Большое приключение Моаны - Сюзанна Фрэнсис

к сородичам, – Никто не мог найти цветок. Но на четвёртую ночь праздника... его нашёл я! – Он указал на тёмную гору вдалеке, – Прямо вон там. В кустах зашуршала толстая ящерица, – Он изобразил шелест листьев, а затем поднял брови и быстро высунул и спрятал язык, словно сам был той самой ящерицей, – Я пошёл за ней, и тут... я увидел его! – Глаза Пилифеаи округлились, когда он принялся описывать цветок, – Его большие белые листья словно выглядывали из-под скалы. Каждый цветок был размером с мою ладонь и словно бы светился по краю голубоватым светом, – Он поднял руку, чтобы показать размер цветка, – На каждом стебле с листьями росло по одному цветку, – Его лицо расцвело гордой улыбкой, когда он продолжил: – Я был так счастлив, что нашёл его! Я сорвал всего один цветок, чтобы отнести в деревню и всем показать.

Туи спросил, не посоветует ли Пилифеаи что-нибудь тем. кто собирается сегодня на поиски. Мужчина на секунду задумался, а потом сказал:

- Будьте терпеливы, веселитесь и... прислушивайтесь к ящерицам!

Туи поблагодарил Пилифеаи за рассказ и подал знак мужчине по имени Таутаи, который держал большую раковину.

– Каждую ночь это будет сигналом к окончанию поисков.

Таутаи подул в трубу и издал три глубоких звука.

Затем вождь объяснил, что другой сигнал будет означать, что кто-то нашёл цветок. Таутаи снова поднёс раковину к губам, но на этот раз издал пять нот.

Глаза Туи сверкнули, когда он поднял лицо к небу.

– Луна полная и яркая! – громко произнёс он, – Поэтому я объявляю: поиски цветка тиале начинаются!

Глава 6

Охота началась

В лучах молочного света луны десятки островитян отправились на поиски чудесного цветка.

Моана подбежала к матери:

– Ты пойдёшь со мной? – спросила она.

– Да, с радостью, – ответила Сина, и они вместе направились к джунглям, – Ты прокладывай путь, мой отважный воин, а я буду следовать за тобой.

Моана огляделась, а затем сказала:

– Сюда, – С Пуа, семенящим у её ног, девочка отважно направилась к подножию одной из островных гор, – Ты когда-нибудь находила его? – спросила она у мамы.

Сина покачала головой.

– Нет, но я всегда искала. Иногда с семьёй, а иногда с друзьями. Мне очень нравились сами поиски. Это было настоящее приключение, – Сина рассказала, как они всегда находили множество других очень интересных и красивых вещей: необычные камни или заросли лиан, которые переплетались странным образом, – Ночью всё выглядит иначе. Особенно если ты что-то ищешь, – Пока они шли дальше. Сина рассказала, как однажды во время поисков они с другом услышали громкий крик, – От неожиданности мы оба подпрыгнули. А потом я увидела, кто издал тот крик, – это была самая большая летучая мышь, которую я видела в жизни – ну, на тот момент. Она была просто огромная, – Сина широко раскинула руки, а потом развела их ещё и ещё шире, и они с Моаной рассмеялись.

Моана никогда не бывала в горах так поздно. К этому времени она обычно давным-давно спала. Теперь она сразу поняла, что имела в виду мама, когда говорила, что в темноте во время поисков всё выглядит иначе. Во-первых, весь мир вокруг был бесцветным, тихим и неподвижным. Но чем дальше они шли, тем больше Моана подмечала всего интересного. Она увидела несколько больших валунов странной формы, а ещё развесистые деревья, которые были похожи на монстров. Если прислушаться, можно было различить тихий хор птиц и жуков, скрывавшихся в темноте. Тут по деревьям пробежал ветерок, и тени листочков, казалось, заплясали в такт лёгким дуновениям. Пуа. который тоже никогда не был в лесу так поздно, испуганно жался к хозяйке. Больше ему уже не хотелось исследовать округу.

Моана подняла глаза на сверкающие на тёмном небе звёзды. Удивительно было видеть, как они словно прочерчивают по небосводу путь до самых гор вдалеке. Внезапно её внимание привлекло что-то на самом ближнем холме.

– Смотри! – крикнула она, указывая на что-то белое среди деревьев, – Это может быть цветок! Идём! – Моана бросилась вверх по склону так быстро, как только могла. Пуа семенил следом.

Сина усмехнулась и побежала следом за дочерью, крича:

– Иду, иду!

Моана вырвалась далеко вперёд, прежде чем Сина вслед за ней поднялась на вершину холма.

– Это не тиале, – разочарованно произнесла девочка, – Это вообще не цветок. Это белое перо.

Сина рассмеялась.

- Зато оно довольно симпатичное, – сказала она, – Отличная находка.

– Ну да, – согласилась Моана, – Пойдём туда, – она указала белым пёрышком на узкую тропинку среди высоченных деревьев баньяна. Их корявые корни изгибались в темноте, словно змеи. Моане и её маме приходилось идти очень осторожно, чтобы не споткнуться.

Вскоре раздался протяжный трубящий звук раковины. Они остановились и прислушалась:

– Три, – сказала Моана, – Это значит, что поиски продолжатся завтра.

Сина кивнула.

– Верно. Но прежде завтра утром мы начнём учить тебя нырять со скалы.

– Да! – радостно воскликнула Моана, – Жду не дождусь!

Затем девочка с матерью повернулись и двинулись обратно в сторону деревни.

Глава 7

Большой прыжок

Следующим утром, едва взошло солнце. Моана уже была на ногах и полностью готова. Следом за матерью она отправилась прочь из деревни в сторону скалы Масина. Когда они подошли к водоёму у её подножия. Сина сказала:

- Сядь тут и смотри.

Сама она стала забираться по пологому склону всё выше и выше, пока не добралась до самой вершины.

Моана даже не моргала, пока Сина грациозно шла к самому краю скалы. Она вспомнила, как папа сравнил маму с чудесной птицей в вышине.

Сина подняла