Шанхайская головоломка - Ши Чень

и подмигнул ему. Я надеялся, что он сможет остановить Чжао Шоужэня. Однако мой друг продолжал стоять, где стоял, никак не отреагировав. Я сильно вспотел. Когда я снова посмотрел на Чжу Цзяньпина, его спина была выгнута, словно у волка, готового напасть в любую минуту. Но и Чжао Шоужэнь не желал отступать, его глаза блестели свирепым блеском. Если их не остановить, будет драка.

– Хватит! – Я шагнул вперед, встав между ними и расставив руки в стороны. – А если кто-то получит травму?

Чжао Шоужэнь усмехнулся:

– Травму?.. Я предпочел бы, чтобы кто-то получил травму, а не умер.

– Никто больше не умрет, – раздался голос Чэнь Цзюэ, высокий, как комариный писк.

Может быть, Чжао Шоужэнь пропустил это мимо ушей или просто не услышал, но он оттолкнул меня и схватил Чжу Цзяньпина за воротник. Тот заорал и принялся изо всех сил отбиваться. Двое мужчин сцепились в драке. По залу разнесся пронзительный визг; все в шоке смотрели на развернувшееся жестокое зрелище, не зная, что делать.

Чжу Цзяньпин, конечно, не мог тягаться с Чжао Шоужэнем. Полицейский провел два жестких удара в челюсть, отчего у противника перед глазами все поплыло. А сильный удар ногой в низ живота окончательно добил его, и он всем телом рухнул на пол. Чжао Шоужэнь оседлал его, завел ему руки за спину и сцепил их наручниками. Все-таки он был опытным капитаном уголовного розыска, вот и сработал быстро и красиво.

Чжао Шоужэнь поднял Чжу Цзяньпина и бросил его на диван, а потом сказал:

– Ну что, одного за другим?

Должен признать, аура, исходившая от Чжао Шоужэня в тот момент, была по-настоящему ужасающей.

– Ты нарушаешь закон! У тебя нет на это права! – Из-за чрезмерного волнения Ван Фанъи растеряла всю элегантность и теперь билась в истерике. Даже ее голос изменился до неузнаваемости.

– После того, как все будет кончено, я сам приду с повинной. – Сказав это, Чжао Шоужэнь перевел взгляд с Ван Фанъи на стоявшую за моей спиной Чжу Лисинь.

Я понимал, о чем он думал, поэтому громко сказал:

– Можете надеть на меня наручники, не возражаю.

С этими словами я заслонил ее собой, гневно глядя на Чжао Шоужэня; мне совершенно не было страшно. Возможно, это и есть сила любви. За Чжу Лисинь я был готов пожертвовать жизнью.

– Уйди с дороги, – безразлично сказал мне Чжао Шоужэнь.

– Пока я здесь, можете даже не мечтать о том, чтобы тронуть ее.

Я сделал шаг ему навстречу.

Лицо Чжао Шоужэня вдруг исказилось странной улыбкой:

– Господин Хань, я повторяю еще раз: пожалуйста, уйдите с дороги.

– Не уйду. – Глядя в испуганные глаза Чжу Лисинь, я стал крайне решителен.

Чжао Шоужэнь понял, что я не собираюсь идти на попятную; его глаза вспыхнули, и он бросился на меня. Я присел в надежде уклониться от его атаки, однако реакция Чжао Шоужэня была такой быстрой, что он заметил мой маневр, моментально перестроился и перехватил мое запястье, а затем сшиб меня с ног подсечкой. Чэнь Цзюэ потом вспоминал, что все длилось секунд десять, но по моим ощущениям прошло несколько минут. Он повалил меня на пол, прижал мою левую руку коленом, а правую заломил. Я был не в силах пошевелить и пальцем, словно мышка в когтях кошки. Еще минуту назад я собирался яростно защищать Чжу Лисинь, а теперь понимал, насколько это было нелепо. В общем, я переоценил свои силы.

Чжэн Сюэхун попытался оттолкнуть Чжао Шоужэня, но его попытка не увенчалась успехом, и он разразился бранью. Чжао Шоужэнь притворился, что ничего не слышит, и потянулся за наручниками на поясе. И тогда, хоть я и был прижат к полу, смог отчетливо увидеть, как переменилось его лицо. Сперва он сверлил меня взглядом, а потом вдруг побледнел как полотно и, рассвирепев, обернулся. Потому что он обнаружил, что наручников на поясе не было!

В тот момент, когда он повернулся, Чэнь Цзюэ нанес ему удар ногой в голову. Со стороны тот выглядел не очень сильным, но Чжао Шоужэнь свалился на меня, как поломанная кукла. Я стремительно перевернулся, сбросил его с себя и придавил к полу.

– Он без сознания, отпусти, – спокойно сказал Чэнь Цзюэ.

Сказав это, он достал украденные у Чжао Шоужэня наручники и надел их на него. После этого пошарил у него в карманах в поисках ключа и, отыскав его, открыл замок в наручниках Чжу Цзяньпина. Побывав в такой опасности, тот был очень признателен моему другу и сказал, что после того, как завтра покинет Обсидиановый особняк, хорошо отблагодарит его. Чэнь Цзюэ нетерпеливо отмахнулся. Вот так в одно мгновение свара была окончена.

Чэнь Цзюэ потом признался мне, что, если б это был честный бой один на один, он не смог бы одолеть Чжао Шоужэня. Он целился ему в ухо и вложил в удар достаточно силы. Удар в место, где сосредоточены кровеносные сосуды и нервы, может нокаутировать человека. Если двинуть в область уха, можно выбить из противника сознание.

Как он и ожидал, оглушенный Чжао Шоужэнь потихоньку начал приходить в себя через пару минут. Он тут же попытался вырваться, но после нескольких безуспешных попыток сдался. Офицер полиции лучше всех остальных понимал, что такое наручники. Как плоть и кровь могут быть крепче стали? Придя в отчаяние, Чжао Шоужэнь начал смеяться сквозь слезы. Он оказался в безвыходном положении.

– Нас всех убьют, как и двадцать лет назад… – принялся бессвязно бормотать он.

– Рот закрой! Хороша у нас полиция… Хочешь верь, хочешь нет, но я тебя запинаю до смерти!

Потирая синяки на лице, Чжу Цзяньпин выступил вперед, чтобы нанести ответный удар обессиленному Чжао Шоужэню, но я ему помешал.

Видя, как обращаются с ее старым другом, Ван Фанъи почувствовала сострадание и обратилась к Чэнь Цзюэ:

– Если мы возьмем с него обещание не буянить, можно ли будет отпустить его?

Чжу Лисинь тут же поддакнула ей:

– Да, нападение на полицейского сулит нам большие проблемы. Хань Цзинь, я правильно говорю?

Хоть я мог привести тысячу и одну причину, почему этого делать не стоит, один только ее взгляд заставил меня упрашивать Чэнь Цзюэ.

– Я отпущу его чуть позже, – ответил мой друг. – Когда скажу то, что хочу сказать.

Он был предельно серьезен и не собирался шутить.

– Что вы хотите сказать? – Чжэн Сюэхун посмотрел в глаза Чэнь Цзюэ.

– Хочу рассказать о трагедии Обсидианового особняка.

Лицо Чжэн Сюэхуна вытянулось от изумления:

– Профессор Чэнь, неужели вы раскрыли личность убийцы?

– Да.

– Раз вы уже узнали, кто убийца, почему раньше не сказали? – В голосе профессора