Поднять Атлантиду - Томас Гриниас

— Выходит, Завас подался сюда не один, а с друзьями.

— И с пушками, — добавил Йитс. — В реальной ситуации горстка террористов ничто по сравнению с единственной сверхдержавой мира. Но Антарктика… э-эх, тут совсем другой коленкор. Принципиально иной театр военных действий. Не так уж и много требуется, чтобы опрокинуть небольшую группу американцев на пустом континенте.

— Согласен. Кстати, его лейтенант застрелил твою собаку и похитил Серену.

У Йитса вздулись шейные жилы.

— Где обелиск? — хрипло спросил генерал.

Конрад молча отвернулся.

Отец подарил ему один из тех нечастых, предельно жгучих взглядов, от которых у Конрада еще ребенком, бывало, становились ватными колени.

— Будь я проклят… То есть Завас не только убил моего пса, но еще и забрал скипетр Осириса?

— Я говорил не про скипетр, а про Серену.

— Велика разница… Раскрой свои глазки. Ты уже слышал, что миссис Спасем Землю сказала в П4: скипетру Осириса отведено место в Храме Первого Солнца. И вот туда-то она и приведет Заваса.

— Да что ты на нее так взъелся?!

— Ты не той головкой думаешь, сынок, — покачал головой Йитс. — Цель нашей миссии ясна как дважды два: не дать Завасу завладеть передовым оружием или инопланетной технологией, которые изменят баланс сил в мире. Асимметричный ответ, понял? Все, дискуссия окончена. Так и заруби себе на носу.

— Ах-ах! А я-то думал, мы еще обсудим, кто я такой и откуда взялся, — насмешливо отозвался Конрад.

Йитс запнулся, и Конрад был готов поклясться, что слышит, как жужжат шестеренки между ушами генерала, пока тот подыскивает ответ.

— Этим мы займемся, когда обставим Заваса в гонке за Храмом Первого Солнца, но не раньше, чем он попадет в нашу ловушку. Если, конечно, Серена сама не ошибется по дороге. — С этими словами Йитс нежно погладил рюкзак, набитый взрывчаткой, после чего перешел к другой теме, словно все остальное уже решено. — Итак, ставлю текущую задачу: найти храм первыми, но так, чтобы Завас ничего не заподозрил. Отсюда получаем и время на выполнение: вплоть до той секунды, когда он поймет, что у него пропало несколько человек. Кстати, у них под контролем воздух и все на поверхности. Придется сидеть в подземелье до темноты.

— Ничего страшного, нам все равно нужны будут звезды, — кивнул Конрад, вытаскивая КПК с цифровой камерой, куда он записал фотографии обелиска. — Скипетр требует, чтобы царь будущей солнечной эпохи соединил вместе небеса и Землю. Лишь тогда Сияющий Властитель раскроет местонахождение Храма Первого Солнца.

— Серена этого не говорила.

— Я знаю, — усмехнулся Конрад. — Мне скипетр на ушко прошептал.

— А я-то думал, ты не умеешь читать эти надписи…

— Скажем так: некоторые из них кажутся чуть более знакомыми.

— Ну теперь-то ты мне веришь? — спросил Йитс. — Что я нашел тебя в капсуле и так далее?

— Я с детства взял себе за правило верить далеко не всему, что ты мне говоришь, — возразил Конрад. — Так что по кое-каким вопросам окончательный вердикт я оставляю за собой… Ну да ладно. Вот смотри, эта надпись под четырьмя созвездиями на одной грани обелиска практически идентична той инструкции, которую Серена нам зачитала вслух.

— Практически идентична? То есть разница все-таки есть?

— В той надписи, что перевела Серена, звучит предупреждение: нельзя брать скипетр, если ты не принадлежишь к тем, кто достоин стоять в присутствии Сияющих Властителей. Не то небо оторвется от Земли.

— Час от часу не легче… — Йитс сделал круглые глаза. — Что это за Сияющие Властители такие? Их-то мы откуда выкопаем?

— Вряд ли их надо выкапывать. Думаю, речь идет о неком астрономическом феномене. Когда увижу, узнаю.

— Черт возьми, Конрад, где ты так наловчился? Ни дать, ни взять — бог солнца.

Йитс добродушно хлопнул сына по спине, и Конрад при всем желании не смог бы сказать, что ему неприятна похвала генерала. В кои-то веки…

— Позволь-ка, — нахмурился тут Йитс. — А как нам понять, куда смотреть? Небо-то широкое, звезд миллионы…

Конрад почесал за ухом.

— Предлагаю придерживаться карты.

— Какой карты?

— Четырех созвездий. — Конрад показал Йитсу серию панорамных снимков, запечатлевших обелиск со всех сторон. — Видишь? Зодиакальные знаки. Скорпион, Стрелец, Козерог и Водолей.

Генерал критически осмотрел фотографии.

— Ну и что?

Конрад постучал ногтем по экрану:

— Если этот город сориентирован астрономически, есть шансы, что небесным координатам соответствуют какие-то земные аналоги.

— Есть шансы? Нет уж, нам надо знать наверняка.

— По крайней мере мы точно знаем, что П4 определенным образом ориентирована на Аль- Н итак, среднюю звезду в поясе Ориона, — напомнил Конрад, и генерал горячо закивал. — Соответственно, мы можем найти стратегически расположенные храмы, которые сориентированы со Скорпионом, Стрельцом, Козерогом и Водолеем.

Йитс наморщил лоб:

— Ты хочешь сказать, мы пойдем по этим знакам от павильона к павильону… от храма к храму… как бойскауты в игре «Найди сокровище пиратов»?

— Именно.

— Ага… Стало быть, в итоге мы доберемся до Водолея… — Йитс секунду подумал. — И отыщем его земной аналог?

— Вот-вот, — одобрил Конрад. — Кстати, снаружи уже стемнело, скоро выглянут звезды. И мы пойдем по ним, как по небесной карте… и приведут они нас к какому-то монументу, посвященному Водолею… Там мы встретим Сияющего Властителя, а уж он нам покажет, как пройти к Храму Первого Солнца.

Генерал кивнул:

— И там мы найдем все, что разыскивали целую жизнь.

28

Шесть часов до рассвета

Просачиваясь в Храм Водолея, звездный свет подсвечивал и тот зал, где стояла привязанная к столбу Серена. Такое наказание придумал ей полковник Завас, когда девушка наотрез отказалась переводить для него карту Атлантиды. «Помочь Завасу найти Храм Первого Солнца — значит предать Конрада», — сделала она вывод, когда решила для себя, что именно Конрад, несмотря на все его недостатки и капризы, являл собой главный шанс предотвратить глобальный катаклизм. С другой стороны, что толку, если Конрад пусть даже первым достигнет храма? Ведь скипетр у Заваса. Придется помучиться и изобрести способ, как стащить драгоценный жезл.

Снаружи донеслись голоса, и в дверном проеме потемнело от трех широкоплечих силуэтов, загородивших звездное небо. Хамиль, а по бокам от него еще двое египтян. Серена невольно дернулась, когда он на крошечном столике развернул полотенце с набором ножей, ножичков, шил, иголок и прочего.