Язык и этническая идентичность. Урумы и румеи Приазовья - Влада Баранова

Громова А. Д. Румейский язык: от 4 до 94 // Лингвистическая и этнокультурная ситуации в греческих селах Приазовья. По материалам экспедиций 2001–2004 годов / М. Л. Кисилиер. СПб.: Алетейя, 2009. С. 113–133.

Диамантопуло-Рионис А. А., Демерджи Д. Л., Давыдова-Диамонтопуло A. M., Шапурма А. А., Харабадот Р. С., Патрича Д. К. Румейско-русский и русско-румейский словарь пяти диалектов греков Приазовья. Мариуполь, 2006.

Джаним. Грецький фольклорний ансамбль «Бip Тайфа». 2005 [Компакт-диск].

Джуха И. Г. Одиссея мариупольских греков. Очерки истории. Вологда: Лис, 1993.

Джуха И. Г. Милар (Мельница): роман-хроника (1914–1930). Донецк: Регион, 2000.

Елоева ФА. Введение в новогреческую филологию. СПб.: СПбГУ 1992.

Елоева Ф. А. Тюркоязычные православные греки Восточной Грузии (Цалкинский и Тетрицкароисский районы). СПб.: СПбГУ 1995.

Елоева Ф. А. Понтийский диалект в диахронии и синхронии. СПб.: СПбГУ, 2004.

Ермишкина O. K. Имя прилагательное (на материале урзуф-ялтинского субдиалекта) // Лингвистическая и этнокультурная ситуации в греческих селах Приазовья. По материалам экспедиций 2001–2004 годов / М. Л. Кисилиер. СПб.: Алетейя, 2009. С. 206–222.

Жалованная грамота христианам Греческого закона, вышедшим из Крыма в Азовскую губернию на поселение (21 мая 1779 г.) // Полное собрание законов Российской империи (1-е собрание). СПб., 1830. Т. 20. № 14879. С. 824–825.

Журавлева Е. Ф. Генезис и эволюция палатального ряда в новокаракубском говоре и классификация новогреческих тавро-румейских диалектов // Совещание по общим вопросам диалектологии и истории языка (Душанбе. 12–15 ноября 1979 г.). Тезисы докладов и сообщений. М, 1979. С. 99–100.

Журавлева Е. Ф. Фонологическое описание греческого новокаракубского говора в сравнении с другими таврорумейскими говорами и северногреческими диалектами: Автореф. дисс… канд. филол. наук. М: МГУ, 1982.

Журнал очередных и чрезвычайных заседаний Мариупольской городской думы за 1908 год. Мариуполь: Типография братьев Гольдрин, 1909.

Иванова Ю. Греки в России – не случайные гости… // Диаспоры. 2002. № 1. С. 24–52.

Итоги сплошной подворной переписи Донецкой губ., январь – февраль 1923. Т. IV: Итоги демографической переписи Донбасса. Харьков: Донецкое губстатбюро, 1923.

Итоги Всесоюзной переписи 1959 года. Украинская ССР. М.: Статистика, 1963.

Итоги Всесоюзной переписи населения 1970 года. Т. 4. Национальный состав населения СССР. М.: Статистика, 1973.

Казки грекiв Приазов'я. Румейс. та укр. мовами / Л. Н. Кiр'яков. Донецьк: Донбас, 1993.

Калоеров С. А. Греки Приазовья: Аннотированный библиографический указатель. Донецк: Юго-Восток, 1997.

Калоеров С. А. О переселении греков в Приазовье и основании греческих населенных пунктов // Материалы по истории и культуре греков Украины / С. А. Калоеров, Г. И. Чердакли. Донецк: Кассиопея, 1998. С. 5–53.

Калоеров С. А., Фасулаки П. Е. Устав Донецкого городского греческого общества. Донецк: Гортип., 1990.

Кауринкоски К. Греки Приазовья: особенности этнокультурной идентичности // Диаспоры. Независимый научный журнал. 2002. № 1. С. 79–105.

Кессиди Ф. Х. Проблемы эллинопонтийцев Советского Союза // Греки Украины: история и современность: Материалы научно-практической конференции «Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры». 9-19 февраля 1991. Донецк: Респ. общество греков Украины, 1991. С. 104–110.

Киор В. Хасевет йазмахлары. Печальные письма. Донецк, 1990.

Киор В. И., Тощая И. В. О некоторых парадоксах языковой ситуации в регионе Приазовья // Греки Украины: история и современность: Материалы научно-практической конференции «Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры». 9-19 февраля 1991. Донецк: Респ. общество греков Украины, 1991. С. 147–150.

Кирьяков Л. Калусин. Томос дьефтэро. Стихи на румейском языке. Донецк: Донбасс, 1997.

Козина Н. И. Мариупольские гимназии как центры просвещения греков Приазовья в конце XIX – начале XX веков // Проблемы греческой культуры. Симферополь, 1997. С. 26–28.

Колесов В. И. Черкесские (горские) греки // Бюллетень: Антропология, меньшинства, мультикультурализм. Вып. 2. Краснодар, 2000. Сентябрь. С. 87–101.

Колесов В. И. Этническая история горских греков и формирование общины аула Бжедугхабль // Бюллетень: Антропология, меньшинства, мультикультурализм. Вып. 6. Краснодар, 2004. Март. С. 101–106.

Конструирование этничности. Этнические общины Санкт-Петербурга/В. Воронков, И. Освальд. СПб.: Дмитрий Буланин, 1998.

Корф Н. А. Отчет об училищах Александровского уезда и Мариупольского округа за 1867 год. Екатеринослав, 1868.

Костан К. 3 лiтератури марiюпiльских грекiв. Харькiв: Рух, 1932.

Краткое описание города Мариуполя и округи оного в 1823 году // Северный архив. 1826. № 14–15. С. 110–112.

Кузнецова Н. В. Морфология глагола // Лингвистическая и этнокультурная ситуации в греческих селах Приазовья: По материалам экспедиций 2001–2004 годов / М. Л. Кисилиер. СПб.: Алетейя, 2009. С. 223–346.

Кузьминков Л. Н. Переселение крымских греков в Северное Приазовье в 1778–1780 гг. (причины и следствия). Историко-критический очерк. Мариуполь, 1997.

Левентис Г. Цена свободы. Τιμη της ελευθεριας. Мемуары. Донецк, 1998.

Лингвистическая и этнокультурная ситуации в греческих селах Приазовья: По материалам экспедиций 2001–2004 годов / М. Л. Кисилиер. СПб.: Алетейя, 2009.

Лисицкая Е. П. Переключение кодов и грамматическая интерференция // Лингвистическая и этнокультурная ситуации в греческих селах Приазовья: По материалам экспедиций 2001–2004 годов / М. Л. Кисилиер. СПб.: Алетейя, 2009. С. 134–162.

Люшкееич Ф. Д. Термин «таг» как этноним в Средней Азии, Иране и Закавказье // Советская этнография. 1971. № 3. С. 25–32.

Мазур П. Земские школы в греческих селах Приазовья. Мариуполь, 2000.

Малахов В. Преодолимо ли этноцентричное мышление? // Расизм в языке социальных наук / В. Воронков, О. Карпенко, А. Осипов. СПб.: Алетейя, 2002. С. 9–22.

Мариуполь и его окрестности. Отчет об учеб. экскурсиях Мариупольской Александровской гимназии. Мариуполь: Тип. А. А. Франтова, 1892.

Материалы по истории и культуре греков Украины / С. А. Калоеров, Г. Н. Чердакли. Донецк: Кассиопея, 1998.

Материалы I (учредительного) Всесоюзного съезда греков СССР, г. Геленджик, 29–31 марта 1991 г. Крымск: Крымская тип. Новорос. упринформпечати, 1991.

Мацука Г. Х. Язык – признак национального интеллекта // Греки Украины: история и современность: Материалы научно-практической конференции «Греки Украины: поиск и формирование национальной культуры». 9-19 февраля 1991. Донецк: Респ. общество греков Украины, 1991. С. 151–154.

Моя Эллада – Украина. Стихи, проза, публицистика. Донецк: КИТИС, 1998.

Муратов С, И. Материалы по говорам тюркоязычных греков (урумов) Донецкой области Украины // Краткие сообщения Института народов Азии. Вып. 72. Языкознание. Л., 1963. С. 178–184.

Муратов С. П. Урумский язык // Языки мира. Тюркские языки. М… 1997. С. 450–454.

Национальный склад та рiдна мова населения Донецкоï областi (За даними Всеукраïнського перепису населения 2001 року). Донецк. 2002.

Обращение конгресса Федерации греческих обществ Украины // Эллины Украины. 2004. № 6 (92). Июнь. С. 1.

Оф, мана, вай! Грецький фольклорний ансамбль «Сартантаньскi самоцвiгi». 2005 [Компакт-диск].

Папуш И. А. Саргана: прошлое и настоящее (взгляд сквозь годы). 1778–2000 гг. Мариуполь: ЗАО «Газета „Приазовский рабочий“», 2002.

Патрича Д. Наша судьба. Заметки публициста. Донецк: Библиотечка газеты «Жизнь», 1992.

Патрича Д. Ан иревс хаханыст, ан иревс клапси. Хоч смiйся, хоч плач: Гуморески, бувальщини: Румейскою та украïнською мовами. Донецьк: Донбас, 1994.

Патрiча Д. Пииты ту графи (Доля поэта): Вiршi, проза, переклади. Донецьк: Донбас, 2001.

Патрича Д. Без прошлого нет будущего (К 225-летию переселения греков из Крыма в Приазовье) // Камбана (Колокол). 2003. № 7. Ноябрь. С. 1.

Первая всеобщая перепись населения Российской империи, 1897 г. Т. 13: Екатеринославская губ. /Н. А. Тройницкий. СПб., 1904.

Перехвальская Е. В. Приазовские греки (Очерк социолингвистической ситуации) // Материалы конференции, посвященной 90-летию со дня рожд. чл. – корр. А. В. Десницкой. 15–17 апреля 2002 года. СПб., 2002. С. 178–184.

Пирнэшу астру. Экдъоси III. Донецьк, 1991 [Стихотворный сборник греческих поэтов Приазовья].

Пирнэшу астру. Сабати йылдыз. Ранкова зiрка: поезiя та проза. Альманах 5. Румейською, урумською, укр. та рос. мовами. Донецьк: Донбас, 2002.

Пономаръова I. C. Етномовна ситуацiя серед грекiв украïнського Приазов'я // Етнiчна iсторiя народiв Европи. Киïв, 2002. С. 59–62.

Пономарева И. С. Историко-этимологические исследования греков украинского Приазовья // Iсторичнi i полiтологiчнi дослiдження. Киïв, 2002. № 3/4(11/12). С. 60–63.