Хожение за три моря - Афанасий Никитин

л. 385 об.

На всякомъ слонѣ по два проборца великых, да к зубомъ повязаны великыя мечи по кентарю, да к рыломъ привязаны великыя желѣзныя гыры169. Да человѣкъ сѣдить в доспѣсѣ промежу ушей, да крюкъ у него в руках желѣзной великы, да тѣмъ его править. Да коней простыхъ160 тысяча въ снастехъ золотых, да верблюдовъ сто с нагарами, да трубникъвъ 300, да плясцевъ 300, да ковре 300161. Да на султанѣ ковтанъ всь саженъ яхонты, да на шапкѣ чичакъ олмазъ великы, да сагадакъ162 золот со яхонты, да 3 сабли на немъ золотомъ окаваны, да седло золото. Да перед нимъ скачет кофаръ пѣшь да играеть теремьцемъ163, да за нимъ пѣшихъ много. Да за ним благой164 слонъ идеть, а весь в ка||мкѣ наряжанъ, да обиваеть люди, да чепь у него велика желѣзна во ртѣ, да обиваеть копи и люди, чтобы кто на султана не наступилъ блиско.

А братъ султановъ166, тот сидит на кровати на золотой, да над нимъ теремъ оксамитенъ, да маковица золота со яхонты, да несуть его 20 человѣкъ.

А махтумъ166 сидит на кровати на золотой, да над ним теремъ шидянъ с маковицею золотою, да везутъ его на 4‑хъ конехъ въ снастехъ золотыхъ. Да около людей его много множество, да перед нимъ пѣвци, да плясцевъ много, да всѣ с голыми мечи, да с саблями, да с щиты, да сулицами, да с копии, да с лукы с прямыми с великими. Да кони всѣ в доспѣсехъ, да сагадакы на них. Да иныа нагы всѣа[1180], одно платище на гузнѣ, зоромъ завѣшенъ.

л. 386

В Бедери же мѣсяць стоить 3 дни полон. В Бедери же сладкаго овощу нѣтъ. В Гу||ндустанѣ же силнаго вара нѣтъ. Силно варъ в Гурмызѣ, да в Катобагряимъ167, гдѣ ся жемчюгъ родить, да в Жидѣ168, да в Бакѣ, да в Мисюрѣ, да въ Остани, да в Ларѣ. А в Хоросаньской земли варно, да не таково. А в Чеготани велми варно. А в Ширязѣ169, да въ Езди, в Кашини варно да вѣтръ бывает. А в Гиляни170 душьно велми да парищо лихо, да в Шамахѣи паръ лихъ. Да в Вавилони171 варно, да Хумитѣ, да в Шамѣ варно, а в Ляпѣ не такъ варно.

л. 386 об.

А в Севастѣй губѣ173 да в Гурзыньской земли174 добро обидно всѣм; да Торьскаа земля176 обидна вельми; да в Волоской земли176 обидно и дешево все съѣстное; да Подольскаа земля177 обидна всѣм. А Урусь ерь таньгры сакласынъ; олло сакла, худо сакла! Бу доньяда муну кыбить ерь ектуръ; нечикъ Урсу ери бегъляри акай тусил; Урусь ерь абадан больсынъ; ||расте кам даретъ. Олло, худо, богъ, богъ, данъгры.

л. 387

Господи боже мой! На тя уповахъ, спаси мя, господи! Пути неа[1181] знаю, иже камо пойду179 изъ Гундустана; на Гурмызъ поити, а от Гурмыза на Хоросанъ пути нѣтъ, ни на Чеготай пути нѣтъ, ни на Катобагряим пути нѣту, ни на Ездъ пути нѣту180. То вездѣ булгакъ сталъ, князей вездѣ выбыли, Яишу мурзу181 убилъ Узуосанъбекъ182, а Солтамусаитя окормили183, а Узуасанъбекъ на Ширязи сѣлъ, и земля ся не обрѣнила, а Едигерь Махмет, а тъ к нему не ѣдѣтъ, блюдется184. Иного пути нѣтъ никуды. А на Мякъку поити, ино стати в вѣру бесерменьскую, заньже христиане не ходят на Мякъку вѣры дѣля, что ставятъ в вѣру. А жити в Гундустанѣ, ино вся собина исхарчити, заньже у них все дорого: одинъ есми || человѣкъ, и яз по полутретия алтына на день харчю идетъ, а вина есми не пивалъ, ни сындыа[1182].

Меликтучаръ два города взял индѣйскыя, что розбивали по морю Индѣйскому186. А князей поймал 7 да казну их взял, юкъ яхонтовъ, да юкъ олмаву, да кирпуковъ, да 100 юков товару дорогово, а иного товару бесчислено рать взала. А стоалъ подъ городомъ два году186, а рати с нимъ два ста тысяч да слонов 100, да 300 верьблюдов.

л. 387 об.

Меликтучаръ пришелъ съ ратию своею к Бедерю на курбантъ багрям, а по-русьскому на Петровъ день187. И султанъ послалъ 10 възыревъ стрѣти его за десять кововъ, а в ковѣ по 10 верстъ. А со всякым возырем по 10 тысяч рати своей, да по 10 слоновъ в доспѣсехъ. А у миктучара на всякъ день садится за суфрею по 5 сотъ человѣкъ, а с нимъ садится 3 възыри за его скатерьтью, а с возыремъ || по пятидесят человѣкъ, а его 100 человѣкъ бояриновъ вшеретных. У меликтучара на конюшне коней 2 тысящи да тысяча осѣдланых, и день и ночь стоятъ готовых, да 100 слоновъ, на конюшне. Да на всякую ночь дворъ его стерегутъ 100 человѣкъ в доспѣсех, да 20 трубниковъ, да 10 нагаръ, да по 10 бубновъ великых по два человѣка биють.

Мызамлылкъ, да Мекханъ, да Фаратханъ188, а тѣ взяли 3 городы великыи189, а с ними рати своей 100 тысяч, да 50 слоновъ. Да камени всякого дорогого много множьство, а все то камение да яхонты, да олъмазъ покупили на меликтучараа[1183], заповѣдал дѣляремъб[1184], что гостемъ не про дати, а тѣ пришли от Оспожина дни190 к Бедерю граду.

л. 388

Султанъ выежжаеть на потѣху в четвергъ да во вторник, да три с ним возыры выещають; а брат выежжает султанов || в понедѣльникъ с матерью да с сестрою; а жонъкъ 2 тысячи выежжаеть на конех да кроватех на золотыхъ; да коней пред нею простых сто въ снастех золотых; да пѣших с нею много вел ми, да два возыря, да 10 възыренейа[1185], да 50 слоновъ в попонах сукняных, да по 4 человѣкы на слонѣ сѣдять нагых, одно платище на гузне; да жонкы пѣшие нагы, а тѣ воду за ними носять пити да подмыватися, а одинъ у одного воды не пиет.

л. 388 об.

Меликтучаръ выехал воевати индѣянъ с ратию своею изъ града Бедеря на память шиха Иладина, а по-русьскому на Покровъ святыя Богородица, а рати с нимъ вышло 50 тысяч; а султан послал рати своей 50 тысяч, да 3 с ним возыри пошли, а с ними 30 тысяч, да 100 слоновъ с ними пошло з городкы да в доспѣсехъ, а на всякомъ слонѣ по 4 человѣкы с пищалми. Меликтучаръ пошел || воевати Чюнедара, великое княжение индѣйское.

А у бинедарьскаго князя192 300 слоновъ да сто тысяч рати своей, а коней 50 тысяч у него.

л. 389

Султанъ выехал из города Бедеря въ 8‑й мѣсяць по Белице дни193. Да с ним възыревъ выехало 20 да 6 възыревъа[1186]; 20