Эволюция Мары Дайер - Мишель Ходкин

- Конкретнее, - сказал он.

Она лениво пожала плечами.

- С ним произошёл несчастный случай.

- Несчастный случай? - спросил Ной. - Хромает? Протез? Что?

- Говорил забавно.

Ной закатил глаза.

- С акцентом. Верно. С каким?

- Иностранным, - сказала она хрипло и начала хихикать.

- Это бесполезно, - сказала я. Но по крайней мере, она не описала Джуда. Небольшое облегчение, но всё же.

- Мы не уйдём, пока она не расскажет нам, что произошло, - настаивал Ной. - Его акцент был, как у меня? - спросил он её.

Она покачала головой.

- Что он сказал тебе?

Она вздохнула.

- Он сказал мне привести тебя в палатку, - сказала она мне. - Он велел мне, чтобы я сказала тебе.

Затем она подняла лицо к Ною.

- И он сказал, что ты будешь предлагать мне деньги и что я не могу их взять.

- Когда это было? - спросила я её.

- Примерно за десять минут до того, как я встретила тебя.

Ной провёл рукой по подбородку.

- Думаю, он не сказал тебе имя?

Она покачала головой.

- Ты уверена? - настаивал он. - Ни за какие деньги, которые я мог бы тебе предложить, ты не расскажешь нам?

Печально, хрупкая улыбка появилась на её губах.

- Бог знает, что я могла бы воспользоваться этим, дорогой, но я не могу взять деньги у любого из вас.

- Почему нет?

Её взгляд скользнул в темноту.

- Он сказал, что я не могу.

- Ну и что? - спросил Ной. - Зачем слушать?

Её голос затих.

- Потому что он действительно принял меры.

Затем она вытянула руку. Ной вернул ей марихуану, и она встала.

- Мне очень жаль, - сказала она мне, когда прошла мимо, оставив Ноя и меня одних. Башня над нами как раз собиралась падать; но несмотря на то, что все знали о том, что это произойдёт, когда она рухнула, они всё ещё кричали.

Ной обвил руки вокруг моей талии.

- Расскажи мне, - сказал он.

Он выглядел потрясающе красиво в свете огней. Было почти больно смотреть на него, но отвести взгляд было ещё больней.

- Расскажи мне, - сказал он снова. Необходимость была в его голосе, и я была не в силах отказаться.

- Она сказала, что я должна отпустить тебя.

Он притянул меня ближе. Убрал прядь волос с моего лица, провёл пальцами вдоль линии моей шеи.

- Почему?

Я закрыла глаза. Мне было больно произносить это.

- Потому что со мной ты умрёшь, если я тебя не отпущу.

Ной обнял меня и установил напротив себя.

- Это не правда, - прошептал он мне в волосы.

Возможно, это не было правдой. Но даже, если было...

- Я слишком эгоистична, чтобы оставить тебя, - сказала я.

Ной отстранился, чтобы я могла видеть его улыбку.

- Я тоже слишком эгоистичен, чтобы позволить тебе это.

Глава 40

Когда мы встретились с моей семьёй, я нацепила счастливое лицо. Меня всё ещё преследовала мысль о том, что сказала Рослин, и о том, кто ей заплатил за это, но когда мне удалось на минутку остаться с Ноем наедине после нашего возвращения домой, он сказал, что у него есть взгял следователя Гая на это, поцеловал меня в лоб и оставил с этим. Моё лицо вытянулось, но он не увидел этого.

Или он проигнорировал это.

Ной попытается выяснить, кто заплатил ей, я знала. Я доверяла ему. Но я не была уверена, что он доверяет мне.

Я поддавалась внушению, сказал он, и Ной был полной противоположностью. Вечно скептичный и высокомерный. Да, он согласился со всем, чего я хотела, как ни странно - вещи в сантерии, сжигание куклы. И сегодня, с деловой позиции; он тоже уступил мне, хотя он думал, что Рослин была просто мошенницей, что её слова не имели больше веса, чем гороскоп. Ной исполнял каждую мою прихоть, но они были лишь для меня.

Что заставляло меня желать того, чтобы у меня была свобода для самостоятельного поиска ответов.

Я знала, что мне следовало быть благодарной за то, что меня не заперли в психиатрической больнице, и я была, но трудно было не чувствовать себя, как пленник, в своём собственном доме. И я была не только под наблюдением моих родителей, но и под присмотром Джона тоже. Безусловно, я хотела, чтобы он наблюдал за мной и за домом. Но даже несмотря на то, что я чувствовала себя в безопасности сейчас, я не чувствовала себя свободной. Это была не его вина, и не вина Ноя.

Это была вина Джуда.

Ной попросил меня прийти к нему в комнату после того, как все уснут, и несмотря на то, что я была расстроена, и устала, и всё ещё думала о мое дрянной судьбе, я пошла. Разумеется.

Когда я открыла дверь гостевой комнаты, Ной читал на кровати, всё ещё одетый.

- Что за книга? - спросила я, закрывая дверь и прислоняясь к ней.

Он показал мне название: Приглашение на казнь.

Я улыбнулась, но улыбка не коснулась моих глаз.

- Я тебе ее посоветовала.

- Ты.

- И?

- Она печальная, - сказал он, кладя книгу на кровать.

Мои брови сошлись вместе.

- Я думала, она была забавной.

- Цинциннат в тюрьме, которую сам изготовил. Я нахожу, это печальным. - Он склонил голову ко мне. - Ты всё ещё расстроена.

Это не было вопросом, но я всё равно кивнула.

- В таком случае, у меня есть предложение.

- Я слушаю.

- Ты подвергаешься терапии в Горизонтах, да?

- Да...

- Чтобы преодолеть свои страхи.

Я снова кивнула.

- И одна из вещей, которых ты боишься, это причинить мне боль.

- Убить тебя, - сказала я спокойно.

- Если мы поцелуемся.

Если я потеряю контроль.

- Если мы останемся вместе, - сказала я, думая о словах Рослин.

- Ты хочешь и тго, и другого? - спросил Ной беспристрастно.

Очень сильно.

- Да.

- Тогда моё предложение такое: подойти к этому, как и к любому другому страху. Во-первых, ты представишь себе встречу с источником фобии. - Полуулыбка появилась на его губах.

Я видела, к чему он вел.

- Ты хочешь, чтобы я представила, как целую тебя?

- Я буду направлять тебя через это.

- Что потом?

- Затем, - сказал он, - ты станешь ближе к источнику, но ты ещё не столкнёшься с ним.

- И как осуществить это?

- Я уверен, что я придумаю что-нибудь. - Темп его голоса разбудил меня.

- Когда ты хочешь начать? - спросила я.

Он взглянул на меня с кровати.

- Иди сюда.

Я повиновалась.

Ной усадил меня напротив него так, чтобы мы смотрели друг на друга. Его ресницы почти касались скул, и он прикусил нижнюю губу, и моё дыхание перехватило, когда я посмотрела.

Эй, полегче.

- Закрой глаза, - сказал Ной, и я закрыла.

- Я хочу, чтобы ты представила, что мы где-то, где тебе нравится.

Я кивнула.

- В надёжном месте.

Комната испарилась вокруг нам, пока он говорил. Я шла по коридору в моём сознание и открыла дверь в дом, где я выросла. Где я играла с моим старыми игрушками на полу. Где я устраивала ночёвки вместе с Рэчел, и смеялась над её шутками, и рассказывала ей мои секреты.