Ремесло Когана - Джордж Хиггинс

- А я ей говорю: "Там, где я сидел, старым козлам это всегда нравилось. Это хорошо для кожи, так они считали, и помогает продлить молодость." А она: "Ты кретин, все вы кретины, нет ни одного нормального." Мы лежим у неё дома, квартирка такая классная, на стенах маски, и тут выясняется, что это вовсе не её квартира. Все принадлежит её парню. Ей скучно, вот она и водит к себе мужиков, печатает объявления в "Фениксе". Я ей говорю: "Прекрати эту ерунду. Ты хочешь трахнуться? Вот за этим я и пришел, а остальное побоку." Она в ответ: "Он думает, что все знает, а я ничего не знаю, и он может со мной обращаться, как захочет. Но это не так." Я посмотрел на неё - да, она действительно так считала. Помнишь, как выглядел Гринен, когда боялся покушения и носил доску под рубашкой?

- Он понимал, что это не поможет, - вставил Фрэнки.

- И он был прав, - кивнул Рассел. - Душу доской не прикроешь. Ну, и эта девица так же выглядела. Мне пришлось бы объяснять копам, как я попал в квартиру парня, которого я не знаю, и как девица сама себя шлепнула. Потому я сказал: "После поговорим, ладно?" И мы снова занялись делом. Она чокнутая, на твоем месте я бы с ней не связывался.

- Я подумаю, - протянул Фрэнк.

- Ладно, я ей про тебя расскажу. Она должна мне позвонить, а туда звонить нельзя, ведь там бывает её парень. Она должна завтра позвонить, а хотела сегодня, но меня не было дома. Боже, если бы ты видел, какую роскошную черную немецкую овчарку я добыл!

- Вчера вечером , - продолжал Рассел, - мне позвонил один парень. Он присмотрел дом, где живет коллекционер монет. Всякие штучки и медали из серебра. Парень мне и говорит: "Взять дом мне как два пальца обоссать. Хозяева бездетные и оба работают. Но у них огромная злая собака." Ну, я и взял собаку на себя, все навар будет, да и он кое-что отстегнет.

- Вот я пошел туда, дом стоит задом к улице, весь в зелени. А в доме собака - прыгает, будто хочет луну с неба достать. "Выпускай ее", говорю я ему. Не собираюсь заходить внутрь и портить себе штаны. "Выпускать? Да ты спятил. Она же нас порвет." Но сам открыл окно, пес выскочил и как кинется на меня - а у меня рука обмотана тряпьем, я их ему и подставил. Он давится, рычит, тогда я сую ему палку в зубы, чтобы разжал челюсти, а потом пропихиваю в пасть полпачки таблеток снотворного. Ну, он палку чуть не перекусил. В это время я накидываю ему на морду веревку с удавкой, и мы с парнем связываем пса. Ну и громадина! Я отнес его в машину. Может, кому понадобится волкодав - продам.

- А что твой приятель взял в доме? Монеты? - поинтересовался Фрэнки.

- Ни шиша.

- Ничего? Врешь.

- Правда. Хозяин все держал в банке. Мой приятель показал все, что взял: пару фотоаппаратов, кое-что из столового серебра. Он нашел бумагу, где написано, что все хранится в банке. А хозяин под залог монет ещё берет ссуду.

- Мне тоже нужно было так сделать, - вздохнул Фрэнки. - Пойти в банк и взять ссуду. Правда, в прошлый раз меня за это посадили.

Фрэнк свернул с шоссе 128 на дорогу номер 12. Теперь кругом было темно.

- На этот раз они увидят, какой ты славный парень, - сказал Рассел.

- Ну да, - ответил Фрэнк. - Стоит только показать мои бумаги. Я досрочно выпущенный сукин сын, вот я кто. Ладно, посмотрим, что сегодня выйдет.

Фрэнк свернул на пятой развилке, машина покатила вдоль высоких дубов, пока справа сторону не показался указатель: "Иннисхэвн".

- Неплохое поле для гольфа, правда? - спросил Рассел.

- У них тут всего полно, - кивнул Фрэнки. - Джон говорил, есть спортзал, сауна, массаж.

Он повел машину к двухэтажному мотелю. Света там было совсем мало.

- Можно сделать вот что, - предложил Рассел. - Вместе того, чтобы мотаться взад-вперед, можно просто подождать и сцапать этих ребят, когда они выйдут.

- Ну да, - отозвался Фрэнки, - и заработать кучу неприятностей. Здорово.

Фрэнки поставил машину в начале дорожки, капотом к выходу, и погасил фары.

Рассел пошарил на сиденьи и достал пластиковый пакет. Оттуда он достал две голубых лыжных маски и одну подал Фрэнки, а другую натянул сам. Потом надел желтые резиновые садовые перчатки и протянул пару Фрэнки.

- Слишком толстые, - пожаловался тот.

- Слушай, - буркнул Рассел, - бери, что дают, понял? Тонких в продаже не было. Ты возьмешь обрез, или я?

Рассел достал из сумки дробовик со спиленным стволом. Обрез получился одиннадцати дюймов в длину, два патрона торчали наружу на четверть дюйма.

- О Господи, - вхдохнул Фрэнки.

- Ты же хотел обрез, - сказал Рассел, - я и попросил обрез. Вот мне его и сделали. Очистит комнату в два счета.

- Ладно, - Фрэнки взял обрез.

Сам Рассел взял "смит-вессон" 38 калибра и заткнул его за пояс. Потом застегнул куртку и вышел из машины.

Фрэнки тоже вышел, засунув обрез на пояс. Патроны кололи его в бок.

Мерным шагом они пересекли стоянку и направились к крыльцу. что вела в дом. В окнах горел свет, пробивавшийся сквозь голубые шторы комнат с четными номерами, и оранжевые - с нечетными. Перед каждой комнатой стояло два стула из алюминия и красного дерева.

- Четвертая, - шепнул Фрэнки.

Зашторенная дверь комнаты 26 была слегка приоткрыта. Фрэнки достал обрез и сжал его в руках. Рассел достал из-за пояса револьвер.

Рассел пинком распахнул дверь и влетел в комнату, Фрэнки следом. Он захлопнул за собой дверь и прислонился к ней, а Рассел направился к столам.

В комнате было три круглых стола, две кровати, тумбочка, пять ламп, цветной телевизор на хромированной подставке, и четырнадцать человек народу. Все сидели за столами с картами в руках. На столах лежали красные, белые и голубые фишки. За одним сидели четверо, за двумя другими - по пять, перед некоторыми стояли стаканы.

Фрэнки кивнул в угол на дверь в ванную, и Рассел отправился туда.

Худой человек в красном свитере за центральным столом вынул изо рта сигару и положил её в пепельницу. потом медленно опустил карты на стол, рубашкой кверху, и сказал:

- Ой-ой.

Фрэнки покачал головой.

Дверь ванной открылась, оттуда вышел Марк Трэтмен, расчесывая длинные седые волосы. Смотрел он при этом вниз, на синий ковер. Потом наткнулся на Рассела и замер:

- Ну, ты...

Рассел сунул ему в нос дуло револвера, и Трэтмен медленно поднял голову. Лицо его расслабилось. Он взглянул поверх головы Рассела и увидел Фрэнки.

- Ага, - сказал он, - надеюсь, ребята, вы знаете, что делаете.

Рассел посмотрел на Фрэнка - тот кивнул, - и опустил револьвер. Трэтмен прошел к шкафу, открыл его, достал два "дипломата" и положил их на кровать возле двери в ванную. Рассел держал его на мушке.

- Можно мне теперь присесть? - спросил Трэтмен и посмотрел на Рассела, а тот взглянул на Фрэнки. Фрэнки кивнул, и Трэтмен сел на кровать. Рассел подошел к нему и одной рукой раскрыл "дипломаты", другой продолжая сжимать револьвер. В кейсах было полно денег.

Рассел выпрямился, отступил назад и кивнул Фрэнку.

Тот шагнул к ближайшему столу и остановился возле игрока в светло-синей спортивной рубашке. Седые волосы были аккуратно и коротко подстрижены. Фрэнки сунул обрез ему под нос.

Мужчина сказал:

- Нет.

- Ребята, не делайте этого, - попросил Трэтмен. - Забирайте деньги и валите отсбюа.

- Все из карманов - на стол, - велел Фрэнки.

- Оставьте беднягу в покое, - сказал Трэтмен.

Рассел подошел к столу, Фрэнки отступил назад.

- Вас за это сцапают, - предупредил Трэтмен.

Рассел ткнул его револьвером в челюсть. Остальные следили за ним, а Фрэнки следил за остальными. Рассел дулом отогнул голову Трэтмена назад так, что тому пришлось упереться руками в кровать. Когда он начал подниматься на ноги, Рассел внезапно убрал револьвер, и Трэтмен качнулся вперед. Он прошипел:

- Мне плевать, а вас, мудаков...

Рассел врезал рукояткой ему в шею, Трэтмен застонал, но умудрился удержаться прямо.

Фрэнки шагнул вперед и сунул обрез под нос игрока в светло - синем. Тот подался вперед, достал бумажник и выложил деньги на стол.

Фрэнки перевел обрез на его соседа в зеленой рубашке "поло". Тот тоже полез за бумажником.

- Итак, есть два способа, - сказал Фрэнки. - Легкий и трудный. Легкий способ - это когда вы, ребята, будете делать то, что эти двое. А трудный это вывести нас из терпения и заставить нервничать. Посмотрите на него. Он показал на Рассела. - Когда я спокоен, он нервничает. Когда же я нервничаю - можете себе представить, каков он, но я вам этого не советую. Особенно если у него ствол. Так что рекомендую пошарить в бумажниках, ботинках и пальто, а заодно и в поясах с застежками. Вы можете достать все сами, а можете притвориться, что у вас ничего нет. Тогда мы с нервным другом подойдем и проверим, и если кто что забудет, для начала мы починим ему зубы. Как вам это?

Все молчали.

- Отлично, - продолжал Фрэнки. - Я тоже так считаю. Чем меньше народу пострадает, тем лучше. Так что не суетитесь, выкладывайте все, и поживее, да не шумите - тогда никто не пострадает. Нам нужны только деньги.