Ломая рассвет - Стефани Майер

— Эгей, Джейк вернулся! — заорал Сэт.

Он сидел по другую сторону от Беллы, по-хозяйски положив руку ей на плечо, на коленях у него стояла тарелка с едой.

— Какого черта ты здесь делаешь?

— Он пришел, чтобы найти тебя, — сказал Эдвард, в то время как я поднимался на ноги. — И Эсме убедила его остаться на завтрак.

Сэт заметил мое выражение и торопливо забормотал:

— Да, Джейк, я только хотел убедиться, что с тобой все в порядке. Лея волновалась. Я сказал ей, что ты, вероятно, превратился в человека, но ты же знаешь ее. Так или иначе, тут у нас есть еда, — он повернулся к Эдварду, — он совсем неплохо готовит.

— Спасибо, — пробормотал Эдвард.

Сэт, услышав замечание Эдварда, посмотрел на выражение моего лица и ему резко понадобились обе руки, чтобы поесть. Он снял руку с плеча Беллы и стал усиленно пережевывать пищу. Я подошел к кушетке.

— Лея контролирует территорию? — спросил я Сэта. Мой голос все еще был сонным.

— Да, — пробормотал он с набитым ртом. На Сэте была новая одежда. И она шла ему больше, чем мне. — Она все еще там. Никаких проблем, Если что-нибудь произойдет, она будет выть. Мы остались до полуночи. Я бегал двенадцать часов, — он гордился этим, это было слышно по его голосу.

— Полночь? Погодите. Сколько времени сейчас?

— Рассвет, — сказал он, глянув в окно.

Проклятье. Я спал весь остаток дня и ночи.

— Вот черт. Очень жаль, Сэт. Надо было растолкать меня раньше.

— О, нет. Тебе нужно было выспаться. Когда ты в последний раз нормально спал? Ночь перед последним патрулем Сэма? Сколько? Сорок пять часов? Пятьдесят? Ты не машина, Джейк. Странно, что ты ничего не пропустил.

Ничего вообще?

Я быстро поглядел на Беллу. К ней вернулся ее прежний цвет. Бледный, но совсем чуть-чуть. Ее губы снова порозовели. Даже волосы выглядели более-менее солнечными. Она видела, что я это оценил и усмехнулась.

— Как ребро? — спросил я.

— Рентген показал неплохие результаты. Я даже ничего не чувствую.

Я отвел глаза и услышал, как Эдвард заскрипел зубами. Я полагаю, что ее отношение ко всему этому напугало его.

— Что на завтрак? — с сарказмом спросил я. — Первая отрицательная или третья положительная группа крови?

Она показала мне язык. Такая же, как и раньше.

— Омлет, — сказала она, но ее глаза быстро скользнули вниз и я заметил, что ее стаканчик крови был втиснут между ее ногой и ногой Эдварда.

— Иди завтракать, Джейк, — сказал Сэт. — Все на кухне. Ты, должно быть, голоден.

Я заглянул ему в тарелку. Смахивало на омлет с сыром. Мой живот заурчал, но я проигнорировал его.

— А что на завтрак у Леи? — спросил я критически.

— Эй, я отнес ей немного еды, прежде чем сам схомячил чего-нибудь, — защищался он. — Она сказала, что скорее съест дохлое животное, чем притронется к еде. Держу пари, она уже об этом жалеет. Это были рогалики с корицей, — казалось, он в недоумении.

— Я пойду поохочусь с ней.

Сэт вздохнул, поскольку я повернулся и направился к выходу.

— Погоди, Джейкоб.

Это был Карлайл. Когда я обернулся, мое лицо приняло более уважительное выражение, чем было бы, если б меня окликнул кто-нибудь другой.

— Да?

Карлайл подошел ко мне, в то время как Эсме вышла прочь в другую комнату. Он остановился неподалеку, но несколько дальше, чем принято для разговора у двух нормальных людей. Я не мог этого не заметить.

— Что касается охоты… — начал он мрачным тоном. — Это проблема для моей семьи. Я понимаю, что наше предыдущее перемирие является недействительным в настоящее время, таким образом я хотел бы попросить у тебя совета. Может ли Сэм угрожать нам вне периметра? Мы не хотим рисковать, не хотим, чтобы кому-нибудь из нас причинили вред. Если бы ты был на нашем месте, как бы ты поступил?

Я отклонился назад, меня немного удивил его вопрос. Что бы я делал, если бы был на месте кровопийц? Но с другой стороны, я ведь и правда хорошо знал Сэма.

— Это опасно, — сказал я, стараясь не обращать внимания на взгляды, обращенные на меня и смотреть только на Карлайла. — Сэм спокоен, но я уверен, что он еще не выработал четкий план. Пока он думает, что племя или любой другой человек находятся в реальной опасности, он не станет задавать вопросы, если Вы понимаете, о чем я. Его приоритет — это безопасность Ла-Пуш. Действительно, у него нет достаточно людей, чтобы следить за большой территорией. Я держу пари, что он держится близко к дому.

Карлайл глубокомысленно кивнул.

— Таким образом, я думаю, что на всякий случай я бы держался вместе. Вероятно, вы должны выйти днем, ведь мы бы ожидали ночи. Традиционное время вампиров.

Вы быстрые — перебегаете горы и охотитесь очень далеко, так что нет никакого шанса, что он послал бы кого-то за вами так далеко от дома.

— И оставить Беллу беззащитной?

Я фыркнул.

— А мы на что?

Карлайл засмеялся, а затем снова посерьезнел.

— Джейкоб, ты не сможешь бороться против своих братьев.

Я сощурил глаза.

— Я не говорю, что это так, но если бы они действительно хотели ее убить, то я был смог остановить их.

Карлайл беспокойно тряхнул головой.

— Нет, я не подразумевал, что ты будешь…неспособен. Но это было бы очень неправильно. Я не могу оставить это на своей совести.

— Это было бы уже не ваше дело, док. А мое. И я могу оставить это на своей совести.

— Нет, Джейкоб. Мы сначала удостоверимся, что это не понадобится, — он снова задумался. — Мы пойдем втроем, — решил он тут же. — Это, вероятно, лучшее, что мы можем сделать.

— Я не знаю, док. Но разделиться — это не самая лучшая стратегия.

— У нас есть несколько дополнительных способностей, которые смогут помочь. Если Эдвард будет этим одним из трех, то он сможет обезопасить нас.

Мы посмотрели на Эдварда. По его выражению лица сразу стало ясно, что Карлайл глубоко заблуждается.

— Я уверен, что есть и другие пути, — сказал Карлайл. Теперь понятно, что никакая сила не оторвет сейчас Эдварда от Беллы. — Элис, я полагаю, ты сможешь увидеть, как поступить?

— Мы исчезнем из поля зрения, — сказала Элис, кивая. — Легко.

Эдвард расслабился, согласный с первым планом Карлайла. Белла посмотрела на Элис, небольшая складка залегла на ее переносице.

— Тогда хорошо, — сказал я. — Это улажено. Я тогда пойду. Сэт, я буду ждать тебя в сумраке, чтобы подремать где-нибудь там, хорошо?

— Конечно, Джейк. Я прослежу за всем и вернусь. Если… — он поколебался, посмотрев на Беллу. — Я еще нужен здесь?

— Я в порядке, Сэт, спасибо, — быстро сказала Белла.