SKAM. Сезон 2: Нура - Юлие Андем

удивлением смеется. НУРА смотрит на него до тех пор, пока он не прекращает смеяться.

НУРА: Согласно параграфу 204а Норвежского уголовного кодекса наказание за изготовление и хранение изображений с порнографическими изображениями детей – до трех лет заключения. А поскольку мне еще нет 18 лет, с точки зрения закона я ребенок.

НИКО ошеломленно смотрит на НУРУ.

НУРА наклоняется вперед: Так что фото у тебя в телефоне, где я голая, сделанное без моего согласия, незаконно не только потому, что ты его сделал, но и просто потому, что оно хранится у тебя в телефоне. На твоем месте я бы очень хорошо подумала перед тем, как распространять его, потому что тогда вступит в силу еще один параграф Уголовного кодекса.

НИКО сбит с толку: Ты это серьезно?

НУРА, холодно: А кажется, что я шучу?

НИКО пытается отшутиться: Детская порнография… это же просто смешно!

НУРА, холодно: Скажешь это в суде.

НИКО с беспокойством смотрит на НУРУ.

НУРА, спокойно: Вдобавок ты только что мне угрожал. НУРА поднимает что-то со стола, а на столе лежит телефон с включенным диктофоном. В соответствии с законом об угрозах – параграф 263 – и принуждении – параграф 251 – это карается тюремным заключением сроком до двух лет. Так что в сумме получается 5. Но не волнуйся: как правило, сроки накладываются один на другой, так что на деле получится не больше 2 лет. Если, конечно, у тебя будет хороший адвокат, а у тебя он наверняка будет. Только не забудь параграфы 1–5 закона об алкогольной продукции – отпуск алкоголя несовершеннолетним. Шутливым тоном: Неплохая строчка для резюме, как думаешь?

У НИКО в голове все кипит.

НУРА: Впрочем, я думаю, детская порнография здесь хуже всего. Знаешь, что делают в тюрьме с осужденными за детскую порнографию?

НИКО с беспокойством смотрит на НУРУ.

НУРА: На твоем месте я бы в душе за мылом не наклонялась, скажем так.

НУРА пристально смотрит на НИКО. Она собирает свои вещи и встает. НИКО уже не пытается скрыть испуга.

НИКО, угрожающе: На твоем месте я бы тоже был очень осторожен, потому что ты, как мне кажется, кое о чем забыла.

НУРА останавливается: Да, кое-что я точно забыла.

И показывает ему средний палец.

Может быть, мы сможем использовать здесь Rage Against The Machine, посмотрим. НУРА смотрит на НИКО и улыбается. А потом выходит из помещения.

– ЧЕРНЫЙ ЭКРАН

20 МАЯ, ПЯТНИЦА, 14:15 • ХХХХХ

НУРА, ЕВА, САНА, КРИС и ВИЛЬДЕ стоят в коридоре, на лестнице или в аудитории в школе (надо посмотреть на месте) и смотрят (возможно, из окна) на МАРИ, которая болтает с подругой.

ВИЛЬДЕ (з/к): Она твоя последняя надежда.

ЕВА: Не понимаю, почему ты раньше к ней не подошла и не спросила? Давай прямо сейчас подойдем, и ты с ней поговоришь.

НУРА колеблется.

КРИС: Ну что плохого может произойти?

НУРА получает смс.

НУРА, доставая телефон: Не знаю. Она может сказать, что у меня и с ней был секс.

НУРА смотрит на экран телефона.

ВИЛЬДЕ: Ну, тут нечего стесняться, Нура. Мы с Евой, например, тоже целовались. Если у тебя возникают такие чувства к девушке, это еще не значит, что ты лесбиянка.

НУРА таращится на экран телефона. Сообщение – от НИКО.

ЕВА растерянно: Какие «такие чувства»?

САНА – НУРЕ: Что там?

ВИЛЬДЕ – ЕВЕ: Возбуждение.

НУРА: Сообщение от Нико.

САНА: И что он пишет? Открывай.

НУРА боится открывать сообщение. Но потом открывает. Там написано: «Рад был повидаться вчера. Надеюсь, вы с Уильямом будете счастливы вместе». НУРА смотрит на текст, потеряв дар речи.

НУРА, убито: Он рассказал все Уильяму.

ВИЛЬДЕ и ЕВА уже видят его. УИЛЬЯМ направляется к ним. Похоже, НУРА права в своем предположении. Потому что он решительным шагом идет прямо к ней. УИЛЬЯМ подходит к ней очень близко, вплотную, их лица на расстоянии не больше 15 см, и он смотрит ей прямо в глаза.

УИЛЬЯМ, испуганно: Скажи, что ты не спала с моим братом, это какая-то херня, ты ведь с ним не спала?

НУРА совершенно растеряна и не может собраться с мыслями. УИЛЬЯМ пристально смотрит на нее в ожидании ответа.

НУРА бесцветным голосом: Я все объясню.

УИЛЬЯМ в страхе смотрит на НУРУ.

УИЛЬЯМ, срывающимся голосом: Это простой вопрос – да или нет?

НУРА видит, что