Легенды, заговоры и суеверия Ирландии - Франческа Уайльд

От ревматизма

Совершающий исцеление делает пассы, подобно тому, кто практикует месмеризм, над частью тела, которая страдает от ревматической боли, никогда не прикасаясь к ней, но медленно передвигая над ней руку на некотором расстоянии; при этом он низким голосом произносит определенные слова.

От ячменя на глазу

Направьте на него девять раз колючку от крыжовника, говоря: «Уйди, уйди, уйди!» – и ячмень тут же уйдет и исчезнет.

Чтобы вылечить бородавки

Встретив похоронную процессию, возьмите немного земли из-под ног человека, который несет гроб, и приложите ее к бородавке, в то же самое время сильно желая, чтобы она исчезла; так оно и будет.

От колики в боку

Натрите больное место несоленым сливочным маслом и перекрестите его семь раз.

От слабости глаз

Декокт, сваренный из цветов маргариток, является великолепным средством для промывания глаз; его надо использовать постоянно.

От водянки мозга

Хорошо укройте голову шерстью, затем положите на нее непромокаемую ткань, и вода вытянется из головы. Когда шерсть станет совсем мокрой, мозг будет свободен, и ребенок выздоровеет.

От болезни бедер

Возьмите три зеленых камня, взятые из проточного ручья между полуночью и утром; при этом нельзя говорить ни слова. Делать это надо в молчании. Затем откройте бедро и потрите каждым камнем, плотно прижимая его сверху вниз от бедра до большого пальца ноги, приговаривая по-ирландски:

«Сотрись, сотрись, сотрись, здесь тебе оставаться нельзя, жестокая боль, уйди, уйди».

От свинки

Оберните ребенка в одеяло, отнесите его в свинарник, потрите голову ребенка о спину свиньи, и свинка оставит его и перейдет от ребенка на свинью.

Другое

Возьмите девять черных камней, собранных до заката, и приведите больного с веревкой на шее к священному колодцу; все это время нельзя ничего говорить. Затем бросьте три камня во имя Господа, три во имя Христа и три во имя Марии. Повторяйте этот процесс три утра, и болезнь уйдет.

От эпилепсии

Возьмите три кусочка молодого побега бузины; проведите шелковый шнурок из трех нитей через эти кусочки; каждый кусочек должен быть длиной в дюйм. Обвяжите это вокруг шеи пациента близко к коже. Если нить порвется и амулет упадет, то его надо похоронить глубоко в земле и сделать другой амулет, такой как первый, ибо, как только он коснется земли, чары будут развеяны.

Другое

Надо взять девять кусочков черепа мертвеца, смолоть их в порошок, и затем смешать с отваром из стенной руты. Давайте больному ложечку этой микстуры каждое утро натощак, пока он не выпьет все лекарство. Ничего остаться не должно, или мертвец придет искать куски своего черепа.

От тяжести на сердце

Если человек упал духом, подавлен, его все перестало заботить, как будто бы вся его жизненная сила и энергия ушли, то говорят, что его постигло проклятие фей. И руками знахаря на него нужно вылить святую воду, говоря: «Во имя святого с мечом, что имеет силу перед Господом и стоит по правую руку от Него». Следует принимать огромные предосторожности, чтобы ни одна часть этой воды не была осквернена. Все, что останется после этой процедуры, необходимо вылить в огонь.

От «стрелы фей»

«Стрелы фей» в основном направлены на пальцы: пальцы от них пухнут и становятся красными и воспаленными. У одной выдающейся знахарки исцеление от «стрел фей» стало ее специальностью, и за ней посылали со всей округи, и в основном ей все удавалось. Но она не имела силы, если только не попросить ее сделать лекарство, и тогда она не брала награды – только когда пациент выздоравливал, и «стрелу» доставали. Лечение подразумевало множество молитв и применение большого количества мази, тайну которой знала только она одна. Затем она с великой торжественностью приступала к извлечению «стрелы», работая небольшим инструментом, на конце которого в итоге появлялась «стрела». Эта «стрела» оказывалась кусочком льна, который искусно засовывали под кожу злые феи, – от этого-то и было все зло, и, конечно, видя лен, никто не мог сомневаться в могуществе целительницы, и благодарный пациент выплачивал то, что был должен.

Различные суеверия и лекарства

Есть книжка, маленькая книжка, и дом, в котором она хранится, никогда не сгорит; корабль, на котором она находится, никогда не потонет; и женщина, что держит ее в руке, будет в безопасности при родах. Однако никто, кроме знахаря, не знает, как называется эта книжка, и ради денег он не скажет; только на смертном одре он расскажет тайну ее названия тому человеку, которого выберет.

Посвященные и знахари сохраняют свои секреты в великой тайне, и нелегко узнать, какие же именно слова произносятся при заговоре, поскольку тот, кто совершает обряд, потеряет свою силу, если слова сказать без должного приготовления или же если их скажет непосвященный, который не верит в них, ибо знахарь не должен произносить тайны в пределах слышимости того, кто станет смеяться или легкомысленно отнесется к делу; в таком случае он будет наказан.

Несколько лет назад в Мэйо жил один старик, который обладал великим знанием заговоров и некоторых приворотов, которым не могла сопротивляться ни одна женщина. Но перед тем как умереть, он спрятал свои записанные заговоры в прочный железный ящичек с указанием, что никто не должен сметь открывать его, кроме старшего сына по прямой линии от него самого.

Некоторые люди заявляют, что читали эти заклятия, и у одного из них была странная сила заставлять всех и каждого в доме танцевать, и люди так и не могли перестать плясать, пока над ними не произносили другого заклинания.

Однако хранитель железного ящика – единственный, кто знает волшебный секрет заклинания, и он требует большую цену перед тем, как произнести его, и таким образом он открывает или уничтожает колдовство танца.

Сок белладонны, дистиллированный и поданный в питье, заставит человека, который пьет его, поверить всему, что вы соберетесь ему сказать, и во все, что вы захотите, чтобы он поверил.

Пучок мяты, привязанный к запястью, – верное средство против желудочных болезней.

Постель больного надо ставить в направлении с севера на юг, а не поперек.

Крапива, собранная на церковном дворе, сваренная и выпитая, обладает силой исцелять водянку.

Прикосновение руки седьмого сына исцеляет от укуса бешеной собаки. Такое же суеверие существует и в Италии.

Рука мертвеца – это мощное магическое средство, но использовали его в основном женщины. Самые знаменитые знахарки всегда собирали таинственные травы для заклинаний и лекарств при свете свечи, которую держала рука мертвеца, в полночь или при полной луне.

Когда женщина в первый раз почувствует себя плохо в момент разрешения от бремени, нужно немедленно отворить каждый сервант и шкаф в доме, но когда родится ребенок, их все следует тут же немедленно закрыть, ибо, если не поостеречься, феи заберутся туда и попрячутся в шкафах и сервантах, будучи наготове украсть крошечного смертного младенца, как только им представится такая возможность, и положить какого-нибудь уродливого, иссохшего подменыша в колыбель рядом с несчастной матерью. Поэтому все ключи надо повернуть и замкнуть все замки; и ежели феи спрятались внутри, то пусть они остаются там, пока вся опасность для ребенка не минует, поскольку тогда уже будут приняты все необходимые предосторожности, – под колыбель положат горящий уголек, над ней привяжут ветку рябины или ольхи, сообразно полу ребенка, поскольку оба дерева обладают мистическими свойствами, возможно, из-за древнего суеверия, что первый мужчина был создан из ольхи, а первая женщина – из рябины.

Однако иногда феям все же удается похитить ребенка, и утром мать находит в колыбели несчастное, слабенькое, маленькое создание вместо своего собственного чудесного малыша. Но если случится так, что смертный ребенок вырастет уродливым, феи посылают его обратно, ибо они превыше всего ценят красоту; и все князья фей страстно желают заполучить прекрасную смертную жену, так что красивых девушек надо как следует охранять, или они уведут их. Дети от таких союзов вырастают прекрасными и умными, но при этом они обладают буйным характером; они безрассудны и расточительны. Их немедленно можно узнать по красоте их глаз и волос, и они обладают волшебным очарованием, которому никто не может противиться, а также волшебным талантом к музыке и песням.