Дебри - Сара Пирс

это самое сложное. Скучать по кому-то. – В ее голосе тоска. – Но иногда приходится принимать решение и ставить на первое место себя. – Ее фраза прерывается птичьим криком в лесу напротив. Элин вздрагивает, а Брайди смотрит на нее с улыбкой. – До сих пор не привыкла?

– Ага. Пожалуй, единственное, из-за чего мне здесь тяжело. Я не особо люблю дикую природу. А тебя здесь ничего не пугает?

– Боже упаси! – качает головой Брайди. – Когда-то я работала в баре в Кентукки, вот там было то еще местечко. Вскоре я поняла, что бояться надо людей, а не мест. А здесь тебя могут напугать лишь собственные призраки.

– Правда?

– Да. Знаешь, порой люди относятся к местам как к человеку, а этот парк – крепкий орешек. Замкнутый, неприветливый. Но я всегда говорю, что он просто застенчив. Требуются время и терпение, чтобы по-настоящему узнать его, и тогда он начнет раскрываться.

– Да, понимаю, – кивает Элин. – А какое твое любимое место здесь?

– Пляж у реки.

Пляж у реки. Покосившись на Айзека, Элин понимает, что его мысли тоже об этом месте – пляже у реки, который нарисовала на своей карте Кир.

Брайди толкает Лию плечом.

– Наверное, лучше всех его опишет Лия. Это ведь ты его обнаружила, да?

В тоне Брайди улавливается что-то натужное. Как будто на самом деле она просит Лию рассказать о пляже совсем по другой причине. «Видимо, хочет отвлечь ее», – решает Элин, заметив, что Лия не отводит глаз от леса за их спинами.

Очевидно, расслабленное поведение, которое она демонстрировала, когда они только пришли, являлось именно проекцией. Наблюдая за тем, как ее взгляд мечется взад-вперед, Элин вспоминает, как столкнулась с Лией в лесу, ее панику, когда зазвонил мобильный телефон.

Ее мысли переносятся к словам Брайди о бывшем парне Лии.

«Она вбила себе в голову, что это он взорвал фургон».

– Лия? – снова теребит ее Брайди.

– Это прекрасный пляж, но не всегда, – улыбается Лия, но ей как будто приходится прилагать усилия, чтобы поддерживать беседу. – Река входит в систему гидроэлектростанций. Вода течет к нижним водохранилищам, генерируя электричество, а излишек, если он есть, закачивают обратно. Летом, когда река полноводна, пляж исчезает. – Она поводит плечами. – Когда знаешь, что он не всегда есть, он кажется даже еще более прекрасным.

– Мы добавим его в список, – легкомысленным тоном заявляет Айзек. – А еще мы слышали, что на одном речном пляже растет дерево, на котором люди вырезают свои инициалы. Это тот самый?

Натянуто улыбнувшись, Мэгги теребит ножку бокала.

– Да, но я не сказала бы, что это прямо местная достопримечательность.

Они болтают еще несколько минут.

– Могу я воспользоваться чьим-то туалетом? – интересуется Элин, вставая. – Делать это на природе я пока что не готова.

– Сходи в мой, – предлагает Лия. – Этта спит, но она не проснется. Только прости за беспорядок. – Она улыбается, глядя на Брайди. – Когда Брайди и Этта переехали, они взяли бразды правления в свои руки.

– Обещаю не осуждать, – смеется Элин, направляясь к трейлеру мимо кострища.

В паре шагов от двери она слышит:

– Не этот. Это мой.

Элин оборачивается. Прямо у нее за спиной стоит Мэгги.

– В другое время я бы, конечно, тебя пригласила, – улыбается она, – но у меня потекли трубы. Именно по этой причине Нед и отправился в город. Купить замену.

– Прости, я запуталась.

Переводя взгляд с одного трейлера на другой, Элин понимает, почему допустила ошибку. Снаружи темно, а внутри горит свет, и внутри фургона Мэгги видны детали, которых она раньше не замечала. Он выглядит более современным, чем она ожидала. Белые стены, светлый пол. Скорее, подходит для Лии.

Повисает неловкая пауза.

Почему Мэгги не уходит? Она ведь уже показала нужный фургон.

– Значит, мне туда? – наконец спрашивает Элин, ткнув пальцем на трейлер Лии.

– Да. Туалет справа.

Проскользнув мимо Мэгги, она заходит в фургон Лии. Как и предупреждала Брайди, внутри царит хаос, все вокруг завалено игрушками и одеждой.

Элин протискивается через узкий проход к ванной, стараясь не потревожить спящую Этту, чья кроватка стоит на скамейке у задней стены.

Она почти у цели, как вдруг раздается глухой стук.

Элин вздрагивает и смотрит под ноги. Она что-то сшибла.

На полу валяется открытая картонная папка с надписью «Счета» черным маркером.

Элин нагибается, чтобы поднять ее, и уже собирается засунуть обратно в кучу вещей, но тут ее взгляд останавливается на имени, написанном на первом листе бумаги.

Это не Лия и не Брайди, а совершенно другой человек.

Эйприл Блейк.

72

Элин

Национальный парк,

Португалия, октябрь 2021 года

Когда они отходят подальше от лагеря, Элин достает телефон и набирает в поиске имя Эйприл Блейк. Потная ладонь липнет к экрану. В жилах Элин по-прежнему бурлит адреналин.

– С самого начала я подозревала, что их имена ненастоящие, а теперь получила подтверждение.

Нет никаких гарантий, что Эйприл Блейк – это настоящее имя Лии или Брайди, но тот факт, что счет лежал в папке с кучей других бумаг с тем же именем, не прибавляет уверенности в том, что они те, за кого себя выдают.

Айзек уже пролистывает результаты поиска. Экран его телефона ярко светится в темноте – единственное пятно света, не считая сияющей в небе луны.

Когда появляются результаты, Элин разочарованно хмурится. Там такая неразбериха, что придется возиться несколько часов. Соцсети предлагают множество вариантов Эйприл Блейк.

Профили в «ЛинкедИн», «Фейсбуке», «Инстаграме»[3].

– Надо полагать, у тебя то же самое, – бормочет Айзек. – Похоже, Эйприл Блейк – весьма распространенное имя.

– Надо сузить поиск.

Элин задумывается и быстро набирает «Эйприл Блейк», только теперь добавляет «уголовные дела».

И на сей раз немедленно попадает в точку: на сокращенную версию новостной статьи со ссылкой на полный текст ниже. Элин просматривает текст.

Джеймс Дебрей из офиса шерифа округа Киркуолл в пятницу утром опознал подозреваемую как двадцатичетырехлетнюю Эйприл Блейк из Сэндхолда. Ей были предъявлены обвинения в многочисленных случаях сетевого вымогательства. Детективы, опираясь на данные специалистов по интернет-преступлениям, допросили Блейк у нее дома, и она вместе со своим партнером Реймондом Кенни призналась, что в течение двух с половиной лет занималась вымогательством.

Взгляд Элин опускается ниже, к четырем фотографиям под текстом, и участившийся пульс гулко отдается в ушах. Одна из них, безусловно, узнаваема.

– У тебя что-то есть?

– Ага. – Она протягивает телефон Айзеку. – Только что нашла вот это. Похоже, Эйприл Блейк – это Лия, а не Брайди. Это объясняет, откуда у нее деньги на жизнь здесь.

– Вымогательство. – Он присвистывает. –