Скажи им, что я сдался - Иан Таннуш

чешет бровь Ён, таким образом прикрывая ладонью бегающий взгляд. — Однако я слышал… То есть, знаете, я интересуюсь книгами. — Господин Нойя в недоумении, причём таком, что будучи личностью чересчур активной, даже не перебивает. — Меня интересует одна, и мне кажется, вы можете помочь.

— Как же это? — Его изумлению нет предела. Ноты детского удивления проскальзывают в каждом слове. — Я… и книги?

— Вообще, — начинает Ён, — я слышал, вы видели Великого Гао в ночь его смерти. Ну, на мероприятии?

— О, этот мальчишка! — возмущается тот, но быстро вспоминает, что находится не в той компании, где мог бы поливать грязью, кого пожелает. С незнакомцами всегда лучше быть настороже. — Да, я был. — Он достаёт белоснежный платок и промакивает им пот на лбу. — И что же? Если честно, видел его мельком. Он сказал, что не хочет быть среди сброда, — он нервно хохочет. — Это мы-то сброд? Вот. Сказал и был таков.

— Может, вы видели? Не было ли у него при себе во-от этого? — Ён аккуратно показывает ему снимок книги сказок.

— Не думаю, — мотает головой тот. — Не помню, чтобы он вообще что-то держал в руках. Возможно, он сохранил их пустыми, чтобы потом стащить ключи от машины. Мелкий пога… То есть, характер у него был… уникальным, — господин Нойя снова вытирает пот с лица. — Но как говорится, великие люди всегда имеют какие-то, — он бьёт пальцем по виску и издаёт сдавленный хохоток.

— Может быть, вы знаете, где её достать? — продолжает Ён.

— С чего ты взял, что я могу это знать? — Очередная доза удивления грозит ему сердечным приступом.

— Слышал, — мягко тянет свою линию Ён, — вы читали оригинальные книги своему сыну, когда он был маленьким.

— Что? — от возмущения господин Нойя всплёскивает руками. — Кто вам сказал такую глупость? Будто у меня есть время читать этому выро… — он кашляет, проглатывая конец слова.

— Может, ваша жена? — Его реакция выбивает Ёна из колеи, но он не собирается отпускать свою жертву так быстро.

— Эта ду…? — Он снова взмахивает руками вне себя от злости и задевает поднос, который несёт проходящий мимо официант. Напитки проливаются, и один попадает на рубашку Ёна. Врач выдал её со словами беречь единственную новую одежду на выход. Он однажды сам собирается её надеть, пусть рубашка ему и маловата. Однако, кажется, как назло на рукав угодило красное вино. — Безрукий! — начинает вопить господин Нойя, увидев раздосадованного Ёна. — Выродок! На что только способен! Ты здесь для чего? Чтобы всё портить? — Официант извиняется, но даже удар по лицу, который он получил от господина Нойя, ситуации не улучшает. — Как такое ничтожество…

Ён хватает его за руки, избегая нового потока ударов, которыми тот хочет осыпать официанта. Наконец подходят охранники, и господин Нойя благополучно покидает зал, крича уже на них и выбиваясь, словно и их он порвёт, только дайте ему шанс.

— Не берите в голову, — окружают Ёна дамы. Две из них подталкивают подружку вперёд, затем смотрят на него и начинают хихикать. — У него проблемы с гневом. Что в его положение печально, конечно. — Говорящая театрально вздыхает и оглядывает Ёна с ног до головы. — Непонятно, что он вообще здесь делает. Весь в долгах, как в шелках. Наверно, снова подлизался к кому-то…

— Я как-то пошутила, что сын у него красив настолько, что я бы даже его купила, — продолжает другая. — Так этот дурень принял мои слова за чистую правду, и спросил за сколько возьму, — она игриво смеётся. — Я ему: «А он разве не женат?» А он мне: «Проблема решаема». Мнит себя прирождённым торговцем, даром что бесталанный. Хорошо, что его убрали. Без него как-то легче дышится! Ну да, сточной крысе не место среди кошек, конечно.

— А мне их сына жаль, — дует губы третья. — С такими родителями я бы точно сошла с ума! Или руки на себя наложила!

— Да что ты такое говоришь! — перебивает её подруга.

— И почему же? — подначивает её Ён.

— Отец явно свой гнев не контролирует, — поглядывает она сквозь стекло на предмет их разговора. — А мать не признаёт.

— Не признаёт? — вторит ей Ён.

— Ну да, я так слышала, — важно кивает болтушка. — Говорят, давно когда-то была то ли авария, то ли ещё что…

— А что там может случится при таком-то отце! — начинает судачить другая. — Если он при всех официанта не гнушается бить, представляете, что у них дома творится?

— Так и что же? — торопит их Ён.

— А! — вспоминает, что хотела сказать болтушка. — Так вот… Пусть будет авария. Придерживаемся официальной теории. Мальчик, говорят, уродился с красивым лицом, и мать в нём души не чаяла! А когда ему операцию сделали… ну, восстановили, как могли, она заявила, что он ей не сын.

— Как так? — не сдерживается Ён и перебивает её.

— А вот так! — смеётся болтушка. — Сказала, что не её это сын и с этой дурной мыслью по сей день и живёт! Не повезло ему! А мужчина-то загляденье! — снова выглядывает она Диана в витрине.

— Что ж… — начинаются обсуждения вкусов, и Ён вежливо откланивается.

— Слышала, вы спрашивали этого Нойя про книги, — останавливает его одна из болтушек. Даже прихватывает его за рукав. — Чем заняты завтра после обеда?

— Как это связано? — не понимает Ён.

Болтушки только смеются.

— Вот шутник! — говорит та, что держит его за рукав. — Если я подскажу вам, вы обязаны будете завтра встретиться со мной. — Ён по очереди смотрит на девушек, ища подвох, но видит только похожие лица, украшенные невинными улыбками. Кажется, они ходят к одному пластическому хирургу. — Ну так что? — Ён кивает. — Если вас интересуют книги, то среди нас всех есть только один человек, который может вам помочь. Причём, вот совпадение! Он начал увлекаться ими совсем недавно! Тоже искал кого-то, кто мог бы ему подсказать.

— И кто же?

— Господин Ширанья! — восторженно вскрикивает она.

— Ты серьёзно? — Её подружки удивлены не меньше Ёна. — И с каких пор? Впервые слышу! Почему не рассказывала?

— Неделю-две назад сидела я в нашем клубе, пила кофе, — болтушка жестом подзывает слушателей поближе, — и слышу, как он спрашивает про какую-то книгу. Тоже изрядно удивилась. Неужто хочет оригиналы собирать? Удовольствие не из дешёвых! Даже не каждый из семейства Варов может себе позволить такое увлечение… Я слышала, что если читать оригиналы книг, то можно заболеть. На их страницах…

— Спасибо за наводку, — спешит прервать ненужную беседу Ён. — И раз уж я у вас теперь в долгу, спрошу ещё кое о чём. — Девушки с готовностью соглашаются. — Где я могу встретить Бо Мана? — Прищур болтушек вынуждает его объясниться. — Я