Лига лжецов - Астрид Шольте

ее переведут обратно в камеру. Что мы будем делать тогда?

Кема постучала пальцем по губе.

– Отопрем дверь камеры. – Ее слова звучали так просто. – По счастливой случайности я знаю охранника, у которого есть ключи от ее камеры. – Она ухмыльнулась, ее лицо посветлело.

Лета была удивлена, когда Кайдер с ней не согласился.

– Ты не можешь этого сделать, Кема. Ты потеряешь работу.

Девушка пожала плечами, ее белые волосы подпрыгнули.

– Все равно она мне не особо нравится.

– Действительно? – сказал брат. – Тогда почему ты все еще работаешь здесь спустя два года?

Она отмахнулась от его вопроса.

– Я хочу поступать правильно. А это правильно. Мой отец сказал бы то же самое.

Кайдер какое-то время изучал ее лицо, прежде чем уголки его рта изогнулись в улыбке.

– Итак, каков план?

Кема ходила вокруг кровати Леты.

– Вырваться отсюда будет непросто. И даже если удастся, куда вы пойдете? Придется жить в бегах. Регентство так просто не сдастся. Не с той информацией, которой вы обладаете.

Кайдер на мгновение замолчал. Лете хотелось встряхнуть брата. Очевидно, он не мог мыслить ясно. Он действовал импульсивно. Это было не похоже на Кайдера.

– Есть только один человек, который может все исправить, – произнес Кайдер. – Принцесса. Если мы также вытащим ее из Вардина, она сможет рассказать всем, что Регентство сделало с ее братом. Она может добиться их изгнания из правительства и помилования Леты.

– Вы оба сошли с ума, – пробормотала Лета, обретая голос. – Никто и никогда не вырывался из Вардина. Я не хочу, чтобы вас арестовали. – Она закрыла глаза и тяжело вздохнула. – Из-за меня пострадало слишком много людей.

Но ребята ее не слушали. Это напомнило Лете о том времени, когда они были детьми, и Кема с Кайдером не принимали ее в свои игры. Это не было преднамеренным, просто они всегда были более близки. Лета часто оставалась одна и наблюдала со стороны.

– Есть одна проблема. – Кема подняла палец. – У меня нет ключа от камеры принцессы. Им владеет лишь Ярлин.

– Не могла бы ты его стащить? – спросил Кайдер.

– Это будет нелегко, – призналась Кема. – Я ведь не вор.

– Я тоже, – сказал Кайдер. – Знаешь ли ты кого-нибудь? Вора, который сможет нам помочь?

Кема и Кайдер ухмыльнулись друг другу.

– Кто? – спросила Лета. – Почему вы улыбаетесь?

– Мы вытащим тебя отсюда, Лета. – Кайдер похлопал ее по ноге. – Пришло время посетить моего любимого клиента.

Глава 34. Кайдер

Мне нужно было быть крайне осторожным, посвящая Джея в наши планы. Я не мог допустить, чтобы он сдал меня одному из охранников в обмен на то, что ему нужно. Я все еще не знал, что произошло в ту ночь, когда умер его отец. Это делало его непредсказуемым и опасным.

Кема пошла в комнату охраны и переоделась в форму, чтобы «сопроводить» меня на верхний этаж.

– Как нам убедиться, что Джей не выдаст наш план? – спросил я, когда лифт поднялся. – Он утверждает, что ему все равно на заключение в Вардине. Как мы убедимся, что он поможет нам?

– Никто не хочет быть в Вардине, – ответила Кема. – Кроме тебя, Чудо-мальчик.

– Больше нет, – мрачно пробормотал я.

– Мы должны выяснить, что ему нужно, – сказала девушка. – В этом месте каждый чего-то хочет, даже если это не свобода.

– Можем ли мы вытащить его из одиночной камеры?

Кема закусила нижнюю губу.

– У меня нет такой власти, но должно быть что-то, что он хочет извне. Письмо от друга? Что-то, что мы могли бы пронести контрабандой?

Я кивнул.

– Посмотрим, что у меня получится.

Кема дала мне ключ от камеры и ушла, чтобы отвлечь других охранников, собравшихся вокруг камеры принцессы. Я быстро открыл дверь и проскользнул внутрь.

Джей отжимался.

– Девятьсот девяносто девять. – Он сделал еще одно отжимание. – Тысяча. – Парень подмигнул. – Зашел на шоу, приятель?

Я закатил глаза. Я и забыл, каким раздражающим он может быть.

– Пришел проведать, как ты.

Джей поднялся на ноги. Он расстегнул свою тюремную униформу, чтобы продемонстрировать эхо-метки.

– Жарковато здесь.

– Это проблема? – спросил я. – Может, я мог бы купить тебе вентилятор или что-то в этом роде.

Он вскинул бровь и провел рукой по черным волосам.

– Например? Ты собираешься сидеть у моей кровати с опахалом? – Джей сел на стул и забарабанил руками по столу. – Какие новости? Где мистер Тойер? Мне казалось, он сказал, что больше не представляет меня.

– Тише, – сказал я, указывая на его руки. – Можешь прекратить на секунду?

Он перегнулся через стол, как будто собирался прошептать.

– Зачем? – спросил он, не повышая голоса.

Я взглянул через решетку на площадку, но никто не смотрел в нашу сторону. Пока что. Мне нужно было торопиться. Я не должен был находиться в Вардине, не говоря уже о верхнем этаже.

– Вот так вот. Греймонд больше не представляет тебя.

– И что? Ты теперь его заменяешь? – спросил он с ухмылкой.

– Нет, – выдавил я. – Никто больше никого не представляет. Никаких слушаний. Никаких апелляций. Ничего.

Я ожидал какой-нибудь остроумной реакции, но он выглядел ошеломленным.

– Да ладно? Для всех?

– Да. Это новый закон Регентства. В любом случае я пришел не за этим.

Он сузил глаза.

– Тогда зачем же?

– Я… Я беспокоился за тебя.

Джей запрокинул голову и рассмеялся.

– Ты ужасный лжец.

– Если тебе нужна моя помощь, то помолчи! – прошептал я.

Его челюсть сомкнулась.

– Как ты можешь мне помочь?

– Вообще-то, – произнес я, – мне нужна твоя помощь. А взамен я дам тебе все, что ты захочешь. Самое лучшее питание. Письмо от любимой…

– Что ты знаешь о людях, которых я люблю? – Выражение его лица было серьезным, что было крайне необычно.

– Точно знаю, что ты не любил своего отца, – огрызнулся я, не в силах сдержаться.

Его карие глаза потемнели.

– Ты ничего не знаешь.

Я пришел сюда не для того, чтобы спорить с Джеем. Мне нужно было, чтобы он был на моей стороне.

– Ты прав. Я ничего о тебе не знаю, кроме того, что ты рассказал мне и Греймонду. Но я здесь и готов предложить сделку.

Джей откинулся на спинку стула и скрестил руки за головой, изображая непринужденность.

– Чего ты хочешь от меня? Помимо моей славной компании?

Я не клюнул на приманку.

– Мне нужно, чтобы ты украл кое-что.

– Прости, что? – Он покачал головой. – Я, наверное, ослышался. Ты сказал, что хочешь, чтобы я совершил преступление.

Я сел напротив него.

– Джей, мне нужна твоя помощь.

– Я застрял в этой камере, – ответил он, подстраиваясь под мой серьезный тон. – Что мне нужно украсть?