«И жизнь, и слезы, и любовь..» Происхождение, значение, судьба 1500 крылатых слов и выражений русского языка - Светлана Григорьевна Шулежкова

разовое, случайное, редкое употребление - это одно, а постоянное, регулярное, систематическое - другое. В. Леви. Разговор в письмах; Эх, раз, ещё раз. [В тексте:] Своеобразный юбилей отпраздновал житель Нью-Йорка Энтони Лав. На днях он был арестован полицией уже в 100-й раз. Заметка в рубрике «Феномен-криминал». МР, 9.09.2006.

ЭХ, ЯБЛОЧКО [, КУДА КОТИШЬСЯ?]

Разг. шутл.

Зачин каждого из куплетов шуточной песенки времён Гражданской войны «Яблочко», созданной по типу народных частушек: «Эх, яблочко, куда котишься? / В Губчека попадёшь - не воротишься. / Эх, яблочко да на тарелочке. / Надоела мне жена - пойду к девочке» и т. д. ► Отм.: Шулежкова 2, 1994, 152; Грушко, Медведев 2000, 526; Шулежкова 2003, 377; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 607.

О Куда направляешься? - ш утл. вопрос, обращённый к кому-, чему-л.

[Заголовки:] Эх, яблочко, куда котишься? Рецепты от Смирнова. КП, 16.10.93; Эх, «яблочко», куда котишься? Заметка А. Журавского о шаровой молнии. КП, 7.12.96; Эх, яблочко, куда ты котишься?! Сообщение О. Бакушинской о вручении в Доме кино наград молодым кинематографистам «Зелёное яблоко - золотой листок». КП, 23.12.97.

it Пулемётов трескотня / сыпется с тачанок. / Эх, яблочко, / цвета ясного. / Бей/ справа / белаво, / слева краснова». В. Маяковский. Хорошо. Эх, яблочко. Оно докатилось от Лондона до Москвы. Заметка А. Галушкина об англ. народной игре «Дартс», для которой нужны мишень, лук и короткие стрелы с оперением. КП, 10.10.89. [Заголовки:] Эх, яблочко, да ты под парусом. Статья Е. Козуба о парусном спорте. Сов. спорт, 30.09.93; Эх «Яблоко», куды котишься? Рубрика «Здравый смысл Евгения Анисимова», рассуждающего о привычке правых сил в России влиять на ход развития демократических реформ, только находясь «во власти». КП, 23.12.2003.

ю

ЮДОЛЬ ПЛАЧА [БЕД, ПЕЧАЛИ, СКОРБИ, ЗЕМНАЯ, МИРСКАЯ].

Книжн. высок.

Выражение из ц.-сл. текста Ветхого Завета, где речь идёт об Иосафатовой долине (юдоль - ‘долина’). Ср. в совр. перев.: «Блажен человек, которого сила в Тебе, и у которого в сердце стези направлены к Тебе. Проходя долиною плача, они открывают в ней источники, и дождь покрывает её благословением» (Пс. 83: 67). Ср. «юдоль» в прямом географическом знач. в др. кн. Ветхого Завета: Вар., 5: 7; Исаия, 40: 4 и др. ► Отм.: Михельсон 2, 1903, 567; Займовский 1930, 392; Овсянников 1933, 337; Ашукины 1966, 759; Берков 1980, 150; Уолш, Берков 1984, 221; Афонькин 1985, 254; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 566; Грушко, Медведев 2000, 528; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 666; Грановская 2003, 280-281; Серов 2003, 813; Кирсанова 2007, 288; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 608; Дубровина 2010, 706-707; Мокиенко, Лилич, Трофимкина 2010, 511-512.

О Жизнь с её трудностями, повседневными заботами, волнениями, страданиями и т. п.

Мой рай земной <...> чересчур близко походил бы на рай небесный, а такого рая в нашей юдоли плача не допускает ни воля судьбы, ни воля Провидения. Н. Макаров. Воспоминания. [Мать] смотрела на землю как на юдоль скорби и взоры свои, все мысли своей мечтательной души обратила к религии. А. С. Новиков-Прибой. Судьба. Родился я в губернии / Далёкой и степной / И рано встретил тернии / В юдоли сей земной. Н. А. Некрасов. Отрывок. Десять лет тому назад ваш дядюшка волею судьбы покинул земную юдоль. А. И. Куприн. Звезда Соломона. Но как оглянешься вокруг, как окинешь глазом юдоль-то эту мирскую, — ах, изойдёшь слезами! А. И. Эртель. Гардени-ны. [Пестель:] — ... Негодяи-то наши, может быть, нужнее честных людей. Ведь это только на Страшном суде — овцы одесную, а козлища ошую; в сей же юдоли земной всё в куче, — не разберёшь, тот же человек сегодня негодяй, а завтра честный. Или наоборот. Д. Мережковский. Александр I. Верзила, долго запрягая, матерился. / Едва потом отъехав от ворот — / Разиня! — он оглоблей въехал в рот / Бабёнке, коей мужем доводился. / Ленивый и нескладный наш народ, / Юдоль печали — бедная Россия! / Державствовать давно уж нету силы. Верлибр С. Т. Семёнова. КП, 2.03.2000.

Й Многие могилы на кладбище разорёнными ушли в зиму, под снег, ржавели оградки и памятники, пустовали могилы — снег упрятал головёшки под собой, накрыл белым саваном — к месту слово пришлось, — совсем уж скорбным саваном приют человеческой юдоли и печали. В. Астафьев. Печальный детектив. И снова мы по воле рока / Скорбим на тризне. / Увы, горька юдоль пророка / В своей отчизне. В. Цыганков. Реквием. МР, 31.01.2004.

ЮНОША БЛЕДНЫЙ [СО ВЗОРОМ ГОРЯЩИМ <СМУЩЁННЫМ>].

Ирон.

Первая строка начальной и финальной строф стихотворения В. Я. Брюсова «Юному поэту» (1896): «Юноша бледный со взором горящим, / Ныне даю я тебе два завета: / Первый прими: не живи настоящим, / Только грядущее - область поэта. / Помни второй: никому не сочувствуй, / Сам же себя полюби беспредельно. / Третий храни: поклоняйся искусству, / Только ему безраздумно, бесцельно. / Юноша бледный со взором смущённым! / Если ты примешь мои три завета, / Молча паду я бойцом побеждённым, / Зная, что в мире оставил поэта». ► Отм.: Уолш, Берков 1984, 221; Афонькин 1985, 254; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2000, 566; Грушко, Медведев 2000, 529; Хлебда, Мокиенко, Шулежкова 2003, 666667; Серов 2003, 813; Берков, Мокиенко, Шулежкова 2, 2009, 608-609.

О О романтически настроенном, мечтательном молоДом человеке.

Февраль не возник из голода, из думской болтовни или «заговора» масонов-немцев и прочих евреев. Февральская революция возникла из возбуждённой привычки к крови интеллигенции (веры - во что? Это не столь важно. Решает не направление вектора, а его длина), которую эти «юноши бледные со взором горящим» передали народу. Л. Радзиховский. Революция - сзади. Ог., №9, 1992. Через минуту на экране компьютера возник портрет некоего «юноши бледного со взором горящим», который тут же, видимо для солидности, обзавёлся усами. Г. Арефьев. Следы остаются всегда. Смена, 3.11.94. Когда мы приползли в кемпинг, пахнущий сеном, барбекю и арбузами, на нас смотрели, как на инопланетян. Волонтёр Хонг от восторга прыгал с алюминиевой стойкой для палатки, пытаясь достать провода ЛЭП. Юноша бледный из техасской глуши сыграл на гитаре русский романс, твердя, правда, что это народная испанская песня. В общем, американцы показали, что не одни лишь Терминаторы - соль земли американской. И. Емельянов. Они толкали локтями Аляску. КП, 6.08.98. Период первоначального накопления капитала прошёл; Гангстерские страсти улеглись. Но и теперь, взойдя на борт улетающего на Урал самолёта, с соседнего кресла слышишь: «С кем базар