Волк среди волков - Ханс Фаллада

Нет, ротмистр фон Праквиц поднялся и начал ходить по гладильне. В истории со Штудманом кроется совсем другое. Произошло что-то совершенно непредвиденное, рано или поздно все дело выяснится, а теперь ломать голову над этим бесполезно. Весь вопрос в том, какие последствия это будет иметь для Штудмана. А из поведения персонала Праквиц заключил, что последствия будут мало приятные. И он дал себе слово, пока друг не будет в состоянии действовать сам, защищать его и, если понадобится, горло за него перегрызть.

"Горло перегрызть", - повторяет про себя ротмистр, чрезвычайно довольный столь воинственной формулой.

"Если же, - возвращается он к своим размышлениям, - все-таки ничего не выйдет (известно, какие они бездушные, эти денежные мешки), в конце концов и это, пожалуй, неплохо. Может быть, мне удастся уговорить Штудмана..."

Ротмистру вспоминается одинокий путь по Лангештрассе, куда он шел в контору по найму жнецов. Сколько дорог, по выходе в отставку, исходил он в одиночестве, уставив взгляд в одну воображаемую точку. Как хотелось ему иметь друга! В кадетском корпусе, на действительной службе, на войне всегда были у него приятели, с которыми можно было поболтать, люди с теми же взглядами, с теми же интересами, с теми же понятиями о чести. После войны всему этому пришел конец, каждый теперь живет в одиночку: никакой спайки, никакой общности.

"Нет, на положении гостя он не захочет ехать", - размышляет ротмистр, и мысли его бегут все дальше. Зачем себя обманывать? Сегодня утром в конторе по найму жнецов он допустил ошибку, а дав на Силезском вокзале первому жнецу тридцать долларов, - допустил вторую ошибку.

И в полицейском управлении он держался не совсем так, как следовало, а когда, час назад, после бесконечной беготни и болтовни, чтобы как-нибудь покончить с этой гнусной историей, сдался на милость агента, насулившего ему с три короба насчет шестидесяти рабочих, которых он и в глаза не увидит до завтрашнего утра, это было тоже не очень умно.

Он слишком вспыльчив, безрассуден, чуть что, сейчас же на стену лезет. Задумает что-нибудь, - вынь да положь, а потом вдруг надоест, противно станет. Да и нечего греха таить: он многого не умеет и, может быть, его тесть, тайный советник, старик фон Тешов прав - никогда ему не стать настоящим дельцом!

Ротмистр швыряет в угол погасший окурок и закуривает новую сигарету. Правда, он обрек себя на лишения, курит эту дрянь вместо своей любимой марки. И с женой он ссорится, если та вздумает купить себе две пары шелковых чулок. Но когда является скотопромышленник прицениться к убойным быкам и целый час заговаривает зубы и потом целый час так торгуется, что ротмистр, наконец, выгоняет его вон, а торговец опять тут как тут, и пристает, и пресмыкается, если на него заорешь, - тогда в конце концов господин фон Праквиц, арендатор поместья, сдается. Он или размяк, или ему все это наскучило, опротивело, и он продает чудесных быков за бесценок, а тесть, узнав о продаже, втайне ликует. И, разумеется, тут же заявляет:

- Вы меня извините, Иоахим. Я, разумеется, в ваше хозяйство не лезу. Но... у меня никогда не было столько денег, чтобы я мог выбрасывать их в окно!

Нет, можно убедить Штудмана в том, что он будет для Праквица очень нужным, очень полезным, просто неоценимым помощником в Нейлоэ, уже не говоря о дружбе. С Мейером все равно пора кончать. Ведь сказала же ему Виолета по телефону (когда он звонил относительно лошадей на завтрашнее утро), что Мейер до сих пор не отдал распоряжения свозить хлеб, но зато спозаранку нализался, и это в самое рабочее время! Действительно, безобразие!

У ротмистра кровь закипает при мысли о напившемся в рабочее время управляющем Мейере. "Завтра утром вышвырну в два счета! Я слишком мягок с этими мерзавцами! В два счета вышвырну..."

Тут его взгляд падает на спящего друга, и чувство справедливости подсказывает ему, что ведь и Штудман напился в рабочее время.

"Ну, Штудман, конечно, совсем другое дело, - внушает себе ротмистр, тут были, видимо, особые обстоятельства".

Однако почему не допустить, что и у Мейера могли быть особые обстоятельства? Ведь до сих пор он тоже не имел обыкновения напиваться в рабочее время.

"А все оттого, что я уехал", - досадует ротмистр, но и это не объяснение, он часто уезжал и раньше, а ничего подобного не случалось. И он снова теряется в предположениях - с одной стороны, случай со Штудманом, с другой - случай с Мейером. К счастью, стучат, входит пожилой господин в темном костюме и с поклоном представляется: "Доктор Цетше, врач при гостинице".

Фон Праквиц тоже называет себя: он друг господина Штудмана, старый однополчанин.

- Я случайно оказался в холле, когда произошел этот несчастный случай.

- Несчастный случай, да, - повторил врач и, потирая пальцем нос, задумчиво взглянул на ротмистра. - Так вы, значит, считаете, что это несчастный случай?

- Человек упал с лестницы, не правда ли? - заметил ротмистр выжидательно.

- Опьянение! - констатировал врач, осмотрев Штудмана. - Полное опьянение. Отравление алкоголем. Царапина на лбу - пустяк.

- А вы знаете... - осторожно начал ротмистр.

- Дайте аспирина или пирамидона, когда проснется, что окажется под рукой, - посоветовал врач.

- Здесь, - сказал ротмистр, окинув взглядом гладильню, - ничего не может оказаться под рукой. А вы не могли бы содействовать тому, чтобы моего друга перенесли в его комнату. Ведь он очень пострадал!

- Еще бы не пострадать! - с негодованием воскликнул врач. - Там же еще шесть человек наверху, тоже вдрызг пьяные, и все - служащие этой гостиницы. Оргия, возглавляемая вашим другом. И единственный ее участник, который остался трезв, проживающий здесь барон фон Берген, избит вашим другом.

- Но я не понимаю... - проговорил ротмистр, оторопев от этих фантастических разоблачений.

- И я не понимаю! - решительно заявил врач. - Да и понимать не хочу.

- Но объясните же мне... - взмолился ротмистр.

- Какие там еще объяснения! - отрезал врач. - Наш клиент, барон, избит пьяным администратором.

- Тут были, наверно, особые обстоятельства! - запальчиво воскликнул ротмистр. - Я знаю господина фон Штудмана давно, он всегда в самых трудных условиях был человеком долга.

- Не сомневаюсь, - вежливо отозвался врач и, видя волнение ротмистра, начал отступать к двери.

Уже взявшись за дверную ручку, он воскликнул, тоже с волнением:

- Одна баба была полуголая, и это в присутствии барона!

- Я требую, - решительно заявил ротмистр, - чтобы господина фон Штудмана перенесли в приличное помещение!

Он поспешил за удирающим врачом.

- Вы ответите за это, доктор!

- Снимаю с себя... - кричал врач через плечо, мчась по коридору, снимаю с себя всякую ответственность за эту оргию и ее участников! - И ринулся в боковой коридор.

Ротмистр ринулся за ним:

- Он болен, доктор!

Но доктор уже достиг цели. С легкостью, неожиданной для своих лет, вскочил он в открытую кабину непрерывно движущегося лифта.

- Он пьян! - крикнул врач, когда его ноги уже были на уровне живота настигающего его преследователя. Фон Праквиц охотно бы принудил беглеца к исполнению его обязанностей, но перед ним уже вынырнула следующая кабинка, и недобросовестный врач окончательно ускользнул от него.

Фон Праквиц, которому, несмотря на весь его пыл, ничего не удалось добиться для своего друга, кроме невинного пирамидона, выругался и снова направился в гладильню. Однако в этом лабиринте белых коридоров с совершенно одинаковыми дверями он растерялся. Гоняясь за врачом, он не обратил внимания на те петли, которые делал этот заяц, и шел теперь наугад, сворачивая то туда, то сюда; обойдет же он в конце концов все коридоры и при настойчивости, конечно, отыщет нужную дверь; он отлично помнил, что оставил ее открытой.

Ротмистр шел и шел - белые двери, белые коридоры. Он чувствовал, что уходит от своей цели все дальше, но ведь должны же когда-нибудь кончиться подвальные помещения даже в самой большой гостинице! А вот и лестница. Проходил он по лестнице? Вверх или вниз? Он спустился вниз, заранее уверенный, что идет не туда, и наткнулся на пожилое существо женского пола; ее глаза сурово смотрели поверх пенсне; женщина в полном уединении раскладывала по шкафам белье.

Она обернулась на звук его шагов и строго оглядела незнакомца.

Фон Праквиц, не ожидавший этой встречи, поклонился очень вежливо. Кастелянша, без единого слова, строго кивнула.

- Скажите, пожалуйста, как мне попасть в гладильню? - решился спросить фон Праквиц.

Его вежливая улыбка нисколько не смягчила строгости этой особы. Она задумалась. Затем широко повела рукой:

- У нас тут столько гладилен...

Праквиц попытался описать ей свою гладильню, не упоминая о Штудмане.

- В углу стоят бельевые корзины, - пояснил он. - Да еще шезлонг, обивка с голубыми цветами. Довольно рваная, - добавил он без горечи.

Она опять задумалась. Наконец обиженно ответила: