Взор теней - Лаура Кнайдль

Себастьян тоже обернулся к нам и удивленно вскинул брови.

– Нашли что-нибудь? – спросил Шоу, который устроился перед мониторами рядом с Вестоном и Жаком.

– Рокси захотела вернуться, – покачал головой Финн.

– Мне необходимо пообщаться с той девушкой, – заявила я, поглядывая в сторону подвала. – Она может что-нибудь знать.

– Как минимум она последняя, с кем разговаривала Амелия. Я уже пытался наладить с ней контакт, как и наши французские коллеги. К сожалению, безуспешно. Она ничего не сказала.

– Ну мало ли, вдруг Рокси пустит в ход свое очарование и ее переубедит, – выпалил Финн.

Я бросила на него ледяной взгляд.

– Очень смешно.

– Вообще-то я серьезно! – запротестовал он, но уголки его губ предательски дрогнули. – Я даже пойду с тобой. Удостоверюсь, что твои чары действуют.

Вместо ответа я показала ему средний палец. Шоу усмехнулся. Максвелла с Себастьяном тоже позабавила наша перепалка. Покачав головой, я вышла из зала. Финн нагнал меня, когда я уже была рядом с подвалом. У двери стоял часовой, который при виде нас посторонился, позволяя нам спуститься.

В нос снова ударил затхлый запах, и меня пробрала дрожь.

– Уютно здесь, ничего не скажешь, – проворчал Финн, и я мысленно с ним согласилась.

До камеры мы дошли быстро и остановились у зеркала Гезелла. Мы прекрасно видели помещение, но оставались незримы для той, что находилась внутри. Глубоко вздохнув, я переступила порог камеры. Финн следовал за мной.

Узница не спала, а сидела на полу, забившись в угол. Когда мы вошли, она вздрогнула и подняла голову.

– Не бойся. – Я надеялась, что мой голос звучал убедительно или хотя бы успокаивающе. – Мы не причиним тебе зла. Мы просто хотим поговорить.

Поскольку в этот раз узница не лежала лицом к стене, мне удалось получше ее рассмотреть. Волосы у нее не темные, а каштановые, брови широкие и на тон темнее. Она бледна и не накрашена. Длинные ресницы окаймляли карие глаза, под которыми синели круги. Лицо угловатое, с высокими скулами, а подбородок неожиданно круглый. Несмотря на небольшие морщинки на лбу и бегающий взгляд, она была очень миловидной.

– Меня зовут Рокси, – тихо представилась я и указала себе за спину. – А это Финн.

Незнакомка посмотрела на него. Краем глаза я заметила, что Финн приветственно помахал рукой, не двигаясь с места. Я сделала несколько шагов к незнакомке и села на корточки.

– Ты меня понимаешь? Ты говоришь по-английски? – Я думала повторить эти слова на ее родном языке, но мой французский оставлял желать лучшего. – Я ничего тебе не сделаю. Обещаю. Здесь ты в безопасности.

Девушка уставилась на меня. Я собиралась подойти еще ближе, но она отпрянула, схватившись пальцами за холодную каменную стену. Я сразу остановилась. Она явно боялась. Но почему? Из-за Амелии? Или по каким-то другим причинам?

Подавив нетерпение, я ласково обратилась к узнице:

– Мы здесь, потому что на тебя напали. Ты помнишь? О том, что случилось на парковке?

Реакции никакой. Ответа тоже.

– Мы ищем женщину, напавшую на тебя, – не сдавалась я. – Расскажешь нам что-нибудь? Например, куда она направилась? Чего хотела от тебя?

Она молча перевела взгляд с меня на открытую дверь, которую охраняла охотница. Что же, намек ясен. Мне хотелось, чтобы разговор прошел иначе, но увы. Я со вздохом встала.

Финн подошел к незнакомке и опустился на колено. Она шарахнулась от него, вжавшись в стену.

– Хочешь что-нибудь? – мягко спросил он. – Может, поесть? У нас наверху есть отличные эклеры, если только Рокси не слопала все. – Он озорно покосился на меня.

– Эй! – возмутилась я.

Лицо незнакомки вдруг прояснилось, теперь оно выражало… любопытство? Значит, по-английски она все-таки понимала.

– Я принесу их тебе, – пообещал Финн. – А книжки тебе не нужны? Или музыка? Любишь слушать музыку?

Незнакомка, во все глаза смотревшая на Финна, кивнула.

На губах Финна заиграла та самая улыбка, после которой девушки бросались ему на шею. Незнакомка по-прежнему жалась в углу, но выглядела не столь напуганной и замкнутой, как раньше.

– Ясненько. Еда, музыка и что-нибудь почитать. – Финн встал. – Я мигом.

С этими словами он вышел из камеры. Я смущенно взглянула на незнакомку, которая по-прежнему не сказала ни слова – однако моему напарнику каким-то образом удалось с ней пообщаться. Поразительно. Я даже не подозревала, что у Финна такая тонко чувствующая натура.

Узница сидела неподвижно и не сводила глаз с двери. Я подавила вздох. Конечно, у меня есть средства и способы заставить незнакомку говорить, но, прибегнув к ним, я уподоблюсь Амелии, напавшей на нее. Наставница многому меня научила, но я… не такая, как она. Амелия использовала меня – я не могла поступить так же с другими. Поэтому я вышла из камеры, не обернувшись.

Стоявшая на страже охотница, чье имя я не знала, закрыла за мной дверь.

– Не переживай. Внутрь никто не проникнет, – заверила она. – Может, на первый взгляд это незаметно, но наш штаб круглосуточно охраняется. И здесь внизу всегда кто-нибудь дежурит. Она в безопасности.

– Спасибо, – искренне ответила я и добавила, увидев вышедшего из-за угла напарника, который держал в руках тарелку с эклерами, маленькую колонку и телефон, а под мышкой зажал какую-то книгу: – Пожалуй, оставлю общение с девушкой Финну.

Мы с охотницей наблюдали, как в камере Финн отдал незнакомке принесенные гостинцы – она с жадностью набросилась на пирожные – и сел рядом на каменный пол. Уголки губ у меня дрогнули. Как бы я ни ругалась на Финна, но всегда знала, что он очень хороший человек. И то, что он нашел подход к узнице, – очередное тому доказательство.

– Кажется, у нее появился друг.

Надеюсь, мягкая настойчивость поможет Финну разговорить незнакомку. От этого зависит не только ее жизнь, но и наша.

Поднявшись из подвала, я вернулась в зал управления. Глаза жгло от усталости, и каждое движение давалось мне с трудом. Сколько вообще времени? Два часа ночи? Три? Да какая разница. Надо узнать, нет ли каких-нибудь новостей. Я подошла к мониторам – но Максвелл отрицательно качнул головой. Он отправил Вестона спать и сам занял его место у компьютера. Себастьян, стоявший у стола с картой, тихо говорил по телефону.

– Рокси, поспи часок-другой, ничего не случится, – посоветовал Максвелл, когда я рухнула на стул рядом с ним.

– Знаю-знаю. – Я потерла лицо руками. – Но Амелия – это моя забота. Я несу ответственность.

– Мы оба прекрасно понимаем, что это неправда, – с горечью сказал Максвелл. – В конце концов, я виноват не меньше тебя, если не больше, потому что сам обучил Амелию.

– Наверное, – неохотно признала я. – Но ты ведь не думал, что она восстанет из мертвых и предаст нас всех.

– Не думал, – согласился Максвелл и понизил голос, чтобы не мешать Себастьяну, который, если я правильно разобрала, беседовал с каким-то охотником: – Но Амелия оказалась в подземном мире, и это многое свидетельствует о ее жизни и поступках. Только злые души