Личный демон для Мин Джихо - Эмма Рид Джонсон

Господин Кван дышал до того быстро и неистово, что в ноздри ему можно было что-нибудь засунуть. Он посмотрел на меня исподлобья и, как я и думал, вскочил, чтобы скинуть все вещи с моего стола. Папки с досье полетели на пол, а вслед за ними и все канцелярское барахло и немногочисленные личные вещи. Господин Кван попытался перевернуть стол, но тот не поддался ему, а все сброшенное через пару секунд вернулось на свое место.

– Успокойтесь, господин, иначе мне придется силком вас туда отправить, чтобы вы подумали о своем поведении.

Юри смотрела на меня украдкой, едва заметно хихикая. Ей повезло, сейчас у нее сидела спокойная бабуля, которая не буянила, в отличие от моего. И вечно так: я принимаю всяких идиотов, которые не способны держать себя в руках, а она общается с приятными людьми! Как же не везет!

– Каждое ваше негативное действие, которое будет или было совершено здесь, также будет учитываться на суде, – устало выдохнул я, видя недоумение, застывшее на его нелепой физиономии. – Как и моя оценка, понимаете?

– Оценка? – выплюнул он, упираясь руками в мой стол. – Какая еще оценка?!

– Которую я передам начальству. – Я широко улыбнулся, провоцируя его только больше. – Если вы будете себя так вести, вам вычтут баллы, а там уже непонятно, куда вы попадете дальше. – Я поднес его досье ближе к лицу. – Отмывание денег, шантаж, многочисленные обманы, измены жене, психологические травмы, которые вы нанесли детям, о-о-о, а это что? Вы еще сделали ребенка с любовницей и бросили его? Как мило. – Я швырнул папку с его делом на стол и пренебрежительно посмотрел на мужика. – Мы знаем о каждом вашем промахе или добром деле. Ваш буйный нрав здесь вам не поможет, так что сядьте и просите прощения. Продолжите – уведу вас силой.

– Ну, попробуйте! – зло рыкнул господин Кван, брызжа слюной. – Ублюдок!

Я три раза хлопнул в ладоши, и в кабинет вошли наши чудесные каменные охранники – согин. Они ничем не отличались от статуй. Не открывали глаз, рта. Не издавали никаких звуков, кроме своих тяжелых шагов. Двигались медленно, оставляя после себя каменную пыль. Подхватив господина Квана под руки, они выволокли его в соседний зал ожидания. Им было плевать, кричит он, брыкается или еще что – они четко выполняли поставленную задачу и всегда блестяще с ней справлялись.

– Пу-пу-пу, – протянул я, падая грудью на стол. Нажимал на ручку, внимательно вслушиваясь в щелчки. Юри как раз проводила свою бабулю к главным воротам, и мы остались в кабинете одни. – Короче, я пошел отпрашиваться. Я устал…

Она села на краешек моего стола. Взгляд мой доставал только до ее бедер, чуть прикрытых миниюбкой.

– Как тебя босс еще терпит? – Юри потрепала меня по волосам. – Поражаюсь твоей наглости, Джихо.

– Он мне не босс. – Я неохотно поднялся, одергивая низ полосатого пиджака. – Так что удачи тебе, а с меня хватит! Хочу уже выпить свой бабл-ти, о котором весь день думал!

Махнув ей на прощенье, я подхватил свою сумку и бросился на выход.

Мне нравилось в чистилище, особенно учитывая, что Менбусин не заставлял меня пахать как проклятого. У меня был свой угол на этаже, где я мог отдохнуть. Он частенько разрешал мне покидать это место, чтобы я мог встретиться с Хаюн или Ёнхёном. Не ругал, если я хамил новоприбывшим душам, которых встречал, – здесь опыт в общепите очень помог. Я не выполнял какую-то слишком сложную работу, делил кабинет с Юри и просто наслаждался своим посмертием.

Охранник у главных ворот приветливо вскинул руку, я ответил ему тем же. Взбежал по мраморной лестнице наверх, где были кабинеты шишек повыше. Менбусина – в том числе. Он редко покидал пределы своего «логова», как мы с Юри шутили, поэтому каждый раз приходилось идти к нему на ковер.

– Привет, Мёнбу, как жизнь? – Я подлетел к столу главного секретаря Менбусина. – Он там свободен?

– А, это ты. – Он поправил очки. – Там занято.

Я удивленно вскинул бровь. Мало кто решался прийти к Менбусину лично, все его боялись. Кроме меня.

– Что за смельчак?

Мёнбу открыл было рот, облизывая нижнюю губу, как дверь в кабинет открылась. Оттуда вышел сам господин Хванин. Завидев его, я на мгновение испугался и испустил дух. Мы виделись всего раз, на моем суде, потому что господин Хванин являлся высшим богом в их пантеоне.

В тот день… я вел себя совсем не так, как нужно. Я же умер. Мне было все равно. Мой бескостный язык молол такую чепуху, на которую сейчас я бы не решился.

Когда я провел неизвестно сколько времени в чистилище, за мной пришли каменные статуи, которые охраняли нас с внешней стороны. Они ничего не говорили, но я понял, что мне нужно следовать за ними. По дороге к массивным воротам, украшенным древними рисунками, нас встретила улыбчивая светловолосая девушка. Меня мигом привлекли ее удивительные голубые глаза и губы, подведенные алым.

– Меня зовут Юри, господин Мин. – Она уважительно склонила голову. – Сам господин Менбусин попросил сопровождать вас. Вы, вероятно, очень важный смертный! Для вас созвали всех главных, так волнительно!

– Э-э… – Я почесал затылок, совершенно не разделяя ее восторга. – Наверное. Я помог им вернуться из плена Рю Усока. Я – герой.

В конце я, конечно же, просто решил попонтоваться. Редко такая возможность выпадает, терять ее не хотелось. Юри что-то восхищенно проверещала, рассказывая, что здесь царил полный хаос во время отсутствия Менбусина. Я не стал говорить ей, что он шлялся со мной, попивая соджу.

Чистилище мне напомнило какой-то элитный бизнес-центр: тут были окна в пол, всякие цветы в горшках, диванчики, где можно отдохнуть и полистать журналы. Было даже небольшое кафе при входе с парочкой столиков. Какие-то кабинеты, залы. То место, где я ждал, тоже никак не напоминало нечто потустороннее: там было много мягких кресел, телевизор, где крутили дорамы, кулер с водой и шкаф с книгами. В общем, вполне удобное место. Если бы не каменные охранники, например, или странные ворота, открывающие путь в пустоту, я бы не смог сказать, что это место какое-то не такое.

– Обычно душа проходит несколько этапов, прежде чем будет вынесен вердикт, – затараторила Юри, сцепляя пальцы в замок. – Но вы у нас исключение, поэтому будете направлены прямиком в зал суда. Удачи!

Она отпустила меня как раз у ворот. Охранник, открывающий их, мне кивнул. Я ему в ответ. По ту сторону не было ничего – только тьма. В страхе закусив верхнюю губу, я