, положив руки на грудь, когда глаза красны от слез и безумие горя сильно.

Заговор, в котором нет слов – только безмолвная молитва.

Чтобы завоевать любовь

«О Христос, пятью твоими ранами, девятью ангельскими чинами – если эта женщина предназначена для меня, то пусть сейчас я возьму ее за руку и буду дышать ее дыханием. О любовь моя, я наложил заклятие на макушку твоей головы, на подошву твоей ноги, на каждую сторону твоей груди, чтобы ты не оставила и не бросила меня. Как жеребенок за кобылой, как дитя за своей матерью, пусть ты следуешь и останешься со мной, пока смерть не придет разлучить нас. Аминь».

Другой заговор

Заговор самой отчаянной любви; его следует написать кровью пером ворона на безымянном пальце левой руки.

«Той силой, что Христос принес с Небес, пусть ты полюбишь меня, женщина! И как Солнце идет своим путем, пусть ты станешь следовать за мной. Как свет для глаза, как хлеб для голодного, как радость для сердца, пусть твое присутствие будет со мной, о женщина, что я люблю, пока смерть не придет разлучить нас».

От ночного огня (горячки)

«Спаси тебя Бог, Михаил-архангел! Спаси тебя Бог!»

«От чего страдаешь ты, о человек?»

«От головной боли, и болезни, и слабости сердца, о Михаил-архангел, можешь ли ты исцелить меня, о ангел Господень?»

«Пусть три вещи исцелят тебя, о человек. Пусть тень Христова падет на тебя! Пусть одежда Христова покроет тебя! Пусть дыхание Христово дохнет на тебя! И когда я приду снова, ты будешь исцелен».

Эти слова говорят над больным, и в этот момент его руки должны быть подняты в виде креста; на голову ему брызгают воду.

От боли в боку

«Бог спаси вас, три моих брата, спаси вас Бог! И как далеко еще вам идти, три моих брата?»

«Идем на гору Елеонскую, чтобы принести золото для чаши, чтобы наполнить ее слезами Христовыми».

«Идите же тогда, соберите золото; и пусть падут в нее слезы Христа, и ты исцелишься как телом, так и душой».

Эти слова надо говорить, когда больному дают питье.

От кори

«У ребенка корь», – сказал святой Иоанн Креститель.

«Пройдет немного времени, как ему станет лучше», – сказал Сын Божий.

«Когда?» – сказал Иоанн Креститель.

«В воскресенье утром до восхода», – сказал Сын Божий.

Это надо повторить три раза, преклонив колени перед крестом три утра перед восходом, и ребенок исцелится к следующему воскресенью.

От безумной горячки

Три камня нужно зачаровать руками мудрого знахаря, и он должен бросить их своей рукой, говоря при этом: «Первый камень, что я бросаю, – в ту голову, что в горячке; второй камень, что я бросаю, – в то сердце, что в горячке; третий камень, что я бросаю, – в ту спину, что в горячке.

Во имя Троицы, пусть придет мир. Аминь».

Против врагов

Три вещи приходят от нечистого: дурной глаз, дурной язык, дурная мысль.

Три вещи от Бога; и эти три вещи Мария сказала Своему Сыну, ибо она слышала о них на небе: милосердное слово, певчее слово, доброе слово.

Пусть власть этих трех святых вещей будет на всех мужах и женах Ирландии вовеки.

Чтобы вытащить колючку

«Шиповник раскинулся, терн разросся, острая колючка, что пронзила чело Христа, даю тебе силу вытащить эту колючку из плоти, или пусть она погибнет внутри, во имя Троицы. Аминь».

Чтобы вызвать ненависть между любящими

Возьмите пригоршню земли со свежей могилы и вытрясите ее между ними со словами: «Ненавидьте друг друга! Пусть вы будете так ненавистны друг другу, как грех для Христа, как хлеб, съеденный без благословения Божьего».

Заговор на любовь

Вот заговор, что я сказала на любовь; заговор женщины на любовь и желание; заговор Господень, который никто не может разрушить: «Ты для меня, и я для тебя и ни для кого другого; твое лицо – ко мне, и голова твоя отвращена от всех других».

Это надо повторить три раза тайно над напитком, который даешь любимому.

Как всегда иметь деньги

Убейте черного петуха и пойдите на перекресток трех дорог, где похоронен убийца. Бросьте там мертвую птицу через левое плечо после заката во имя дьявола, держа все время при этом в руке монету. И с тех пор всегда, сколько бы вы ни тратили, вы всегда найдете ту же самую монету нерастраченной у себя в кармане.

От великого червя [80]

«Я убиваю собаку. Я убиваю маленькую собаку. Я убиваю лживую собаку. Я убиваю червя, в котором ужас; я убиваю весь его грешный род. Семь ангелов из Рая помогут мне, чтобы я мог совершить свое дело смело, и не дадут червю больше времени жить, чем пока я читаю эту молитву. Аминь».

От болезни глаз

«Унеси боль, о Мария, мать, и рассей туман с глаз. Ибо вся власть дана Матери Христа, чтобы даровать свет глазам и отогнать красный туман обратно в волны морские, откуда он пришел».

От болей в теле

Потрите больное место льном и паклей, разогретыми на огне, повторяя по-ирландски: «Во имя грубого мужчины, и доброй женщины, и агнца Божьего, исцелись от своей боли и от своих грехов. Да будет так. Аминь».

Этот обычай отражает предание о том, что однажды Господь Иисус, устав, попросил отдыха в доме, но ему отказал хозяин дома, грубый и невежливый человек. Тогда его жена, будучи женщиной доброй, пожалела странника и позволила ему отдохнуть, дала выпить кружку воды и ласково поговорила с ним. После этого муж вдруг почувствовал сильнейшую боль и, казалось, уже умирал в муках.

После этого Христос попросил льна и пакли и, подышав на них, положил на больное место, и с их помощью мужчина полностью исцелился. И тогда Господь Иисус Христос пошел своим путем – но не раньше, чем тот человек смиренно попросил прощения за свою грубость к чужестранцу.

Предание об этом исцелении передается с тех пор, а горячий пластырь из льна и пакли крестьяне неизменно используют от любой внезапной боли, и он считается самым действенным лекарством.

Против утопления

«Пусть Христос и его святые стоят между тобой и злом.

Мария и Ее Сын.

Святой Патрик со своим посохом.

Мартин со своим плащом.

Бригита со своим покрывалом.

Михаил со своим щитом.

И Господь надо всем со своей могучей десницей».

Во время битвы

«О Мария, Та, что победила всех женщин, даруй мне теперь победу над моими врагами, чтобы они пали наземь, как пшеница во время жатвы».

От красной сыпи

«Кто исцелит меня от этой болезни, от алого цвета, жажды, дрожи, что пришла от чужеземца и убивает людей своей ядовитой болью?» – «Молитва Марии к Ее Сыну, молитва Колума Килле к Богу; они исцелят тебя. Аминь».

Другая молитва

Скажи эту молитву три раза над больным, каждый раз совершая крестное знамение: «Бригита, Патрик, Соломон и великая Мария пусть изгонят эту красноту с тебя».

Затем возьми масло, подыши на него вблизи и дай его человеку, чтобы он им обтерся.

Чтобы увериться, что он выздоровеет, положи ему в руку пучок тысячелистника, пока он спит; если наутро трава высохнет, то больной умрет, но если она останется свежей, то болезнь оставит его.

Чтобы укротить коня

Прошепчи ему в правое ухо в пятницу «Верую» и еще раз, в левое, – в среду. Делай это ежедневно, пока не объездишь коня: ибо вскоре он станет послушным.

Очень древний заговор против ран или ядов

«Яд змеи, яд пса, острие копья не приносят блага человеку. Кровь собаки, кровь множества собак, кровь собаки Филетаса – я призываю их. Не к бородавке я прикладываю свою слюну. И поражаю болезнь; я поражаю раны. Я поражаю болезнь собаки, что кусается, терновника, что колет, железа, что ранит. Я призываю трех дочерей Филетаса против змия. Благословение на это тело, дабы оно исцелилось; благословение на слюну; благословение на того, кто изгоняет болезнь. Во имя Господа. Аминь».