Ремесло Когана - Джордж Хиггинс

- Трэтмен признал, что становится рассеянным, - ответил водитель. Вместо того, чтобы приоткрыть окно, они приоткрыли дверь, чтобы выпустить дым.

- Правильно. Но человек, которые занят таким делом, не может быть рассеянным, верно? Он должен учитывать все.

- Он был в туалете, когда они вошли, - сказал водитель.

- Плевать мне, где он был, - отрезал Коган. - Он не делал того, что должен был, и парни это знали. Знали, что он ничего не предпримет, и знали, где его найти.

- Точно, - согласился водитель.

- Так что теперь неважно, подстроил Трэтмен это или нет.

- Почему?

- Для него не важно. Вот отсюда мы и начнем.

- Подожди-ка минутку, - попросил водитель.

- Подожду хоть неделю, если надо, - хмыкнул Коган.

- Прежде чем ты что-нибудь предпримешь, я сначала должен поговорить с шефом, - пояснил водитель.

- Поговори. У меня много планов. Скажи, что мы решили начать с Трэтмена.

- Он возражать не будет, - заверил водитель.

- Но ты на самом деле с ним поговори, а то больше ты ничего не можешь.

- Вот что я тебе скажу, - заметил водитель. - Он не даст добро только из-за твоих подозрений. Он очень осторожен и не хочет проблем.

- Знаю, - кивнул Коган.

- В прошлый раз, когда мы улаживали дело, все пошло не так, и тогда шеф отправился прямо в ФБР и наплел там с три короба. Это стоило нам приличных денег - припугнуть одного типа, который напортачил. А кто собирается это сделать?

- Что сделать? - спросил Коган.

- Потолковать с Трэтменом, - пояснил водитель.

- Ну, мог бы я, - протянул Коган. - Но я поговорил с Диллоном, и мы решили, что не надо. Пусть Марк пока не знает про меня.

- Но шеф спросит, - заметил водитель.

- А ты скажи, что мы с Диллоном решили - делом займется Стив Каприо с братом.

- Диллон знает, кто это? - спросил водитель. - Он их уже использовал?

- Знает. И я тоже знаю. Стив в порядке, сделает все, что попросят.

- Я серьезно, - сказал водитель.

- Ну конечно. Вы, ребята, всегда говорите серьезно. Я понимаю. Итак, как мы это уладим - ты мне позвонишь?

- Слушай, - предложил водитель, - я поговорю с шефом, посмотрим, что он скажет, и позвоню Диллону.

- Ладно, - согласился Коган. - Полагаю, ты считаешь, Диллон в хорошей форме?

- Нет, ведь ты сказал, что он не в форме.

- Так это Диллон сказал, что он не сможет сам все уладить, - понял Коган. - Вот почему мы с тобой сейчас толкуем.

- Точно.

- Я понял. Ты хочешь, чтобы Диллон уладил дело - звонишь ему. Хочешь, чтобы я уладил...

- Звоню тебе, - кивнул водитель.

- Нет, я звоню тебе, - возразил Коган. - Я с тобой свяжусь.

Глава 6

Стив и Барри Каприо ждали в дверях "Хэйс Бикфорд", что на Бойлтон-стрит.

- Ну, скажу тебе, - протянул Стив, - я бы его и не узнал.

- Да, Джеки говорил мне, - кивнул Барри. - Сбросил вес, и, кажется, носит парик. Говорит, он теперь одевается с иголочки.

- Должно быть, получил кучу бабок.

- Джеки так не думает, - возразил Стив. - Просто стал вдруг сорить деньгами. Должно быть, заработал на разводе больше, чем мечтал, так думает Джеки.

- Сколько раз он женился - девять? - спросил Барри.

- Диллон считает, что три, - ответил Стив. - Сам он женился трижды, и сейчас паршиво выглядит.

- С Диллоном все будет в порядке. А вот тот тип - ты видел его глаза? Он скоро загнется.

- Все там будем, - буркнул Стив. - И Трэтмен тоже.

- Ага, но ведь не сегодня, правда, Стив?

- У меня работа, - отмахнулся Стив.

- Нет, ты скажи - Трэтмен ведь сегодня не помрет?

- Ну, только не из-за меня.

- Отлично.

- Он ещё не помолился, а я этого не выношу, - продолжал Стив. - Но это не наше дело.

- Ладно, - согласился Барри, - я просто хотел убедиться.

- Только то, что я сказал, - предупредил Стив, - больше ничего.

- Мне Марк всегда нравился, - продолжал Барри.

- Он всем нравился, - буркнул Стив. - А тебе больше всего нравилась блондинка.

- Какая блондинка? - опешил Барри.

- Да полно, - ухмыльнулся Стив, - его блондинка, помнишь?

- Это был другой салон, - возразил Барри.

- Ну да, другой, который он сам прикрыл.

- К счастью, - заметил Барри, - мы ему тогда не понадобились. Не хотел бы я в этом участвовать.

- Слушай, Барри, иногда ты несешь такую чушь...

- Почему? - спросил Барри. - Салон накрылся. Мы были рядом, мы могли на этом сыграть.

- Как ты думаешь, почему он не позвал нас? - спросил Стив.

- Вот и я о том же, - хмыкнул Барри. - Очень мило с его стороны. Он знал, что может выйти, и не позвал нас.

- Ты просто фантастический болван, - вздохнул Стив. - Надо поговорить с матерью - не иначе, она спала с молочником, нет, даже с его жеребцом! Тупее просто не бывает. Ты меня поражаешь.

- Но ведь он так и сделал, - упорствовал Барри.

- Знаешь, Барри, тебе бы впору носить шлем - слишком у тебя много дырок в голове. Неужели ты не знаешь, почему он нас не позвал?

- Он просто славный малый, - ответил Барри.

- Он просто не хотел платить нам! Он не хотел проблем, и ему нужны были деньги. Да так, чтобы не делиться. Вот он и велел нам не соваться. Он вовсе не славный, а жадный - дешевка, как и многие другие. А ты болван.

- И все же он мне нравился, - настаивал Барри.

- Блондинка тебе нравилась, а не он.

- Она была его женой, - сказал Барри.

- Джеки так не думает, - возразил Стив. - И Диллон тоже. Просто он её трахал.

- Славная девушка. Она мне нравилась.

- У неё была славная задница, вот о чем ты думал.

- Да, правда, - признал Барри. - Но все же она была такой славной, с ней было приятно поговорить.

- Ну да, поговорить. Помнишь тот вечер, когда она пришла в таких розовых брючках?

- Ага, - вздохнул Барри.

- Ни хрена ты не помнишь. Там была такая роскошная розовая задница...

- Славная девушка, - повторил Барри.

- Осторожней, парень, а то я как-нибудь напьюсь, позвоню Джинни и все ей расскажу.

- Стив, - начал Барри, - ты знаешь...

- Знаю, - отрезал Стив.

- Знаешь, Джинни - самое лучшее, что у меня было в жизни. Ты мне вечно говоришь, что я тупой. Ладно, тупой. Но кое-что понимаю. Можешь надо мной смеяться, мне плевать, что ты мой брат. Но я знаю, что вечером я приду домой, не важно когда, а Джинни будет меня ждать. Мы выпьем пива и поговорим. И никто не посмеет позвонить ей и наговорить про меня кучу гадостей. Особенно если это неправда.

- Ну ладно, ладно, - пробурчал Стив, - я просто пошутил.

- Не шути так больше. Джинни для меня все.

- Ладно, ладно, - успокоил его Стив.

- Я серьезно. Вы, ребята, можете думать обо мне что хотите. Но только не влезайте между мной и Джинни.

- Ты хочешь сказать, - уточнил Стив, - что ни разу не отодрал ту розовую штучку?

- Нет. Говорю тебе, в то время она была замужем Трэтменом. А чужих жен не трахают, по крайней мере не я.

- Джеки так не думает.

- Джеки ничего не знает. Она сама мне сказала.

- А ты её спрашивал?

- Я не спрашивал, замужем она или нет, - потупился Барри.

- Барри, - осклабился Стив, - мне за тебя стыдно. Ты мой брат, и ты спрашиваешь чью-то девку, можно ли её трахнуть.

- Я не спрашивал, - возмутился Барри.

- Нет, я определенно расскажу Джинни. Ах ты жеребец хренов!

- Но тогда я не был женат на Джинни, - защищался Барри. Но Стив не отставал:

- Барри, ты женат на Джинни с двенадцати лет, и прекрасно это знаешь. Просто вы это не оформляли официально. Каждый раз, когда Джинни говорила: "Прыгай", ты просто спрашивал: "Высоко?"

- Неправда.

- Правда. Ты бросил бокс, потому что Джинни не хотела, чтобы тебе квасили физиономию.

- Неправда. Я бросил, потому что мне надоело.

- Кто был чемпионом в полутяжелом весе? - спросил Стив.

- Ну ладно, ладно, - ответил Барри. - Он им недолго был.

- Кто? Я забыл.

- Когда я с ним дрался, его звали иначе, - схитрил Барри.

- Теперь вспомнил. Теннеси Бобби Уокер. И сколько ты с ним драслся?

- Это было давно.

- Не так уж давно. Двенадцать раундов - и ты его нокаутировал, затем ещё пятнадцать - и он уложил тебя.

- Ты прямо как Джеки, - вздохнул Барри.

- Я напоминаю тебе Джинни, - возразил Стив.

- Он все время приставал ко мне, как ты, - продолжал Барри. В тот вечер Уокер побил меня... дерьмо такое! Чуть не выбил мне гляз.

- Но до того ты с ним сделал то же самое, - напомнил Стив.

- Мне от этого не легче. Он думал только, сколько денег потеряет. А мне было больно.

- Следовало дать ему в челюсть.

- Я пытался, но он слишком низко держал голову. Знаешь, мне нравился Марк, потому что он никогда не видел, как я дерусь. А вы все видели.

- И знали, что ты проиграешь, потому что ты трус, - буркнул Стив.

- Мне не везло.

- Да знаю.

- Не знаешь! - рассердился Барри. - Ты как Джеки. Я не пойду на дело! Мне нравится Марк. Не понимаю, почему он развелся с блондинкой.

- Барри, - покачал головой Стив, - они не были женаты. Просто жили вместе. Она тебе голову морочила, старалась так отказать, чтобы не было обидно.

- Ну, может быть. Но у Марка никогда ни с кем долго дело не тянулось. Он то женился, то просто трахался. Он неплохой мужик.