Брат, Брат-2 и другие фильмы - Алексей Балабанов

— Ест срэды вас люды, — миролюбиво сказал Аслан. — Я пад Вирхаянским на зоне видэл аднаво. В законе. Сильный… Как нохча. Эсли б такие Расией управляли, магли бы вайну пабэдит… Но такие мала у вас. Ви глупый и слабый. И правят вами дураки. Украина атдалы, Казахстан… Полстраны отдалы проста так. Скора Дальний Васток китайц заберот. Вот ви с нами воюетэ, а у меня в Москвэ гастыниц, тры рэстаран и четырэ брыгады в Питер, Москва и Самара. Я рускых дою, как коз, а они мнэ ище дэнги из бюджет дают. А?

Иван промолчал. Аслан затянулся, но косяк не передал.

— Знаиш, пачиму ты плоха ваюиш? Нэ знаишь! Эта патаму что ты нэ за Родина ваюиш! А ваюеш ты, патаму что прыгнали тэбя, как баран. А вот я… я прэдкав сваих до сэдмова калена знаю. Я — патомак мюрида Хаджи Бэка. Он ишо сто пидисят лэт назад вас рэзал. Эта мая зимля, и я буду чистит ие от сабак нэвэрных, пока ни адново русскава до Валгаграда нэ будит. Понил?

Иван кивнул.

Аслан улыбнулся и подошел к окну. Там группа бойцов готовилась к третьей молитве.

— Аллах акбар! Аллах акбар! — красиво пели они.

— Ну што там пра нас пишут? — не оборачиваясь, спросил Аслан.

— Слышь, Аслан, скажи своим, чтоб по голове не били меня, ладно… Это ж интернет, здесь думать надо… и по-английски много…

Горное утреннее солнце резануло уставшие от темноты глаза, когда открыли люк.

Охранник просунул лестницу. Спустились двое чеченцев. Один держал доску, похожую на кухонную.

Первый положил доску на пол.

— Иды суда, — просто позвал он еврея.

Второй подошел и так же просто потянул его за волосы.

— Я заплачу… Заплачу, — воскликнул еврей.

— Па законам шариата атнимат дэнги у иврэив на видэниэ далнэйшых баевых дэйствий щитаитса законным, — читал Аслан сверху по мятой бумажке.

Еврей вырывался, когда его вытащили на середину подвала. Стоящий там схватил его за руку, а второй два раза сильно пнул по голове. Еврей все понял и извивался, как уж.

— И пака ви нэ будите платыт, ми будим атризат вам палцы, — закончил читать Аслан, развернулся и ушел.

— Я заплачу! — кричал еврей.

Но чеченец уже привычным движением втянул его ладонь на доску, приложил к указательному пальцу нож, положил на нож другую доску и быстро ударил по ней молотком. Еврей закричал. Чеченцы полезли наверх, забрав инструменты и палец.

Еврей продолжал кричать.

Обитатели зиндана молча жались к стенам. Только Маргарет сидела, зажав руками уши.

— Я пытался перевести им, что сказал тогда Аслан, но Джон не понял. Тогда я просто сказал, что они евреев не любят… Можно мне еще сигаретку? — Иван тянется к столу, берет сигарету и прикуривает. За столом сидит человек и внимательно слушает. Рядом с ним видеокамера на штативе. — Про евреев он сразу понял, — продолжает Иван, — а что все это для него делалось… что готовили его… Чё там Аслану эти Семеновы семьдесят штук… — Иван машет рукой. — Ему ведь месяц ничего про выкуп не говорили. Они как… одних бьют, других пугают. Им главное сломать человека, чтобы он сам отдал. Что-что, а сломать они умеют… — Иван затягивается. — Ну, а потом нас увезли…

Их выводили по одному, и каждый прикрывал глаза рукой. Вывели всех, но еврей с завязанной тряпкой рукой до грузовика не дошел. Двое боевиков уверенно подтолкнули его в противоположную сторону. Он беспомощно оглянулся.

— Куда этого? — спросил Иван, первым подойдя к грузовику.

— Пра сэбя спрасы, — сказал чеченец, сильно пнул его и надел на голову мешок.

За ним последовали остальные.

— Это нарушение прав человека! — испуганно заявил Джон по-английски.

Чеченец не возразил, больно ударил его и натянул мешок.

— Маргарет! — крикнул Джон, но вместо ответа получил еще пинок.

Ехали молча. Грузовик сильно трясло. Время от времени кто-нибудь из охранников что-то говорил по-своему.

— Маргарет! — тревожно позвал Джон.

— I’m ОК, Джон! — отозвалась она из глубины машины.

— Малчи, сука! — сказал сидящий напротив чеченец и несильно стукнул ее по голове.

— Это нарушение прав человека, — затравленно сказал Джон.

— Што хочит? — спросил чеченец.

— Пить просит, — сказал Иван.

— Пуст тэрпит, — сказал чеченец.

— Заткнись, Джон, — перевел Иван.

— Куда они нас везут? — спросил Джон.

Иван промолчал. Чеченец просто так передернул затвор. Джон вцепился руками в коленки.

Маленький горный аул, поместье на одну семью, прилепился к горе и, казалось, с трудом удерживался от сползания в бурную реку внизу. По единственной очень узкой дороге, минуя хорошо укрепленные пулеметные гнезда, вполз грузовик.

— Во окопались, — с облегчением сказал Федька, когда с него сдернули мешок.

Иван молча осмотрелся.

— Молчи. Делай, что говорят, — тихо сказал Иван напуганному дорогой Джону, который нервно озирался.

— Зачем нас сюда привезли? — спросил Джон.

Иван сурово посмотрел на него и пошел за охранником.

— Маргарет! — позвал Джон.

Их поместили в тесный зиндан, похожий на огромный кувшин, закопанный в землю, с узкой горловиной и аккуратно выложенными камнем расширяющимися книзу стенами. Сверху он был забран сваренной из арматуры решеткой, запертой на замок. Вниз спустили трехметровую деревянную лестницу.

В яме, на земляном полу, покрытом соломой, облокотившись о стену, полулежал мужчина лет тридцати с худым изможденным лицом. На нем висели остатки офицерской формы без погон.

— Я люблю тебя, Мардж, — шептал Джон Маргарет, встав на колени и нежно держа ее за руку. — Мы выберемся. Мы обязательно выберемся. Я обещаю тебе.

Маргарет грустно улыбнулась.

— Давно чалишься? — спросил Федька, присев на корточки, когда убрали лестницу.

— Капитан Медведев. Доложите по форме, — тихо сказал мужчина.

— Чего? — не понял Федька.

— Доложите по форме, — повторил мужчина.

— Да ладно тебе, — сказал Федька и сел.

— Ну-ка, смирно! — властно скомандовал капитан и подтянулся на руках вверх по стене.

Маргарет перестала улыбаться и посмотрела него. Ее можно было бы назвать некрасивой, если бы не большие умные глаза.

Федька недоуменно встал.

— Кто такой? — тихо, но жестко спросил капитан.

— Рядовой Кулик, — сказал Федька и посмотрел на Ивана. Капитан тоже перевел глаза.

— Старший сержант Задоломов. Захвачен в плен десятого октября двухтысячного года во время боя на дороге от Алхан-Юрта к Урус-Мартану при транспортировке продовольствия, — четко доложил Иван.

— А эти? — Капитан кивнул на Джона.

— Это коммерческие. Артисты из Англии. В Грузию приехали на гастроли в театр. Джон, что вы в Грузии играли? — спросил Иван по-английски.

— Шекспира, — сказал Джон, повернулся и начал декламировать.

— Ну, в общем, артисты… — перевел Иван. Джон замолчал.

— Вольно, — тихо сказал капитан. — Нельзя расслабляться, ребята. Война идет.

Видно было, что он устал. На лбу выступили капельки пота.

— Спина, товарищ капитан? — спросил Иван, присев на корточки.

— Контузия и осколочное в позвоночник.

— Давайте посмотрю. Федька!

— Как было? — лаконично спросил капитан, пытаясь повернуться.

— Да как… Мы на броне сидели… Он НУРСом прямо сквозь Кита, бойца с моего отделения… Я уж потом понял, когда очухался… Кто в «коробочке» был, тем всем хана… Так что повезло… — Иван улыбнулся.

— Повезло… А отделению твоему? — жестко глядя через плечо, спросил капитан.

— Так контузило меня, как и вас, товарищ капитан… — Улыбка сбежала с лица Ивана. — И пуля вот сюда… — Иван обиженно показал на бедро, до сих пор перемотанное грязной тряпкой поверх камуфляжных брюк.

— Ладно, сколько прослужил? — спросил капитан.

— Да две недели до дембеля оставалось, — махнул рукой Иван.

Вдвоем они перевернули капитана, и Иван принялся разматывать тряпки, некогда бывшие рубашкой. Подошла Маргарет и принялась помогать.

— А этот? — сжав от боли зубы, спросил капитан.

— Салага… первогодок, — приподнимая капитана, выдавил Иван.

— Капитан Медведев был, конечно, мужик, — с чувством говорит Иван. — Это сразу все поняли. Такого не сломаешь, не собьешь. Были бы у нас все командиры такие… Во бы армия была! — Иван делает паузу. — Мы все почувствовали его силу, уверенность, что ли… защищенность… Вот он лежит, встать не может, а у тебя уверенность внутри. Командир!.. А Маргарет, так сразу влюбилась. Я еще тогда понял…

Моросил дождь. Охранник не закрыл крышку. Прикрыться было нечем. Мокрый Джон подавленно сидел в дальнем углу. Маргарет делала упражнения.

— Я думаю, это где-то здесь, — сказал капитан.

— А мне показалось, что нас дольше везли, — оживленно сказал Федька.