Zero. Обнуление - Энтони МакКартен

поэкспериментировать, иначе говоря, побыть кем-то другим, не Эрикой Куган…

Пристроив гарнитуру, она активирует голосовой набор номера бухгалтерии «Уорлдшер».

— Это Эрика Куган. Можно поинтересоваться, с кем я говорю?

— Э-э… Дейл. Дейл Пински.

— Привет, Дейл. Я хочу посмотреть все последние операции через одну из наших пустышек — «Вирджиния глобал».

— Л-ладно. — На том конце линии легкая заминка.

— Все за последние пять лет, Дейл. Контракты. Я тут с Саем, и он хочет ввести меня в курс всех сделок «ВГТ». Так что отправьте мне «мылом» по внутренней почте все. Счета, квитанции. Ведущиеся сделки. Белую бухгалтерию, черную бухгалтерию. Ладно? Безотлагательно.

— Ага. И… это Сай просил?

— Да, и лучше бы ему не ждать, Дейл. Вы же его натуру знаете.

2 дня 7 часов

Окрестности Беркли-Спрингс, штат Западная Вирджиния

Кто-то снаружи. Возле ее палатки. Не было ни завывания сирен, ни гудения дрона, ни рокота вертолета, которые послужили бы предупреждением — только шаги, отчетливый треск сухой ветки под подошвой неподалеку, а потом тишина.

Она в палатке чувствует, что чужак близко. Тихонько сует ноги в ботинки и берет фонарик — достаточно тяжелый, чтобы послужить оружием. Сев на корточки, ждет, пока шум не утихнет, потом быстро распахивает клапан и выходит, чтобы увидеть… мужчину, склонившегося над костровищем, поднося «Зиппо» к свежей кучке мха и хвороста. Затем он захлопывает крышку зажигалки — клац — и выпрямляется, стаскивая вязаную шапочку.

— Боже, ты напугал меня до усрачки! — охает она.

— Кофейку?

Он распахивает объятья. Сэм идет к нему. Он обнимает ее крепко, чуть ли не чересчур крепко, потом отстраняет на вытянутую руку, чтобы они могли поглядеть друг другу в глаза.

— Уоррен жив, — сообщает она. — Сай Бакстер мне сказал.

— Сказал тебе? Как?

— Мы связались через Кейтлин. Он говорит, что знает, где Уоррен.

— Еще бы!

— Он мне скажет. Я собираюсь встретиться с ним. Сегодня попозже.

Ему остается лишь уставиться на нее сквозь дым костра.

* * *

Полчаса спустя после кофе — самой изысканной ее чашкой за месяц (с бутилированной водой получается действительно хороший напиток) — он еще пытается ее отговорить.

— Я тебе не позволю это сделать. Я ему не верю. По-моему, он просто хочет тебя схватить, а ты ничего не получишь.

— Я должна рискнуть.

— А если он скажет, где Уоррен?

— Я сдамся.

Джастин осознает, что в этом отношении до нее не достучаться. Но ему надо обсудить более крупную общую проблему:

— Но после мы все равно его обломаем, так?

Сжимая обеими руками металлическую кружку с кофе, она негромко произносит:

— Возможно… но, может статься, мне придется попросить тебя с этим повременить. Может, сначала придется вернуть Уоррена домой.

Глаза Джастина, отражающие огонь костра, вспыхивают.

— Но мы же договорились!

— После сегодняшнего дня помощь Бакстера еще будет мне нужна.

— Сэм, нельзя верить тому, что Сай Бакстер скажет тебе сегодня об Уоррене.

— Посмотрим. Теперь все ради Уоррена.

— А как же я?

— Что? — Она оборачивается к нему.

— Эрика Куган знает, что я «крот», помогающий тебе.

— Ох, Джастин!..

— Она догадалась. Так что я лишусь работы, — он разводит руками. — Прекрасно. Я веду к тому, что теперь не тебе одной решать, что делать, а нам.

Эта затея с самого начала была общей, но теперь Сэм видит — в самый первый раз, — что их дороги расходятся.

— И чего же ты хочешь от меня?

— Исполни наш уговор. Перед нами историческая возможность. Перед тобой и мной. Охренеть, какая огромная. Речь идет о том, чтобы положить конец новой эпохе феодализма здесь, в Америке, и по всему миру…

— Ох, Джастин…

— …эпохе порабощения военно-промышленным комплексом…

— Джастин…

— …обладающим нерушимым правом принуждения, промывки мозгов и подавления. То самое дерьмо, против которого предостерегал нас Оруэлл. И дать ответ — наше дело. Если не мы, то кто?

Ей остается лишь вздохнуть. Дорогой, возмущенный, добрый, рвущийся в бой Джастин, ведущий сегодня завтрашние войны, одинокий боец на баррикадах, радикал, зародившийся в недрах того самого учреждения, которому противостоит, явно готовый идти на крайние жертвы — обостренное чувство долга просто неотделимо от его личности, и в этом он довольно схож с Уорреном.

— Меня волнует только Уоррен, — провозглашает Сэм, выплескивая остатки кофе в костер, и он с шипением испаряется на горячих углях.

— Однажды ты сказала мне, что Сая надо остановить. Прямая цитата: «Этого человека надо остановить». Ты была в таком же гневе, как и я.

— Никто не бывает в таком же гневе, как ты. А теперь мне надо переодеться для встречи с мультимиллиардером.

Она забирается обратно в палатку. А когда снова выходит, Джастин вручает ей стопку бумаг.

— Если понадобится, предъяви ему это. Скажи, что это копии. Так оно и есть. Скажи ему, что у тебя есть оригиналы. Посмотри, как изменится выражение его лица.

Сэм берет стопку обеими руками.

— Один вопрос. Мы до сих пор у него в ноутбуке, да? Твоя шпионская софтинка.

— Угу. Сечет каждое нажатие клавиши.

— И он не догадывается?

— Пока нет.

Она улыбается, мысленно возблагодарив Господа за то, что у них сохраняется это тайное преимущество перед Бакстером; блестящий ход со стороны Джастина, и как замечательно он сработал: Кейтлин вывела Бакстера из себя в своей уникальной манере, взбесив его цитированием периодической таблицы, доведя до такого бешенства, что Бакстер, втыкая флэшку Джастина с ее видеосообщением в свой ноутбук, забыл об обычных мерах предосторожности, благодаря чему программа-шпион остается необнаруженной по сей день: идеальный пример того, что для поимки вора надо звать вора.

— Значит, ты продолжаешь следить за его действиями?

— А как ты думаешь, чем я занят весь день?

— Я тебя обожаю.

— Я тебя тоже. Сэм, когда ты к нему подойдешь, вот что надо сделать…

— Я знаю, что делать, — перебивает она. — У меня есть идея.

— Какое облегчение!.. Что ж, тогда пока.

— Джастин… Если что-то пойдет не так, где я могу с тобой встретиться?

— Она наконец-то признала такую возможность…

— Где же?

— Я придерживаюсь своей части плана. Следующее место в нашем списке. Я буду там.

Сэм легонько целует его в щеку.

— Не теряй веру.

Он провожает ее взглядом. И окликает вслед:

— Может, отсыплешь чуток своей?

1 День 23 часа

Национальная галерея искусств, Вашингтон, округ Колумбия

Вообще-то Сай не очень верит, что Саманта Крю покажется. Как-то сомнительно, чтобы на свете были настолько доверчивые люди, что бы там ни говорила Соня о психологическом профиле Сэм.

Он весь издергался, как на иголках, и от него определенно никакого толку в центре управления, где «Ясновидец» до сих пор не может нащупать