Неприкаянные - Эйлин Фарли

подключенные через провода к каким-то аппаратам и датчикам. И тут, боже, Дональд Грэйвз! Он шел по коридору прямо ко мне. Измученный, уставший вид после явно бессонной ночи. Он даже глаз на меня не поднял. Больничная одежда вместо откровенного платья, никакой косметики. В таком виде меня кто-то из знакомых навряд ли бы узнал. Догадка: если его отец направляется к выходу, значит, всё в порядке. Возможно, Роб даже пришел в себя.

Окошко в одну из палат. Он, Роб! Боль и отчаяние! Медсестра записывала на планшет с прищепкой какие-то показатели. Аппараты, датчики. Мне хотелось ворваться, осыпать его поцелуями и нежно обнять. Но пришлось выждать, когда медсестра закончит дела. Я юркнула к нему, как только она исчезла.

Он вяло повернул голову. И вздрогнул. Какие-то затуманенные, болезненные глаза. Тело, из которого, казалось, выкачали все силы. Мне уже не хотелось набрасываться на него. Просто присесть рядом, взять за руку, провести пальцами по волосам. Не успела я и шага сделать, как Роб вытянул ослабшую руку.

— Стой, Франк! — хрипло прошептал он.

Внутри меня всё упало!

— Никогда, слышишь? Никогда не приближайся ко мне!

Пульс в висках от его страшных, презрительных слов, и мороз по коже.

— Твой Келли… Передай ему, что я проклинаю его и его отца! Я проклинаю тебя! И Томпсона. И Ллойда. Убирайся к черту!

Я очнулась в квартале от больницы на оживленной улице. В витрине магазина — женщины-манекены без голов и конечностей. Страшные, яркие платья и дешевые туфли. Автомобильный гудок. Ругань двух таксистов. Взгляды людей. Они таращились и сворачивали головы. В растерянности глянула на себя. Форма пациента. Обещание Фредди вернуть ее через час.

Слова Роба: «Будь ты проклята!», «Келли», «Томпсон». Значит, вот кто сотворил это с ним! Никакого пьяного водителя и Роба — случайной жертвы. Это сделали они, намеренно. Они били его. Томпсон бил. Келли — эстет и белоручка, любящий использовать таких дуболомов для черной, грязной работенки.

Кончено! С Робом — всё! Мгновенное опустошение. Сказка, которая могла длиться чуть дольше, но всё равно бы закончилась. Полный крах. Лютый, чернющий гнев стремительно зрел во мне! Крейг Томпсон и Эйден Келли сломали мою жизнь. Покалечили Роба. Отомстить им со всей жестокостью!

Так быстро, как тогда, я еще не бежала. Мой дом. Переодеваться? Не до того. Да что уж там, я была не в себе и вне себя от ярости! Такой, которую не испытывала никогда и ни к кому. Гараж, кусок арматуры, оставшийся от ремонтных работ в патио. Делориан, белый ангел возмездия, карающий зло. На пассажирском — плеер с наушниками. Отлично, никого не слышать! Ни единого звука из окружающего мира. Робова кассета панк-рок группы Dead Kennedys.

Логово монстра Келли. Кое-как припаркованная на обочине Делориан. Чертов псих Келли явно зажег после расправы над Робом. Мерзкий пикап Томпсона у въезда. Дорожка, сад. Бутылки, стеклянные стаканы и бычки на газоне. Вырубившаяся прямо на шезлонге у бассейна девка под пледом.

В нетерпении приплясывая, я ждала, когда откроются автоматические ворота гаража. В наушниках заиграла песня «California uber alles». Уху-у! Класс! Самая подходящая композиция для такого случая. Любимица паука Камарро. Калифорнийская дрянь. Я приблизилась к машине.

«Калифорния превыше всего.

Калифорния превыше всего», 

— орала шикарный припев вместе с вокалистом.

Удары по заднему бамперу в невероятном упоении!

«Превыше всего — Калифорния

Превыше всего — Калифорния, о-у-о-о». 

— Удар по переднему.

Ни одного целого окна или зеркала заднего вида. Хорошо же я изуродовала ту южную шлюху! Но оставался еще один припевчик. Персонально для Томпсона. Я дернула к его тачке.

Мельком глянула на шезлонг. Никого. Значит, девка уже подняла шум в доме. Мало времени. Ускориться. Я оказалась у пикапа.

«Калифорния превыше всего».

Удар!

«Калифорния превыше всего».

Удар! Еще, еще!

Вдруг! Скверное чувство спиной чьего-то присутствия. Резкий разворот лицом к дому. Томпсон! Он вновь летел на меня. Только расстояние между ним и мной было куда более значительным. Достаточно времени, чтобы выбить боковое стекло. Бах! Готово! Снова развернулась. По-пацански присвистнула через зубы и крикнула во всё горло:

— Оу! С такими титьками ты точно прославишься, Томпсон! — тронула себя за грудь. — Но сначала надо тебя опробовать. Иди сюда, детка!

Воображаемый бейсбольный матч. Занятая стойка бэттера[72]. Ярое желание хорошенько врезать по «поганому мячу». Вместо биты — тяжеленный кусок металла. Мутные контуры людей за спиной борова. Полное сосредоточение на нем. Он несся с диким ревом, судя по открытому рту и выпученным глазам.

Нас разделяло футов тридцать. Полнейшая готовность вмазать ему со всей дури. Тут! Чей-то бросок сзади на борова. Захват в замок, подсечка по ногам. Томпсон на земле. Он барахтался, вырываясь из чьих-то рук. Рэймонд, или Ричард, или как его там — первым делом подумала.

Келли. Эйден Келли! Он остановил своего подельника. Сверху на них навалились еще парни и принялись разнимать. Девки, ночевавшие в доме, стояли на пороге. Невыспавшиеся, потрепанные и с открытыми ртами. Послала им воздушный поцелуй.

Вдруг кто-то довольно грубо взял меня за плечо. Строгое, хмурое лицо копа. Вытащила наушники. Полицейская тачка. Блин! Бли-и-и-ин! Плохое окончание шоу, незаслуженное. Вообще-то думала накостылять еще и тем двум. Жаль, не успела.

Полицейский участок. Я в больничной одежде. На руках свежие розовые мозоли от арматуры, которую забрали как вещдок. Потребовала бесплатного адвоката. Но пришел папа. И мама. Мда, выглядела я в тот момент феерично! Как психопатка.

Допрос при папе. Сказала под протокол, мол, на меня снизошло «Божественное темное проведение». Сам сатана приказал через наушники уничтожить тачки. Адовы силы, мать твою. Заявила, мол, пусть теперь докажут, что это не так. Стеб уровня космос — словами кореша Эндрю Вульфа. Папа сидел охреневший!

Медицинское освидетельствование показало, что я в норме. Немного алкоголя в крови, оставшегося после вечера в «Гризли». Меня отпустили под залог. Папа туманно сказал, что стороны пошли на мирное соглашение и претензий у пострадавших нет.

Решение родителей посадить меня под домашний арест, пока лето не закончится и все выпускники не разъедутся кто куда. «Свихнувшаяся Мэйси». Шепотки, тыканье пальцами — только этого мне и не доставало. Я была рада такому решению. И всё гадала, почему Роб проклял еще и Ллойда с Келли-старшим? Через несколько дней по местному радио дикторша сообщила новость, мол, в ближайшее время в Оук-Хиллс начнется крупная стройка. Исполнитель — компания Артура Келли. Многоквартирный комплекс, торговый центр