О моём перерождении в меч. Том 4 - Ю. Танака

сказать, что эта сила была противоположна мерзкой скверне, что была призвана распространять ужас. От одного взгляда на этот чёрный меч меня охватывало святое благоговение.

— Ах ты, старуха! Что ты…

— Сейаааа!

Чёрт, удар отклонился! Неудивительно, у Киары больше не было сил, даже чтобы шаг сделать. Изо всех сил, я попытался как можно быстрее скорректировать траекторию чёрного меча Киары при помощи телекинеза.

Это потребовало от меня титанических усилий. Наскоро подправив угол рубящего удара, я заставил его начисто срубить левую руку Зельсрида.

— Гьааааааа!

Зельсрид издал громкий крик. Отвлечённый моим Хаджа-Кеншо, он даже не обратил внимание, что это была за атака. Но было уже поздно. Запас скверны Зельсрида начал стремительно уменьшаться.

— П… Почему не регенерируется?!!!

Зельсрид изо всех сил прикладывал свою левую руку к культе, пытаясь активировать регенерацию. Но не было никакого эффекта. Более того, он даже не мог сконцентрировать скверну вокруг своей раны.

Вероятно, это божественное присутствие не было игрой моего воображения. Похоже, Коготь Бога Чёрной Молнии обладал силой против скверны, превосходящей даже мой Хаджа-Кеншо.

— Фуух…

С лицом, полным удовлетворения, Киара свалилась на землю. Но у меня уже не оставалось сил на заклинание лечения.

— Наставник! Киара!

(Забудьте про меня, помогайте Киаре…)

— Куоооооо!

Какой он, однако, недогадливый! Зельсрид всё продолжал прижимать отрубленную левую руку к ране, глядя в нашу сторону расстроенным взглядом. От его былой ауры не осталось и следа.

— Неужели… Она использовала божественный элемент… Похоже, полузвери и правда происходят от Богов-Зверей… Здесь наши пути разойдутся. Но в следующий раз готовьтесь! Обещаю, что прикончу эту старушку в следующий раз! Пока!

Он сбежал. Вернее, мы дали ему сбежать. Хотя Фран и вернулась, если бы мы вынудили его сражаться до смерти, это могло бы плохо кончится. Так что он уцелел.

(Киара.)

*(Наставник… Мы победили…)*

(Да, но ведь вы…)

*(Я так счастлива. Я показала всё, на что способен Чёрнонебесный тигр. Отличная битва получилась напоследок. Так счастлива…)*

(… Вы… Так красиво выглядите…)

*(Ха-ха-ха… Лучшая… похвала… для меня…)

Фран тут же подбежала к лежащей на спине Киаре.

— Киара! Киара!

— Фран, привет…

— Мы вас обязательно исцелим!

— Бесполезно…

Фран проигнорировала слова Киары, и несколько раз подряд применила Великое Исцеление. Но состояние Киары не изменилось. Это и правда было бесполезно. Её жизненная сила уже была исчерпана. Киара была мертва. Никому не дано воскресить мёртвого.

Я даже не понимал, как она разговаривала.

— … Это было недолго… Но я повеселилась…

— Ну же… Киараа…

— Пусть… мы и не связаны родством… но ты мне как внучка…

— Угу!

— Месть… Не думай о таких глупостях…

— Угу!

— Стань сильной… Доброй, красивой… Живи свободно…

На этом моменте Киара прекратила говорить. Силы в её теле исчерпались, и глаза, что она до этого изо всех сил держала открытыми, теперь медленно закрывались.

— Киара?

— …

— Киара!

Как Фран не кричала, с уст Киары не сорвалось ни слова. Со спокойным выражением лица и улыбкой на губах, она покинула нас.

— Хн… нннн… ааа…

Слёзы падали из Фран на грудь Киары. Уткнувшись в неё, Фран разрыдалась, в кои-то веки проявляя эмоции, соответствующие ребёнку её возраста.

— Уаааааааааааааа…!

Перевод — VsAl1en

Глава 353

Глава 353 — Аристея

Пока Фран рыдала, цепляясь за мёртвое тело Киары, я заметил, как в комнату вбежало ещё несколько людей.

Это были Меа и остальные. Но среди них была и одна женщина, которую я не знал. Кто это? Честно говоря, я даже не мог её нормально проанализировать.

Похоже, они пришли вслед за Фран. Меа со служанками, в спешке вбежав в комнату, побледнели лицом, увидев Киару, лежащую на земле.

— Наставница Киара!

— Госпожа Киара!

Первыми подбежали Меа и Мианоа. Я впервые видел Мианоа с таким серьёзным лицом, не говоря уж о Меа. Квина, и Гвендарф, несущий на спине Арсларса в отключке сперва выглядели растеряно.

Но увидев состояние Киары и Фран, они, похоже сразу всё поняли. Все видели, как Фран тщетно пытается применяя магию восстановления. И все видели, как она плакала, не в силах ничего изменить…

— Фран, ты разговаривала… с Наставницей Киарой?

Меа заговорила с Фран, утирая слёзы, что уже катились у неё из глаз.

— Наставница Киара беспокоилась за тебя. Похоже, так как своих детей неё не было, она относилась к тебе как к своей внучке.

— Она сказала"… Будь доброй, красивой, и живи свободно".

— Вот оно как… Эти слова звучат именно так как бы могла сказать Наставница.

Меа, услышав слова Фран, по-детски эмоционально кивнула.

— Да…

— Свободно… Тот вонючий дед доставил Наставнице Киаре множество проблем.

Вонючий дед? Видимо тот, о ком она говорила — это предыдущий Король Зверей. Именно он взял Киару в рабство. И, видимо, он приходился Меа дедом.

— Но посмотрите на лицо госпожи Киары. Она выглядит так умиротворённо.

Все дружно кивнули на слова Мианоа. Мианоа, что была её личной служанкой, конечно же, была привязана к Киаре как никто другой. Понимая это, Меа и остальные уступили Мианоа место.

Включая Фран. Несмотря на то, насколько сильно она оплакивала Киару, она заметила, что не была одинока. Потирая заплаканные глаза, она поднялась.

— Благодарю.

Мианоа, опустившись на колени, протёрла лицо Киары платком.

— Госпожа Киара… Всё-таки, вы улыбаетесь…

Да, на лице Киары была улыбка. Довольная улыбка.

Возможно, когда Киара использовала свою последнюю технику, у неё уже отказали практически все чувства. Думаю, она даже не почувствовала моей помощи в нанесении удара, не говоря уж о том, чтобы видеть Зельсрида перед собой.

Но, несмотря на это, она разговаривала со мной с чувством выполненного долга, и попрощалась с Фран с улыбкой на устах. Воистину, её лицо выглядело счастливым. Мог бы я так же улыбаться, бы меня полностью уничтожили?

Вряд ли. Наверняка это было бы мучительно и болезненно. А раз от меня не осталось бы не кусочка, то я бы не смог прокричать имя Фран, или услышать её плач. Как же это было бы жалко.

Киара, несомненно, испытала в жизни много хорошего и плохого.

И с друзьями общалась, и выпивала вместе. Её приходилось и горя хлебнуть, и руки запачкать… Хотя нет, нет. Я не могу просто так говорить это, ведь сам прожил немногим больше 30 лет, у меня, без сомнения, всё ещё нет представления о том, что такое "Прожить жизнь".

Может быть именно потому,